從標(biāo)記理論看漢語虛假拒絕言語行為.pdf

1、在現(xiàn)代漢語的日常交際中，有一種言語行為非常常見：在表示拒絕的時候，并非所有的拒絕都是發(fā)自內(nèi)心的真實拒絕。這種出于種種目的的表面上的拒絕，我們稱之為“虛假拒絕”，即借助拒絕的形式來表達(dá)別的意圖的言語行為。漢語中表達(dá)虛假拒絕的符號存在有無標(biāo)記之分，這些符號又存在一定的特征，在中國的語境文化中，對虛假拒絕的符號研究非常必要，正確表達(dá)和解讀虛假拒絕能夠促進(jìn)人們交際的順利進(jìn)行，維護(hù)良好的人際關(guān)系。因此，本文擬在前人研究成果的基礎(chǔ)上，從言語行為相關(guān)

2、理論出發(fā)，運(yùn)用標(biāo)記理論主要探究漢語虛假拒絕的符號特征。
　　本文將在日常生活中和一些媒介中記錄下來的語料進(jìn)行整理分析，根據(jù)符號的分類進(jìn)行歸納。此外還采用了描寫與解釋、對比與比較兩種次要研究方法，文中對虛假拒絕言語行為進(jìn)行細(xì)致描寫與總結(jié)，并做出一些對比，比如與真實拒絕的對比，符號之間的對比，性別上的對比等。
　　本文的主要內(nèi)容有兩部分，一是對漢語虛假拒絕言語行為的界定。文章根據(jù)以往學(xué)者的研究確定了“虛假拒絕”這一稱謂，采用目前

3、為止比較客觀全面的研究結(jié)論來界定虛假拒絕（即借助拒絕的形式來表達(dá)別的意圖的言語行為），在此基礎(chǔ)上陳述了虛假拒絕特有的虛假性、共識性、高成本和高風(fēng)險性等特點，虛假拒絕是一種間接言語行為，它出于某種意圖表達(dá)了一種表層禮貌。這些屬于對虛假拒絕言語行為本體的認(rèn)識。二是從標(biāo)記理論看漢語虛假拒絕的符號特征。這是本文研究的重點。文章將標(biāo)記理論與語言符號、副語言符號、非語言符號相結(jié)合，分別舉例探討某一符號具體的標(biāo)記性特征，比如語言符號中的稱呼語、模糊語