《法華傳記》校讀札記.pdf

1、唐代僧祥《法華傳記》至今尚無人做系統(tǒng)的點校，故其中文旬，多有難通之處。本文主要對此書進行窮盡式?？闭砗推渌嚓P(guān)方面的研究，利用諸多參見材料，運用文獻?？睂W的方法，疏理語料，以《大正藏》本為底本，廣泛搜羅各類參考資料，對其存在的錯、訛、衍、奪、倒、亂等情況作仔細校理和注釋，盡量做到文順義通。主要包括三個方面：一．歸納出書中訛字的六種類型，分別有形近訛字，偏旁相混訛字，俗寫訛字，音近訛字，重文符號訛字，上下粘連訛字六種情況，其中形近訛字是

2、最主要類型；二．《法華傳記》主要匯集其他文獻所載編纂而成，往往對原文進行刪減，造成上下文義不通，筆者在有所本的前提下，補出所奪文字；論文還對這些異文進行詳細辨析。 其次，是以《法華傳記》為基礎(chǔ)，擬結(jié)合《漢語大詞典》等辭書的收詞、釋義、例證等問題進行補充、分析和說明，并記錄分析若干有價值的語言現(xiàn)象，如：準詞綴、特殊被動句、偏旁類化字等?！稘h語大詞典》是迄今為止收詞最多，義項最全，書證年代最前，因而也最具權(quán)威性的一部漢語大型工具書，