日語(yǔ)顧慮表達(dá)方式研究——以使用場(chǎng)合為考察的中心.pdf

1、人類(lèi)在進(jìn)行交流活動(dòng)的時(shí)候,為了維持和諧的人際關(guān)系,有時(shí)在語(yǔ)言上需要有所顧慮。我們?cè)诮佑|異文化的過(guò)程中也會(huì)發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn),雖然其表現(xiàn)方式各異,但是無(wú)論哪種語(yǔ)言文化都要盡量避免失禮,可以說(shuō)這是世界上任何一種語(yǔ)言文化都普遍存在的現(xiàn)象。日語(yǔ)也不例外,說(shuō)話者為了和聽(tīng)話者保持順利地人際交往,鑒于雙方關(guān)系以及場(chǎng)合等諸多要素,在語(yǔ)言上會(huì)使用與這些要素相對(duì)應(yīng)的表達(dá)方式。本論文著眼于日語(yǔ)中的顧慮表達(dá)方式,通過(guò)對(duì)其不同場(chǎng)合使用狀況的分析,探究日語(yǔ)中顧慮表達(dá)方式的

2、使用原則。該課題不僅對(duì)日語(yǔ)教育有益,而且對(duì)我們和日本人順利地進(jìn)行語(yǔ)言交流也將會(huì)起到很大的作用。
　　 本論文主要由以下六部分構(gòu)成。序論主要闡述了為了維持良好的人際關(guān)系,在不同場(chǎng)合以及說(shuō)話者和聽(tīng)話者雙方的立場(chǎng)存在差異的情況下,要使用與其相適應(yīng)的語(yǔ)言表達(dá)方式的必要性。第1章介紹了顧慮表達(dá)方式的定義以及先行研究成果的基礎(chǔ)上,指出了先行研究中存在的問(wèn)題。第2章介紹了本稿的研究方法以及使用資料的相關(guān)概況。第3章使用本論的調(diào)查數(shù)據(jù),對(duì)不同場(chǎng)