基于語(yǔ)料庫(kù)的中、美媒體關(guān)于“一帶一路”新聞報(bào)道的批評(píng)話語(yǔ)分析.pdf

1、本研究基于語(yǔ)料庫(kù)的研究方法，對(duì)中、美主流媒體關(guān)于“一帶一路”的新聞報(bào)道進(jìn)行了批評(píng)話語(yǔ)分析。作者希望通過(guò)此次研究揭示新聞?wù)Z篇中所隱含的意識(shí)形態(tài)，探究中、美兩國(guó)對(duì)待“一帶一路”倡議的態(tài)度，從而為中國(guó)新聞媒體今后如何對(duì)外報(bào)道“一帶一路”倡議提供一些參考。
　　本文作者通過(guò)搜集2013年9月至2015年12月期間新華網(wǎng)英文版、《中國(guó)日?qǐng)?bào)》英文版、《紐約時(shí)報(bào)》和《華盛頓郵報(bào)》關(guān)于“一帶一路”倡議的80篇新聞文本語(yǔ)料，自建兩個(gè)小型語(yǔ)料庫(kù)，使用

2、 wordsmith5.0作為統(tǒng)計(jì)工具對(duì)自建語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行了定量和定性分析。具體而言，本研究以費(fèi)爾克勞的三維模式為理論框架，分別從文本、話語(yǔ)實(shí)踐和社會(huì)實(shí)踐三個(gè)層面對(duì)上述中、美媒體關(guān)于“一帶一路”報(bào)道的話語(yǔ)構(gòu)建進(jìn)行了分析。
　　研究發(fā)現(xiàn)，中國(guó)媒體在報(bào)道“一帶一路”這一話題時(shí)，更多強(qiáng)調(diào)的是這一倡議給地區(qū)間的經(jīng)濟(jì)合作以及所涉及國(guó)家所帶來(lái)的積極意義，而美國(guó)媒體則更關(guān)注其政治影響，甚至將“一帶一路”視為中國(guó)地緣政治策略，擔(dān)心美國(guó)在亞太地區(qū)的影響