《2015年語言服務(wù)市場調(diào)查報(bào)告》節(jié)選翻譯實(shí)踐報(bào)告.pdf

1、語言服務(wù)是伴隨著信息化和全球化而發(fā)展起來的一個(gè)新興行業(yè)，語言服務(wù)指翻譯與本地化服務(wù)、語言教學(xué)與培訓(xùn)服務(wù)、語言技術(shù)工具開發(fā)、語言支持服務(wù)、多語信息咨詢、特定行業(yè)領(lǐng)域的語言服務(wù)等。語言服務(wù)在我國還處于初級(jí)發(fā)展階段，充分了解國外的語言服務(wù)市場發(fā)展現(xiàn)狀、行業(yè)特點(diǎn)和發(fā)展趨勢對(duì)于我國語言服務(wù)行業(yè)的發(fā)展以及實(shí)施“一帶一路”對(duì)外開放和企業(yè)“走出去”具有重要意義和價(jià)值。
　　本報(bào)告選譯了卡門森斯咨詢公司發(fā)布的《2015年語言服務(wù)市場調(diào)查報(bào)告》中“市

2、場”、“服務(wù)與技術(shù)”、“基準(zhǔn)”及“方法”四部分。該節(jié)選部分中的“市場”部分涉及到北美、西歐等世界九大區(qū)，主要介紹了2015年中這九大區(qū)語言服務(wù)市場的收入估算、分布情況與整體的行業(yè)預(yù)測;“服務(wù)與技術(shù)”部分分門別類地介紹了語言服務(wù)提供商所提供的書面語相關(guān)服務(wù)、口語相關(guān)服務(wù)及自動(dòng)化軟件等服務(wù)與技術(shù);“基準(zhǔn)”部分主要討論語言服務(wù)提供商的類別劃分與業(yè)績衡量基準(zhǔn);“方法”部分展示了整個(gè)報(bào)告的調(diào)查方式與研究方法，最后還提出了一些調(diào)查中遇到的相關(guān)問題。