詞語創(chuàng)新性使用與認知限制：軛式搭配修辭結(jié)構(gòu)規(guī)則性的認知研究.pdf

1、修辭是對語言的一種創(chuàng)造性使用，它的運用在很多文體中都很常見。傳統(tǒng)觀點認為，修辭語言通過違反正常的認知規(guī)則來達到新穎性和創(chuàng)造性的目的。認知限制理論(CCT)則認為詞語新穎性使用同樣受制于普遍認知規(guī)則。這種觀點的依據(jù)是在詞語修辭性使用中，某些結(jié)構(gòu)的使用頻率顯著高于其它結(jié)構(gòu)。本文重點探索文學(xué)作品中軛式搭配修辭的結(jié)構(gòu)特點，并通過概念整合理論對這些結(jié)構(gòu)特點進行認知分析，試圖為詞語創(chuàng)新性使用的認知限制提供證明。
　　 本研究從現(xiàn)代英語和漢語

2、文學(xué)作品中收集軛式搭配使用的實例作為語料，并整理相關(guān)數(shù)據(jù)，總結(jié)語料中軛式搭配使用的結(jié)構(gòu)特點，之后，將以定性分析為主。
　　 在軛式搭配使用的結(jié)構(gòu)方面，本文發(fā)現(xiàn)，某些結(jié)構(gòu)的使用頻率在英、漢兩個語料中均大大高于其它結(jié)構(gòu)。具體有：由一個字面意義搭配的詞和一個隱喻意義搭配的詞構(gòu)成的軛式搭配結(jié)構(gòu)的使用頻率高于由兩個隱喻性搭配的詞構(gòu)成的軛式搭配結(jié)構(gòu)；字面意義搭配的詞位于隱喻意義搭配的詞之前的結(jié)構(gòu)的使用頻率高于隱喻意義搭配的詞位于字面意義搭配

3、的詞之前的結(jié)構(gòu)；規(guī)約化的隱喻搭配位于新穎的隱喻搭配之前的結(jié)構(gòu)的使用頻率高于新穎的隱喻搭配位于規(guī)約化的隱喻搭配之前的結(jié)構(gòu)。上述使用頻率高的結(jié)構(gòu)共有的特點是軛式搭配中，熟悉的、容易認知的搭配詞位于陌生的、不易理解的搭配詞之前。
　　 在對語料中使用頻率高的軛式搭配結(jié)構(gòu)的認知分析中，本文發(fā)現(xiàn)，軛式搭配的意義構(gòu)建或理解是一個包含了前后兩個概念整合網(wǎng)絡(luò)的動態(tài)過程，這兩個概念整合網(wǎng)絡(luò)從簡單到復(fù)雜，具有層級性。這種層級性符合人類認知的普遍規(guī)則