漢語誠意拒絕和虛假拒絕言語行為的禮貌性研究.pdf

1、拒絕在日常生活中的交往中經(jīng)常被使用，拒絕言語行為是語用學研究的重要課題。許多學者已對本文以Austin(1962)和Searle(1969)的言語行為理論，Brown和Levinson(1978)的禮貌理論為框架，主要探討漢語中真實拒絕和虛假拒絕言語行為是如何實施的以及他們之間的關(guān)系，旨在深化漢語言語行為的研究。漢語真實拒絕是威脅面子的言語行為，所以它需要禮貌策略來最大限度地減輕拒絕對聽話人造成的負面影響。然而，虛假拒絕言語行為常被用來

2、執(zhí)行交際中的禮貌功能。對話人之間的關(guān)系和權(quán)利因素是影響真實拒絕和虛假拒絕各種策略使用頻率的變量。真實拒絕在關(guān)系疏遠和虛假拒絕在關(guān)系親密的對話者之間發(fā)生的頻率相對較低。包含虛假拒絕的對話經(jīng)常有一個相對較長的磋商過程，并出現(xiàn)模糊的理由或關(guān)于給聽話人造成麻煩和損失的解釋。如果真實拒絕采取了恰當?shù)牟呗?，不但可以增強被拒絕者的理解，而且拒絕者也可以保護自己的決定而不必違心的答應(yīng)。在漢語文化中，合理地使用虛假拒絕可以表現(xiàn)出良好的涵養(yǎng)并營造出和諧的人

3、際關(guān)系。 全文對拒絕的定義、范疇進行界定，并闡述了本文的研究內(nèi)容及研究意義。回顧并評論了以往在這個領(lǐng)域的研究成果，從中了解到關(guān)于虛假拒絕言語行為系統(tǒng)的研究可謂鳳毛麟角。本文的研究方法是描寫性研究，它具有定性研究和實驗性研究的特點。語料收集采用三種方式：參與觀察，對話補全測試和角色扮演, 重點是漢語真實拒絕言語行為的本質(zhì)特性和它采取的各類禮貌策略。闡述了對漢語虛假拒絕言語行為的界定和特征，并介紹了它用以執(zhí)行其在交際中的禮貌功能而采