英文公司簡(jiǎn)介的互文性分析.pdf

1、公司簡(jiǎn)介是樹(shù)立公司良好形象的重要手段，隨著全球化腳步的加快，企業(yè)越來(lái)越注重其國(guó)際市場(chǎng)，英文公司簡(jiǎn)介的重要性也愈加明顯。因此本文以英文公司簡(jiǎn)介這一語(yǔ)篇為研究對(duì)象，解釋互文性在英文公司簡(jiǎn)介中的普遍存在性和重要作用，探索該語(yǔ)篇的顯性和構(gòu)成性互文規(guī)律，揭示如何通過(guò)互文性有效地進(jìn)行信息傳達(dá)并實(shí)現(xiàn)其交際目的，進(jìn)而對(duì)英文公司簡(jiǎn)介的撰寫(xiě)者和閱讀者產(chǎn)生一定的啟示作用。
　　 本文以Hatim和Mason的互文原型理論為基礎(chǔ)，結(jié)合Faircloug

2、h的互文分類(lèi)，建立起綜合的理論框架，提出了12種互文類(lèi)型，其中包含6種顯性互文和6種構(gòu)成性互文。在此基礎(chǔ)上對(duì)40篇英文公司簡(jiǎn)介進(jìn)行定量定性分析，結(jié)果表明英文公司簡(jiǎn)介中普遍存在互文性，為了實(shí)現(xiàn)其交際目的，公司簡(jiǎn)介的撰寫(xiě)者都大量運(yùn)用了各種互文手段。在語(yǔ)言層面上使用了參考，套語(yǔ)，約定俗稱(chēng)和引用等顯性互文手段，在語(yǔ)篇層面上，運(yùn)用了體裁，功能，結(jié)構(gòu)，主題，風(fēng)格和修辭等構(gòu)成性互文手段。通過(guò)合理使用各種互文手段，一方面增強(qiáng)了英文公司簡(jiǎn)介的勸說(shuō)性和說(shuō)服

3、力，引起讀者的廣泛興趣，獲取良好的反饋，達(dá)到其促銷(xiāo)的目的。另一方面互文手段的使用增加了英文公司簡(jiǎn)介的邏輯性和感染力，有利于信息的準(zhǔn)確傳達(dá)和讀者的理解與接受。通過(guò)英文公司簡(jiǎn)介的互文性分析，作者總結(jié)了以下寫(xiě)作技巧：1）利用顯性互文手段如參考，引用和約定俗成增加語(yǔ)篇內(nèi)容的客觀性和真實(shí)性；2）利用構(gòu)成性互文手段如結(jié)構(gòu)互文和主題互文來(lái)把握英文公司簡(jiǎn)介的基本結(jié)構(gòu)和常見(jiàn)主題，保證其規(guī)范性和邏輯性?；ノ男詫?duì)于公司簡(jiǎn)介的創(chuàng)作和理解都有很大的意義。