透過禮貌觀點(diǎn)考察反駁言語行為.pdf

1、本論文以日本電視劇的臺(tái)詞（共計(jì)176例）為數(shù)據(jù)資料，以滿足以下適應(yīng)條件的言語行為認(rèn)定其為反駁言語行為。①命題內(nèi)容規(guī)則，即說話人持有與聽話人相反的命題；②預(yù)定規(guī)則，即說話人對(duì)自己的命題能夠駁倒對(duì)方有足夠的信心且聽話人具備反駁能力；③真誠規(guī)則，即說話人認(rèn)為自己的命題正確并相信其對(duì)自己與聽話人都有益；④本質(zhì)規(guī)則，即使對(duì)方同意自己的意見觀點(diǎn)并承認(rèn)其正當(dāng)性。在此基礎(chǔ)上，主要從禮貌理論的觀點(diǎn)來對(duì)反駁言語行為進(jìn)行考察。 通過分析結(jié)果表明，反駁

2、時(shí)發(fā)話人同時(shí)具備兩種指向性，既要注重發(fā)話效果將自己的主張有效而明確地傳達(dá)給對(duì)方，又要斟酌言語表達(dá)考慮到與對(duì)方的人際關(guān)系。并由此總結(jié)出反駁言語表達(dá)的展開類型方式以及“自我主張優(yōu)先型”與“人際關(guān)系顧慮型”這兩種側(cè)重類型的具體表達(dá)策略。最后又從禮貌理論的觀點(diǎn)進(jìn)行分析，明確了存在于反駁言語行為中的減輕面子威脅的手段。 本論文的結(jié)構(gòu)如下： 第一部分介紹關(guān)于禮貌理論與反駁言語行為的先行研究，并表明本論文的立場(chǎng)。 第二部分是以

3、日本電視劇的臺(tái)詞為資料考察反駁言語行為。主要針對(duì)反駁言語表達(dá)的展開類型以及“自我主張優(yōu)先型”與“人際關(guān)系顧慮型”這兩種側(cè)重類型的具體表達(dá)策略進(jìn)行分析。 第三部分是從禮貌理論的觀點(diǎn)來考察反駁言語行為，首先表明其必要性，估算反駁言語行為中的威脅面子行為的程度，確立減輕面子威脅的禮貌手段，并探討反駁時(shí)禮貌手段的構(gòu)成使用方式。 第四部分為本論文的結(jié)論部分。提示在反駁時(shí)既顧慮到人際關(guān)系，又盡可能有效地傳達(dá)自我主張時(shí)可采取的禮貌手段