俄羅斯留學(xué)生漢語(yǔ)拒絕言語(yǔ)行為的語(yǔ)用失誤研究.pdf

1、分類(lèi)號(hào)：密級(jí)：學(xué)校代碼：10165學(xué)號(hào)：201212240004遣掌何筢大學(xué)漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位論文俄羅斯留學(xué)生漢語(yǔ)拒絕言語(yǔ)行為的語(yǔ)用失誤研究作者姓名：專(zhuān)業(yè)方向：陳勝男漢語(yǔ)國(guó)際教育導(dǎo)師姓名：徐笑一副教授2014年6月摘要摘要在漢語(yǔ)熱席卷全球的今天，越來(lái)越多的外國(guó)人來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)言文化知識(shí)，這其中很大一部分留學(xué)生來(lái)自俄羅斯，在對(duì)他們的教學(xué)過(guò)程中我們發(fā)現(xiàn)由于兩國(guó)的語(yǔ)言、文化差異，俄羅斯留學(xué)生在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中會(huì)出現(xiàn)各種類(lèi)型的語(yǔ)用失誤，這大大

2、加大了我們的教學(xué)難度和留學(xué)生的學(xué)習(xí)難度，降低了他們學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱情。為了解決這一難題，本文以拒絕言語(yǔ)行為為突破口，主要通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查的方式，尋找俄羅斯留學(xué)生在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中出現(xiàn)語(yǔ)用失誤的原因并分析對(duì)策，從而更好的服務(wù)于教學(xué)實(shí)踐。本文將分五個(gè)部分進(jìn)行論述：第一部分是引論，介紹了國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)拒絕言語(yǔ)行為的研究成果以及本文的選題依據(jù)和研究?jī)r(jià)值。第二部分是拒絕語(yǔ)本體的研究，具體論述了漢俄拒絕語(yǔ)的類(lèi)型及對(duì)比。第三部分是對(duì)俄羅斯留學(xué)生使用拒絕言語(yǔ)行為的調(diào)查