對中國醫(yī)患對話中模糊限制語的語用研究.pdf

1、模糊限制語廣泛應(yīng)用于口頭交流和書面交流中，其所具有不能被精確語言所取代的獨特特征，使越來越多人喜歡使用模糊限制語來傳遞信息。恰當?shù)厥褂媚：拗普Z可以增強語言交際效果，使語言表達更客觀、準確、有禮貌，從而有助于交際雙方保持良好的人際關(guān)系并成功實現(xiàn)交際目標。近年來對模糊限制語的研究成為熱點，但是有關(guān)醫(yī)院這一特定環(huán)境中醫(yī)生和病人之間使用模糊限制語的研究相對較少。當今社會醫(yī)生和病人之間由于語言的誤用而產(chǎn)生的沖突時有發(fā)生，致使醫(yī)患關(guān)系相當緊張，也

2、影響到疾病的治療效果。本論文探究醫(yī)生和病人在交際中使用模糊限制語的情況，通過使用語用原則來分析模糊限制語的使用，來討論模糊限制語是否是一種有效的交際策略，并能避免醫(yī)患雙方的誤解，從而順利完成醫(yī)療診斷過程。本論文主要研究了下面四個問題：
　　 1)醫(yī)生和病人使用的模糊限制語是否存在相似與差異？如何表現(xiàn)以及為什么？
　　 2)中國醫(yī)患對話中模糊限制語具有哪些功能？
　　 3)中國醫(yī)患對話中每類模糊限制語使用的頻率是多

3、少？
　　 4)在中國醫(yī)患對話中，是否不論醫(yī)生和病人，在模糊限制語使用上都是女性使用較多？如何表現(xiàn)以及為什么？
　　 在收集的洛陽市第一人民醫(yī)院錄音及問卷材料的基礎(chǔ)上使用合作原則和禮貌原則分析了模糊限制語的使用情況，得出了以下研究結(jié)果：
　　 1)雖然醫(yī)生和病人在使用模糊限制語上存在相似點，但也有不同之處。合作原則與禮貌原則均可以用來分析探討醫(yī)患雙方使用模糊限制語的原因及效果。既然大部分醫(yī)生在問卷調(diào)查中指出醫(yī)學(xué)領(lǐng)

4、域沒有絕對的事情，因此在醫(yī)生無法為病人提供肯定答復(fù)時，模糊限制語的使用可以幫助避免醫(yī)患沖突。而對于病人，在他們描述癥狀時會因缺乏醫(yī)學(xué)知識，或在回憶病情以及癥狀出現(xiàn)頻率方面存在困難，模糊限制語的使用反而在診斷過程中給醫(yī)生制造了麻煩。因此建議醫(yī)患雙方都要通過恰當使用模糊限制語來避免診斷中的不良影響。
　　 2)模糊限制語在中國醫(yī)患對話中起到以下功能：表達禮貌與尊敬；精確命題；顯示自我保護。
　　 3)醫(yī)生和病人使用范圍變動型

5、模糊限制語最多，間接緩和型模糊限制語最少。其中，病人使用的變動型模糊限制語多于醫(yī)生，而醫(yī)生使用的緩和型模糊限制語遠多于病人。
　　 4)不論是醫(yī)生還是病人，都是女性使用模糊限制語多于男性，尤其在直接緩和型模糊限制語使用上。因此本研究支持了羅賓·拉科夫的女性言語理論。
　　 最后，提出了理論上和實踐上的啟示以及一些建議，旨在提高醫(yī)生在控制醫(yī)患成功、自然溝通上的交際能力，同時，引起人們在問診過程中使用模糊限制語的意識。根據(jù)以