沖突性話(huà)語(yǔ)起因及其效應(yīng)的語(yǔ)用研究.pdf

1、沖突性話(huà)語(yǔ)是一種自然存在而且復(fù)雜的語(yǔ)言現(xiàn)象,廣泛存在與家庭、民族、公眾等眾群間的交際互動(dòng)中。通常當(dāng)人們對(duì)事物持有不同的見(jiàn)解或者發(fā)生利益沖突時(shí)會(huì)引起話(huà)語(yǔ)沖突。沖突性話(huà)語(yǔ)會(huì)給人們的交際帶來(lái)阻礙和損害,從而導(dǎo)致交際的失敗。沖突性話(huà)語(yǔ)這一語(yǔ)言學(xué)現(xiàn)象已經(jīng)引起了眾多專(zhuān)家學(xué)者的關(guān)注,他們從人類(lèi)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)學(xué)等不同視角對(duì)此進(jìn)行了探討和研究。本文試圖從語(yǔ)用學(xué)的視角深入解讀沖突性話(huà)語(yǔ)的起因及其效應(yīng)。
　　本文基于語(yǔ)料分析的定性研究。語(yǔ)料來(lái)源于小說(shuō)

2、、電視劇、日常對(duì)話(huà)等。作者融合了Jef.Verschueren的語(yǔ)言順應(yīng)論(Linguistic Adaptation Theory)和Giles& Powrsland的言語(yǔ)適應(yīng)論(Communication Accommodation Theory)作為理論框架來(lái)分析沖突性話(huà)語(yǔ)的起因及其效應(yīng)。本文首先以語(yǔ)言順應(yīng)論為理論依據(jù),闡述沖突性話(huà)語(yǔ)產(chǎn)生的原因,然后用言語(yǔ)適應(yīng)論來(lái)解讀沖突性話(huà)語(yǔ)產(chǎn)生的兩種不同效應(yīng)。
　　在語(yǔ)言交際過(guò)程中很多因

3、素都能影響話(huà)語(yǔ)交際并導(dǎo)致沖突性話(huà)語(yǔ)的產(chǎn)生,如:話(huà)語(yǔ)雙方的態(tài)度、禮貌、文化差異、內(nèi)在需求、情緒狀況、外部壓力、社會(huì)地位等。Verschueren認(rèn)為,如果交際雙方都能順應(yīng)物理世界、心理世界、社交世界等語(yǔ)言因素,就不會(huì)引發(fā)沖突性話(huà)語(yǔ),反之,如果人們?cè)诮浑H過(guò)程中沒(méi)有順應(yīng)這些因素,則會(huì)引發(fā)話(huà)語(yǔ)沖突。
　　沖突性話(huà)語(yǔ)是一個(gè)動(dòng)態(tài)的語(yǔ)言交際過(guò)程,因此沖突性話(huà)語(yǔ)也會(huì)對(duì)言語(yǔ)交際產(chǎn)生一定的效應(yīng)?；谘哉Z(yǔ)適應(yīng)論的理論框架,本文探討了沖突性話(huà)語(yǔ)產(chǎn)生的兩種