沖突性話語中身份標(biāo)記的語用研究——以《我們的純真年代》為例_2625.pdf

1、沖突性話語指交際雙方因價值觀、主觀看法、交際目的等因素不一致而引起的言語性沖突，多表現(xiàn)為分歧、爭辯、否決、爭吵等一類的言語分歧形式。在沖突性話語中，說話者使用一些身份標(biāo)記以一種外顯的方式構(gòu)建自身的身份，同時也構(gòu)建聽者的身份。但是，以往大多數(shù)的研究都關(guān)注于沖突性話語中說話者如何通過話輪轉(zhuǎn)換、話題控制、指示語選擇的視點定位等話語手段構(gòu)建自身身份。而鮮有關(guān)注說話者如何運用身份標(biāo)記構(gòu)建自身身份以及聽者身份，更不用說這些身份標(biāo)記在沖突性話語中所發(fā)

2、揮的語用功能。
　　本文依據(jù)Bousfield的不禮貌行為的實現(xiàn)策略以及Spencer-Oatey的和諧管理理論，以收集到的語料為支撐，對沖突性話語中身份標(biāo)記的語用進(jìn)行了定性研究。本文主要圍繞以下三方面展開了探索：沖突性話語中身份標(biāo)記的種類、身份標(biāo)記構(gòu)成非禮貌行為和自我防衛(wèi)行為的實現(xiàn)策略，以及沖突性話語中身份標(biāo)記的語用功能。
　　就身份標(biāo)記的指向性而言，沖突性話語中的身份標(biāo)記可以簡單地分為言者型和聽者型。然而，根據(jù) Trac

3、y對身份的分類以及本文對身份標(biāo)記的定義，身份標(biāo)記可以有一個更加細(xì)致的分類法。本文作者將沖突性話語里的身份標(biāo)記劃分為四大類，即個人品行類身份標(biāo)記、情感關(guān)系類身份標(biāo)記、權(quán)勢類身份標(biāo)記以及利己類身份標(biāo)記。這種分類法對身份標(biāo)記出現(xiàn)的具體語境有一定的依賴性，即同一個身份名稱根據(jù)具體語境的不同可以歸為不同的身份標(biāo)記。在Culpeper和Bousfield提出的不禮貌行為的實現(xiàn)策略理論的指導(dǎo)下，本文著重研究了沖突性話語中身份標(biāo)記作為不禮貌行為以及自我

4、防衛(wèi)行為的實現(xiàn)方式。通過對《我們的純真年代》的語料轉(zhuǎn)寫，作者發(fā)現(xiàn)在沖突性話語中身份標(biāo)記（主要是他指型的）可以作為一種冒犯型的策略或者與一些冒犯型的策略同時出現(xiàn)從而構(gòu)建或者凸顯聽者的某一負(fù)面身份，構(gòu)成不禮貌行為。而身份標(biāo)記（主要是自指型的）也能夠作為一種防衛(wèi)型的策略或者與一些防衛(wèi)型的策略同時使用，以此來構(gòu)建或者凸顯說話人自身某一有利身份，構(gòu)成自我防衛(wèi)。同時，本文也著重探討了沖突性話語中身份標(biāo)記的語用功能，發(fā)現(xiàn)在沖突性話語中說話人所使用的他