《四世同堂》中的“京味兒”詞語(yǔ)研究.pdf

1、本論文主要對(duì)《四世同堂》中的“京味兒”詞語(yǔ)進(jìn)行了細(xì)致地研究，一方面探討了作品中出現(xiàn)的北京方言土語(yǔ)，另一方面也探討了普通話中的某些詞語(yǔ)在北京地區(qū)的特殊用法。
　　 由于這部小說(shuō)寫(xiě)出了能夠充分展示人物性格的個(gè)性化語(yǔ)言，因此對(duì)其中的“京味兒”詞語(yǔ)進(jìn)行描寫(xiě)、釋義以及對(duì)各類(lèi)詞語(yǔ)的“京味兒”特色運(yùn)用進(jìn)行分析、研究是很有價(jià)值的。這不但可以為深入研究這部作品的詞匯提供一些有用的材料，而且可以較為科學(xué)地探討與北京口語(yǔ)相關(guān)的具體問(wèn)題，當(dāng)然也會(huì)讓我們

2、對(duì)漢語(yǔ)發(fā)展過(guò)程中的某些現(xiàn)象有一個(gè)更為清晰的認(rèn)識(shí)。
　　 全文首先對(duì)“京味兒”詞語(yǔ)這一概念作了界定，并提出了所需詞語(yǔ)的甄別方法，為論文的研究?jī)?nèi)容確定了明確的范圍。
　　 “京味兒”詞語(yǔ)具有一些明顯的特點(diǎn)：首先，“京味兒”詞語(yǔ)展現(xiàn)了北京廣泛的社會(huì)生活；其次，“京味兒”詞語(yǔ)顯示了北京話的生動(dòng)、形象；再次，“京味兒”詞語(yǔ)俗白簡(jiǎn)明、詼諧幽默；最后，“京味兒”詞語(yǔ)燒出了北京人的神韻氣味兒。第一章的前四節(jié)就是根據(jù)這些特點(diǎn)描寫(xiě)了《四世同

3、堂》中的“京味兒”詞語(yǔ)的概貌，這一過(guò)程旨在對(duì)所有的“京味兒”詞語(yǔ)進(jìn)行注釋和注音的工作；最后一節(jié)用對(duì)比的方法從兩個(gè)角度探討了作品中的“京味兒”詞語(yǔ)的使用特點(diǎn)。
　　 文章的第二章則研究了《四世同堂》中各類(lèi)詞語(yǔ)的“京味兒”用法。所謂“京味兒”用法就是指這些被研究的詞語(yǔ)在普通話中很常見(jiàn)，不過(guò)它們?cè)诒本┑貐^(qū)有其獨(dú)特的用法，老北京城的文化底蘊(yùn)和生活習(xí)慣賦予了這些詞語(yǔ)更加廣泛和深刻的意義。如：一些單音節(jié)動(dòng)詞在北京地區(qū)的詞義范圍就比普通話中的

4、范圍廣泛，還有一些非常有特色的量詞也是體現(xiàn)了作品中濃濃的“京味兒”，人稱代詞在北京地區(qū)也有它的獨(dú)特之處，尤其是第二人稱代詞“您”的用法很有特點(diǎn)，至于“兒化”當(dāng)然是現(xiàn)代北京語(yǔ)音系統(tǒng)中所存在的一個(gè)非常突出的現(xiàn)象，因此文章最后也對(duì)兒化詞做了一番探討，這些具有特色的“京味兒”用法其實(shí)都是為了作品服務(wù)的，它們的語(yǔ)用特點(diǎn)和效果為作品增色不少。
　　 以上這些研究對(duì)我們準(zhǔn)確理解北京方言的詞義和發(fā)音有很大的幫助，并且對(duì)“京味兒”詞語(yǔ)與普通話中的