“取得”句單賓性的闡釋.pdf

1、“取得”句在現(xiàn)代漢語(yǔ)中是一種常見(jiàn)的句式，關(guān)于它的身份至今爭(zhēng)議不斷，論文堅(jiān)持其單賓語(yǔ)句的身份，同時(shí)也認(rèn)為“給予”句是古今漢語(yǔ)雙賓語(yǔ)句的典型。
　　主要在借鑒前人研究的基礎(chǔ)上對(duì)“取得”句的單賓性質(zhì)進(jìn)行探索，運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)等方面的理論和對(duì)比研究的方法，對(duì)“取得”句單賓性進(jìn)行多角度的分析。
　　理論方面，不但運(yùn)用組形規(guī)則的理論、語(yǔ)義學(xué)相關(guān)知識(shí)，從語(yǔ)法層面和語(yǔ)義方面，將“給予”句和“取得”句進(jìn)行了對(duì)比分析，得出了二者實(shí)質(zhì)性的差異:即前

2、者是雙賓語(yǔ)句，后者是單賓語(yǔ)句;而且還以構(gòu)式語(yǔ)法為依據(jù)，對(duì)“給予”句和漢英“取得”句的構(gòu)式特點(diǎn)作了比較，對(duì)兩種語(yǔ)言條件下相同的句式或相似的句式認(rèn)知方面的差異進(jìn)行了探討，通過(guò)研究我們發(fā)現(xiàn)，“取得”句不同于英語(yǔ)“取得”句之處在于:“取得”句僅存在“取得”的整體構(gòu)式，NP1賓語(yǔ)身份不成立，應(yīng)該是定語(yǔ)，整個(gè)句子是單賓句;而由于英語(yǔ)在認(rèn)知上傾向于形式，英語(yǔ)“取得”句中的NP1間接賓語(yǔ)身份是成立的，英語(yǔ)“取得”句實(shí)際是“給予”構(gòu)式和“取得”構(gòu)式的疊加