中介語(yǔ)中話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的語(yǔ)用石化研究——以“well”和“you know”為例.pdf

1、話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)在英語(yǔ)會(huì)話中是一種常見的語(yǔ)言現(xiàn)象，引起了語(yǔ)言學(xué)家的廣泛重視，因此話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)已經(jīng)成為語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域中一個(gè)重要的研究課題，圍繞話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)進(jìn)行討論的作品也大量涌現(xiàn)。隨著語(yǔ)用學(xué)的發(fā)展，語(yǔ)言學(xué)家開始從語(yǔ)用學(xué)角度對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)進(jìn)行研究。其中，對(duì)于使用頻繁的個(gè)別話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)，例如“well”，“you know”，“I mean“的語(yǔ)用功能研究成果也非常豐富。
　　 然而，這些研究都是針對(duì)母語(yǔ)進(jìn)行的，對(duì)于中介語(yǔ)中話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)應(yīng)用情況的研究還

2、尚不多見，對(duì)于其語(yǔ)用功能的應(yīng)用情況更是缺乏充分調(diào)查。本文就是在現(xiàn)有研究的基礎(chǔ)之上，對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者中介語(yǔ)中的話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)使用情況進(jìn)行調(diào)查研究。本文通過(guò)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者及以英語(yǔ)為母語(yǔ)者的兩類真實(shí)語(yǔ)料的對(duì)比，對(duì)常見話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)“well”和“youknow”的語(yǔ)用功能的應(yīng)用情況進(jìn)行調(diào)查分析。探討英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的使用方面能否達(dá)到母語(yǔ)者的水平，分析英語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的語(yǔ)用功能的掌握情況。
　　 通過(guò)對(duì)兩類真實(shí)語(yǔ)料的對(duì)比分析發(fā)現(xiàn)：英語(yǔ)學(xué)