隱喻素研究：從理論到實(shí)踐.pdf

1、隱喻素是隱喻分析的基本單位,通常表現(xiàn)為給定語(yǔ)篇中相對(duì)穩(wěn)定的、具有隱喻含義的多詞表達(dá)。在語(yǔ)言使用中,隱喻素是允許有語(yǔ)法變體的語(yǔ)言形式、語(yǔ)義、語(yǔ)用和情感意義的聚合體,能夠制約隱喻的解釋。創(chuàng)造它是為了和音素、詞素和句素等抽象概念一樣,更好地分析語(yǔ)言。
　　隱喻是思維的重要途徑。通過調(diào)查人們對(duì)隱喻的使用,我們可以更好地理解他們作為個(gè)人和社會(huì)生活參與者的情感、態(tài)度和認(rèn)知。傳統(tǒng)的隱喻分析的對(duì)象主要集中在散落在語(yǔ)言各處的很多約定俗成的隱喻或“死

2、”隱喻,因?yàn)槲覀冇盟鼈儊?lái)認(rèn)知我們的日常經(jīng)驗(yàn)。這就忽視了其他在非文學(xué)語(yǔ)篇中頻繁出現(xiàn)、具有隱喻表征的表述的重要性,使其不能被現(xiàn)有的認(rèn)知隱喻理論所研究。我們把這些具有一個(gè)相對(duì)固定的形式和高度的語(yǔ)義和語(yǔ)用涵義的表達(dá)稱為“隱喻素”。
　　本研究以政治語(yǔ)篇—2012年3月14日溫家寶總理答記者問的書面文字為語(yǔ)料,該語(yǔ)篇很好地展示了隱喻素是語(yǔ)言形式圍繞隱喻,表達(dá)語(yǔ)義、語(yǔ)用和情感意義的聚合體。分析使用浮現(xiàn)主義視角來(lái)突出強(qiáng)調(diào)復(fù)雜系統(tǒng)的非線性變化和自