英語外置結(jié)構(gòu)之功能研究.pdf

1、本文主要根據(jù)信息結(jié)構(gòu)理論對英語中的it型外置結(jié)構(gòu)進(jìn)行了深入探討。自從Jespersen(1933/1953)首次提出“外置”這一術(shù)語以來，許多語言學(xué)派就一直對其頗感興趣，對這方面的研究也頗豐。但從我們所掌握的文獻(xiàn)來看，大部分的研究主要關(guān)注外置結(jié)構(gòu)如何生成以及是否合乎語法，對外置結(jié)構(gòu)的功能及其適用條件方面的研究很少。本文通過對所收集到的幾百個例子的整理分析，結(jié)合Herriman(2000)以及Biber等人(1999)根據(jù)語料庫的統(tǒng)計結(jié)果

2、，利用定量分析和定性分析的方法，對外置結(jié)構(gòu)的信息分布和交際功能進(jìn)行了深入的研究分析。研究表明，外置結(jié)構(gòu)盡管和其對應(yīng)的非外置結(jié)構(gòu)在結(jié)構(gòu)和邏輯意義上有聯(lián)系，但它并非就是從非外置結(jié)構(gòu)直接轉(zhuǎn)換而來的。它們之間不僅在信息結(jié)構(gòu)方面存在差異，在語義以及語用功能等方面也都有諸多不同，因此，它們之間并不像許多相關(guān)研究所說的那樣，可以自由換用。例如， (1)a.Thathehasfailedintheexamisapity.(正式但罕用，常規(guī)信息焦

3、點落在pity上) b.Itisapitythathehasfailedintheexam.(不太正式但常用，通常是that分句部分表達(dá)新信息) 在類似下面的一對例子中，由于其中一種形式不合語法，當(dāng)然也就不存在互相換用問題。 (2)a.Itseemedtomethathewaslying.b.*Thathewaslyingseemedtome. 本文在研究結(jié)論中還指出，在it型外置結(jié)構(gòu)中，先行詞it首先在

4、句首主語位置或在賓語或介詞補語位置出現(xiàn)，與之對應(yīng)的名詞性分句出現(xiàn)在句尾或靠近句尾的地方，從而構(gòu)成一種特殊的句式。這一句式的大量使用是有多種因素所決定的，而其中最主要的就是信息分布因素。同it型分裂句以及存在句一樣，這種特殊結(jié)構(gòu)可以表達(dá)特定的交際功能。It型分裂句主要用于表示強調(diào)，there-be結(jié)構(gòu)主要表示存在，而以it起首的外置結(jié)構(gòu)主要表示評價。它不僅常常可以用來表明外置的that分句是主要信息，還可以體現(xiàn)出話語的客觀性語氣。比如，I

5、t'swrongforryoutolie.這一句子主要體現(xiàn)的就是說話人對由非限定分句foryoutolie所表達(dá)的內(nèi)容的一種看法、態(tài)度或者評價。這種評價由于使用了帶有非人稱it的外置結(jié)構(gòu)而顯得具有客觀性，盡管它實際上體現(xiàn)的仍然是說話人個人的主觀性看法。 本文共分六章。第一章主要介紹了對英語外置結(jié)構(gòu)進(jìn)行研究的必要性，指出了本論文的研究范圍、研究方法、研究目的以及論文的框架結(jié)構(gòu)。 第二章為文獻(xiàn)綜述部分。該章主要討論了各主要語

6、言學(xué)流派，包括傳統(tǒng)語法學(xué)派、轉(zhuǎn)換語法學(xué)派以及功能語法學(xué)派對外置結(jié)構(gòu)所做的研究及其相關(guān)觀點，指出了這些研究所存在的問題與不足，并在此基礎(chǔ)上提出了本文所要探討的主要問題。第三章首先對外置的定義進(jìn)行了重新審視，詳細(xì)討論了外置結(jié)構(gòu)和右偏置結(jié)構(gòu)以及分裂結(jié)構(gòu)之間的聯(lián)系與區(qū)別，從而更進(jìn)一步明確了本論文的研究范圍。該部分還從語用功能和內(nèi)部結(jié)構(gòu)兩個方面對外置結(jié)構(gòu)進(jìn)行了比較詳細(xì)的分類，從而說明了外置結(jié)構(gòu)不同于所謂的基本形式。 第四章比較詳細(xì)地討論了

7、本論文進(jìn)行外置研究的理論框架——信息結(jié)構(gòu)理論。 第五章主要根據(jù)信息結(jié)構(gòu)理論詳細(xì)分析了影響和制約外置結(jié)構(gòu)及其相應(yīng)的非外置結(jié)構(gòu)的各種因素以及外置結(jié)構(gòu)和非外置結(jié)構(gòu)的信息分布，從而進(jìn)一步闡明了外置結(jié)構(gòu)是一種具有特定功能的結(jié)構(gòu)，而并非總是由一種所謂的基本句式轉(zhuǎn)換而來。 第六章總結(jié)了本論文在外置結(jié)構(gòu)研究方面所得出一些結(jié)論，提出了有待進(jìn)一步討論和研究的問題。本論文的基本結(jié)論如下： (1)與其相應(yīng)的非外置形式相比，it型外置結(jié)構(gòu)

8、要常見的多。其主要原因在于這種結(jié)構(gòu)的信息組構(gòu)方式：交際中信息量大的成分以及表達(dá)新信息的成分一般后出現(xiàn)，這符合尾重，尾心以及便利信息處理的基本原則。 (2)it型外置結(jié)構(gòu)的使用使得位于句尾的名詞性分句處于顯著地位，因此，在一個句子中，如果名詞性分句表達(dá)新信息，就必須外置，而非外置結(jié)構(gòu)中名詞性分句表達(dá)的總是舊信息。 (3)以非人稱it開始的這利外置結(jié)構(gòu)作為一種表達(dá)說話人看法和觀點的語言評價結(jié)構(gòu)，看起來是表達(dá)一種客觀評價，但實