中國婆媳間話語的語用分析.pdf

1、在中國婆媳關(guān)系是所有家庭關(guān)系中最重要的家庭關(guān)系之一。它是母子關(guān)系與夫妻關(guān)系聯(lián)姻的產(chǎn)物，它既沒有母子關(guān)系的血肉親情，又沒有夫妻關(guān)系的親密無間。因此婆媳關(guān)系是所有家庭關(guān)系中最微妙、最易出問題的關(guān)系。
　　婆媳關(guān)系在中國自古以來就是個熱門話題。把婆媳關(guān)系作為主題的文學(xué)作品以及由此衍伸出的關(guān)于婆媳關(guān)系的文學(xué)評論是最主要的研究形式。此外還有從社會學(xué)角度探尋具有中國特色的婆媳關(guān)系形成的社會歷史淵源的、從心理學(xué)角度探測婆媳矛盾的心理成因以及這種

2、心理導(dǎo)致的婆媳關(guān)系的特殊特征、從倫理學(xué)角度討論婆媳之間的倫理問題等等。但是很多研究都只是淺嘗輒止，沒有進(jìn)行系統(tǒng)研究。另外從語言語用學(xué)角度出發(fā)，探討在漢語語境中婆媳之間的言語具有的語言特征的研究比較匱乏。
　　本文試圖從語用學(xué)角度對中國語境下的婆媳對話進(jìn)行分析，找出詞匯方面、句法方面以及言語策略方面的語言特征。本文將兩個不同階段漢語語境下的婆媳間言語特點(diǎn)進(jìn)行對比研究，即封建時期與當(dāng)代社會，以展示隨著時代發(fā)展婆媳言語特點(diǎn)隨之發(fā)生的變化

3、。本文屬于基于語料的定性研究，語料主要來自文學(xué)作品和電視劇。
　　研究結(jié)果表明，婆媳言語之間體現(xiàn)了下列言語特點(diǎn):在詞匯上他們使用敬語或親密稱呼語來建立關(guān)系;在句法上他們頻繁使用感嘆句來建立關(guān)系;為避免威脅面子行為，他們使用一些非公開的禮貌策略如使用暗示、比喻、反語、反問句等;或者為了建立良好的關(guān)系他們使用積極禮貌策略，如尋求相同意見而避免不同意見。封建時期和當(dāng)代的婆媳間言語特點(diǎn)異大于同，主要是受社會禮儀變化的影響。
　　從語