美國(guó)新聞報(bào)道中政治委婉語(yǔ)的語(yǔ)用分析.pdf

1、委婉語(yǔ)是一種普遍存在于人類言語(yǔ)交際行為中的語(yǔ)言現(xiàn)象，是人們?cè)谏鐣?huì)交往中為達(dá)到理想的交際效果而創(chuàng)造的一種語(yǔ)言表達(dá)形式。多年來(lái)，許多語(yǔ)言學(xué)家和學(xué)者從文化、修辭、心理、語(yǔ)用、語(yǔ)義等多個(gè)視角研究委婉語(yǔ)。他們的研究對(duì)委婉語(yǔ)的描寫(xiě)、使用以及解釋起到了重要的作用，但是這些研究大多是廣義或者整體上的，而不是針對(duì)于某一領(lǐng)域委婉語(yǔ)的具體研究，并且這些研究大多是偏向于理論上的闡釋，缺乏相關(guān)數(shù)據(jù)支持。委婉語(yǔ)涉及社會(huì)生活的許多領(lǐng)域，依據(jù)不同標(biāo)準(zhǔn)有不同劃分方法。比

2、如，政治委婉語(yǔ)就是依據(jù)語(yǔ)域劃分出的一種委婉語(yǔ)。由于政治委婉語(yǔ)具有替換禁忌語(yǔ)、禮貌、欺騙等重要的語(yǔ)用功能，所以被美國(guó)等政府大量使用。因此，深入研究政治委婉語(yǔ)非常必要。禮貌是人類文明的標(biāo)志，是人類社會(huì)活動(dòng)的一條重要標(biāo)準(zhǔn)。所以，本文將重點(diǎn)研究政治委婉語(yǔ)的禮貌功能。
　　本文以美國(guó)新聞報(bào)道中的政治委婉語(yǔ)為研究對(duì)象，以Leech的禮貌原則和Grice的合作原則為理論基礎(chǔ)，系統(tǒng)、細(xì)致地分析選自美國(guó)主流新聞媒體《華盛頓郵報(bào)》的8篇語(yǔ)料。本文的理