漢語語境下婆媳沖突性話語的語用研究.pdf

1、沖突性話語作為一種普遍卻又復(fù)雜的語言現(xiàn)象，充斥著我們生活的每個(gè)角落。不少學(xué)者對(duì)此也進(jìn)行了一系列的研究，且多以“爭(zhēng)吵、爭(zhēng)論、爭(zhēng)辯、反對(duì)、異議”等概念來描述此類語言現(xiàn)象。盡管對(duì)其表述不一，“對(duì)抗性”，作為沖突話語的根本屬性，一直以來得到了眾多學(xué)者的普遍認(rèn)同?？紤]到?jīng)_突話語與百姓生活密切相關(guān)，不少專家學(xué)者也嘗試對(duì)其進(jìn)行多角度研究。其中，基于漢語語境下對(duì)婆媳沖突話語進(jìn)行的研究則相對(duì)較少，尤其是從語用學(xué)角度對(duì)其進(jìn)行系統(tǒng)分析的文獻(xiàn)更為匱乏。

2、　　因此，本研究將立足于漢語語境下的婆媳沖突，以話語分析和面子保全理論為指導(dǎo)，對(duì)所選取的兩部婆媳體裁類電視劇《麻辣婆媳》和《雙面膠》中出現(xiàn)的婆媳沖突話語進(jìn)行定性、定量分析。通過定性研究，婆媳雙方在沖突過程中所采用的反對(duì)策略將得以明確。同時(shí)，基于對(duì)其面子威脅程度的考量，我們將這些策略分為四大類。在此基礎(chǔ)上，通過定量比較，本研究將就婆媳雙方在具體策略選擇中呈現(xiàn)出的差異進(jìn)行詮釋分析。
　　通過系統(tǒng)研究，我們發(fā)現(xiàn)：首先，婆媳雙方在沖突中使

3、用的反對(duì)策略可以歸納為緩和策略、折中策略、強(qiáng)硬策略和攻擊策略等四個(gè)大類。這其中又包含著十七種具體的使用策略，例如“部分同意”、“直接拒絕”、“強(qiáng)烈同意”、“詈罵語”等。另外，通過比較婆媳雙方在策略使用中的差異，我們發(fā)現(xiàn)這些差異的造成并不只是交際雙方基于對(duì)面子因素（如“權(quán)利”、“語用距離”、“強(qiáng)加程度”）的考慮。同時(shí)，它也受到諸如“文化傳統(tǒng)”、“個(gè)體性格”、“情感”等語境因素的制約。
　　總之，本研究將彌補(bǔ)婆媳沖突話語在語用研究方面