中美英文網(wǎng)絡(luò)媒體塑造國家形象對比研究——以《中國日報》和《華盛頓郵報》的網(wǎng)站突發(fā)事件報道為例.pdf

1、隨著中國世界第二大經(jīng)濟體地位的確立,中國面臨著愈加嚴峻的國外形勢。尤其在多方炒作“中國威脅論”的背景下,如何更好地塑造中國的國家形象,讓世界人民了解真實的中國成為了一個重要的議題。美國憑借其在經(jīng)濟、軍事、文化、語言等方面的絕對優(yōu)勢,長期以來主導著國際輿論的話語權(quán)。中、美兩國因其意識形態(tài)、歷史文化等方面的差異,以美國為首的西方媒體塑造的中國國家形象存在眾多歪曲、誤解甚至妖魔化中國的現(xiàn)象,不利于外國受眾對中國的認知,也成為了中國對外傳播的障

2、礙之一。近年來,隨著科技的進步與普及,網(wǎng)絡(luò)媒體憑借其傳播范圍廣泛、交互性好、強烈的感官刺激以及實時性、靈活性等獨特優(yōu)勢,異軍突起,逐漸取代傳統(tǒng)媒體,成為了人們,尤其是青年人,日常生活中獲取信息的重要媒介。在網(wǎng)絡(luò)媒體的沖擊下,世界各國的報業(yè)都出現(xiàn)了不同程度的衰退,有的報紙銷量銳減、有的報紙倒閉、有的報紙甚至停出紙質(zhì)版。在此情形下,發(fā)達國家的主流大報以母報為依托,紛紛進行數(shù)字化轉(zhuǎn)型。其中,美國的《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《今日美國》等成

3、為了數(shù)字化轉(zhuǎn)型的佼佼者。
　　本文選取中、美兩國具有代表性的英文網(wǎng)絡(luò)媒體:《中國日報》網(wǎng)站和《華盛頓郵報》網(wǎng)站為研究對象,運用內(nèi)容分析法、歸納對比法和個案研究法,搜集大量的材料,并對其進行記錄、分析和對比。本文從Alexa網(wǎng)站搜集了《中國日報》網(wǎng)站和《華盛頓郵報》網(wǎng)站的流量排名、頁面訪問量、每日用戶數(shù)和網(wǎng)頁平均逗留時間等網(wǎng)站基本情況,以及用戶背景、用戶來源等數(shù)據(jù)進行對比分析,從中能夠看出《中國日報》網(wǎng)站和《華盛頓郵報》網(wǎng)站之間存在

4、的差距。
　　除此以外,本文還以“中國南海爭端”、“桑迪”颶風和北京特大暴雨等重大新聞事件為對象,從新聞?wù)Z言、風格、體裁等微觀方面進行對比,并分析這些報道背后的深刻內(nèi)涵。通過對《中國日報》網(wǎng)站和《華盛頓郵報》網(wǎng)站的報道內(nèi)容進行綜合分析發(fā)現(xiàn),《華盛頓郵報》網(wǎng)站的報道塑造的美國國家形象是多元的,該報網(wǎng)站從多個角度、多個層面對新聞事件進行剖析,旨在為讀者提供參考和借鑒。而《中國日報》網(wǎng)站的定位仍側(cè)重于宣傳報道,并非憑借其良好的資源與國際