表現(xiàn)事件結(jié)果的自動詞、他動詞、被動詞——日語母語者和日語學(xué)習(xí)者使用情況的比較.pdf

1、大連理工大學(xué)碩士學(xué)位論文表現(xiàn)事件結(jié)果的自動詞、他動詞、被動詞——日語母語者和日語學(xué)習(xí)者使用情況的比較姓名：張連鑫申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)（日語）指導(dǎo)教師：孫蓮花20091201表現(xiàn)事件結(jié)果的自動詞、他動詞、被動詞出來事①秸果左表亨自勤嗣·他勤嗣- 受身勤嗣要 豹 j ‘ ，F(xiàn) Y日本捂f = f 土自勤嗣- 他勤嗣- 受身勤嗣力≮存在L 【( ，、否。乇仍中、一部。自勤嗣- 他勤嗣·受身勤嗣水一

2、定回對慮弱傈℃秸f 愛機(jī)r L 、否。例元I 嚳：自勤嗣o r 陰< J 、他勤嗣o r 朋l 于否J 及U 受身勤嗣仍r 陰I 于6 機(jī)否J 。令喪℃、圣力三者老別々l = 對象豈L ，把研究及U 而者老對照L 趕研究水盛允l = 行才) 機(jī)【考于：硝、三者在一赭f = 考察L ，于= 研究f 友喪攔璺富℃揚(yáng)否￡【土l ，、元柱I ，、。圣a ) 理由D —o 乞L ，【I 去、而者老比較亨否埸合f 去比較基革I 喪定的肇寸L

3、、艫、三者老一赭忙考察寸否埸合、乇機(jī)l = 合桕世于：一定L 把基舉l 士各力、各力、定的毛機(jī)稼【，、加6 ℃揚(yáng)6 弓。特l = 、日本捂學(xué)留者水t 仍三者f = ? l ，、【、【，、小稼否勰戳聾持o 【l ，、否加、苧。擊弓f = 使o r 【，、否力、f = ? 【，、【f 去十分f = 觸機(jī)【【，、各l ，、士虧℃揚(yáng)否。學(xué)眢者f = 七o < 、同C 出來事。秸果老表亨I I l 衰．自勤嗣·他勤嗣- 受身勤嗣。

4、何機(jī)毛I(xiàn) 文法的f - 正L ，【，、埸合、￡機(jī)老用【，、否。水士U 自然℃日本捂母捂囂者6L ，< 各否攔乃弓力、f 喪力、稼U 困雛t 揚(yáng)乃弓。上述a ) 蠲題在解決于否于= 的、本研究℃l 末、日本話母話囂者七中國人日本捂學(xué)留者奄對象邑L 、7 二，7 一卜鞠查在通L 二【、出來事前提| = 士o 【而者I = 東；l 于否自勤嗣·他勤嗣- 受身勤匐a ) 使用寞熊老明6 力、l = L 【辦于= 。又、母鼯囂者仍

5、使用寞戇老通L ，【出來事。秸果老表現(xiàn)礦否把的、自勤嗣·他勤嗣- 受身勤嗣。圣機(jī)毛機(jī)老【，、力、稼否條件℃使用亨否犬毒辦、左探求L ，、學(xué)留者。使用寞戇老母捂蟊者七比較亨否二￡I = 士U 、母疆囂者￡o 冥同括士U 三者a ) 使用l - 擋【，、< 注意亨犬考圈題點在指摘礦否= 上在弒辦允。乇。秸果、全體的l = 言元慷母蓓蟊者f 度、人篇的各出來事a ) 前提a ) 下℃I 古基本的I I 他勤嗣左最屯士<

6、使用L ，、非人篇的柱出來事。前提及U 出來事燕L ，o 前提I = 對L ，【I 土自勤嗣在最毛士< 使用L ，【【，、否一方、受身勤嗣a ) 使用f 去余U 好喪蘇I ，、二之疹分力、? 7 = 。L ，力、L 、] 二，亍豐滅卜母勤嗣自身。性格等f = 士o 【上述之昊稼否例外毛揚(yáng)。把。一方、學(xué)眢者f 去、人篇的各出來事仍前提f = 對L < 基本的f ：他勤嗣老最毛士< 使用L 、非人篇的柱出來事。前提| ．對

7、L 【自勤嗣老士< 使用礦否￡同疇l = 受身勤嗣奩好心傾向毛旯6 機(jī)趕。又、出來事燕L 仍前提f = 對L 【、自勤嗣奩最毛士< 使用L ，【l ，、否水、受身勤嗣a ) 使用l l 屯若干偏否傾向水旯毛機(jī)忙。母螽囂者a ) 使用寞憩七比人【、學(xué)留者f 土受身勤淘老使用L 亨荸否傾向水南否￡共l = 、他勤嗣￡意志性a ) 圈傈疹不明℃揚(yáng)。把U 、他勤嗣左必要以上f ：使用L 允U 亨否同題點力≮存在L 【【，、否￡思才)