奴隸制種植園時(shí)期美國(guó)黑人英語(yǔ)的變遷及影響（1619—1865）.pdf

1、奴隸制種植園時(shí)期是美國(guó)歷史上非常重要的歷史階段，也是美國(guó)黑人英語(yǔ)形成的奠基時(shí)期。美國(guó)黑人英語(yǔ)正是在這段時(shí)期的基礎(chǔ)上不斷淘選、發(fā)展到最后確立的。本文用歷史文化與語(yǔ)言相結(jié)合的方法，以上南部的切薩皮克地區(qū)和下南部的南卡羅來(lái)納為切入點(diǎn)，探討這一時(shí)期黑人英語(yǔ)形成、發(fā)展、演變的歷史背景、語(yǔ)言的特點(diǎn)及黑人英語(yǔ)對(duì)美國(guó)早期文化及黑人民族文化心理的影響。 通過(guò)對(duì)這一歷史時(shí)期黑人英語(yǔ)的探究，可以看到上南部煙草種植園與下南部水稻種植園黑人語(yǔ)言的產(chǎn)生和發(fā)

2、展的狀況是不同的。在作為社會(huì)主導(dǎo)語(yǔ)——英語(yǔ)的影響下，上南部從最初的洋涇浜語(yǔ)步入克里奧耳語(yǔ)；下南部產(chǎn)生了古拉語(yǔ)。隨著棉花種植園的興起，古拉語(yǔ)在原有的基礎(chǔ)上不斷擴(kuò)大穩(wěn)定，并逐漸發(fā)展成具有書(shū)面文體的民族特色的克里奧耳語(yǔ)，它是當(dāng)今黑人英語(yǔ)的前身。種植園時(shí)期的黑人英語(yǔ)是美國(guó)奴隸制下的社會(huì)產(chǎn)物，它是語(yǔ)言融合與民族差異的共同體。 黑人英語(yǔ)不僅有自己的發(fā)展歷史，還自成體系，有其獨(dú)特的發(fā)音、詞匯及語(yǔ)法，它是一種特殊歷史條件下的“獨(dú)特社會(huì)變體”。早

3、期的黑人后裔繼承和發(fā)展了父輩們克里奧耳語(yǔ)、古拉語(yǔ)，并用這種獨(dú)特的的方言英語(yǔ)同白人進(jìn)行交際。由于長(zhǎng)期接觸與交往，黑人的語(yǔ)言和文化對(duì)早期的白人主流語(yǔ)言與文化產(chǎn)生了一定的影響。語(yǔ)音、語(yǔ)法的影響多局限于南部黑人集中的各州，黑人的習(xí)語(yǔ)和語(yǔ)言大大豐富了美國(guó)語(yǔ)言與文化。 在構(gòu)成民族文化的諸多因素中，最能體現(xiàn)民族特性和民族本色的就是民族語(yǔ)言。作為黑人文化的載體和表現(xiàn)形式，黑人英語(yǔ)深深地烙上奴隸制種植園時(shí)期所獨(dú)有的文化印記。早期的黑人語(yǔ)言不僅影響