商務(wù)信函中模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)用研究.pdf

1、模糊限制語(yǔ)作為模糊語(yǔ)言家族的一員，最早是由美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Lakoff于1972年提出并開(kāi)始研究的。隨后Fraser， Brown，Levinson，Perice，Hübler等從不同的角度對(duì)模糊限制語(yǔ)進(jìn)行了分析研究，80年代中期，我國(guó)英語(yǔ)界以伍鐵平為首的語(yǔ)言學(xué)家們開(kāi)始對(duì)模糊限制語(yǔ)的進(jìn)行研究，就筆者所了解的，對(duì)商務(wù)信函中模糊現(xiàn)象的研究卻不多，對(duì)于商務(wù)信函中模糊限制語(yǔ)的研究就更少了。
　　 本文首先從定義和分類角度對(duì)模糊限制語(yǔ)做了簡(jiǎn)要

2、的介紹。再次，對(duì)模糊限制語(yǔ)在國(guó)內(nèi)外的研究現(xiàn)狀做了簡(jiǎn)要的歸納，從Zadeh，Lakoff最原始的研究，到Lakoff以后國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言學(xué)家們對(duì)模糊限制語(yǔ)從不同角度的研究。
　　 隨著全球經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展和我國(guó)對(duì)外貿(mào)易的日益增多，商務(wù)信函不失為一種最經(jīng)濟(jì)，最可靠的信息傳遞手段。即使在這種一貫要求明確，簡(jiǎn)潔的商務(wù)信函中，模糊限制語(yǔ)的使用也可見(jiàn)一斑。本文通過(guò)對(duì)大量商務(wù)信函語(yǔ)料的分析，說(shuō)明了商務(wù)信函中使用模糊限制語(yǔ)的原因，并對(duì)這些原因進(jìn)行了分析

3、。
　　 鑒于對(duì)商務(wù)信函中使用模糊限制語(yǔ)的原因分析之后，筆者借助Grice的合作原則和Leech的禮貌原則對(duì)商務(wù)信函中模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)用功能作了進(jìn)一步的分析。在舉例分析說(shuō)明模糊限制語(yǔ)在四個(gè)準(zhǔn)則方面是如何使用以及達(dá)到通信雙方交際的目的。同時(shí)運(yùn)用影響使用模糊限制語(yǔ)的另一個(gè)因素“禮貌原則”，有助于解釋為什么在商務(wù)信函中喜歡用模糊限制語(yǔ)來(lái)間接表達(dá)出自己的意圖，而合作原則是不能清楚地解釋說(shuō)明這一問(wèn)題的，從“禮貌原則”的六個(gè)準(zhǔn)則方面對(duì)模糊限制