《中國日報》和《華盛頓郵報》關(guān)于亞太經(jīng)合組織2014年峰會英語新聞報道文體學(xué)分析.pdf

1、英語報紙是和電視，網(wǎng)絡(luò)，無線電等媒體共同作為英語學(xué)習(xí)，研究人員獲取英語語言信息的重要媒介之一。在當(dāng)今世界，英語報紙的出版物中，《華盛頓郵報》是世界上最具影響力的嚴(yán)肅報紙和期刊，長期以來一直擁有良好的聲譽(yù)和權(quán)威。而在像中國這樣的非英語為母語的國家中，《中國日報》是被全世界讀者譽(yù)為中國最重要的英文報刊媒體，是僅有的進(jìn)入西方主流社會國外媒體轉(zhuǎn)載率最高的中國英文報紙，也是我國刊載大型國際會議數(shù)量最多的英語報刊。因此，從這兩大英文報刊選取的英語新

2、聞報道具有極強(qiáng)的代表性。
　　目前，新聞英語是適用于報刊，廣播電視，網(wǎng)絡(luò)等多種媒體形式的新聞報道，因其作為一種擁有特殊語言特色的文體，因此是現(xiàn)代英語中常見的實(shí)用文體之一，同時也是規(guī)范英語語言的標(biāo)準(zhǔn)之一。因其語言所體現(xiàn)的特殊性，新聞英語作為一種應(yīng)用語言之一，已逐漸從常規(guī)英語中獨(dú)立出來，從而成為值得研究的風(fēng)格獨(dú)特的語言資料。目前在我國，對新聞英語的研究尚處于初始階段，但越來越多的專家學(xué)者已經(jīng)意識到新聞英語學(xué)科的廣闊前景，它對于英語語言

3、研究和教學(xué)無疑將起到愈來愈大的作用。同時，它也是英語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)現(xiàn)代英語的一把十分有用的鑰匙。
　　盡管國內(nèi)外已有大量關(guān)于英語新聞報道的研究。但多數(shù)研究重在分析英語新聞報道的總體特征。本文試圖運(yùn)用英語文體學(xué)和語言學(xué)相關(guān)理論，借助于數(shù)據(jù)分析理論，集中于對比中美報紙關(guān)于新聞報道文體特征的分析。本文將從兩大報紙中選取以2014亞太經(jīng)合組織峰會為主題的英文報道為比較范本，其中會涉及新聞英語文體特征的語相學(xué)，詞匯，句法和篇章層面。通過分析兩大