醫(yī)療話題隱喻詞特征分析——以?shī)W巴馬每周電臺(tái)演說(shuō)為例.pdf

1、自80年代以來(lái)，國(guó)內(nèi)外均掀起認(rèn)知隱喻研究的熱潮，盡管時(shí)間已經(jīng)過(guò)去30多年，但學(xué)者們的研究熱度不曾退去。隨著語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展，隱喻研究步入新階段，國(guó)外學(xué)者已開(kāi)始采用語(yǔ)料庫(kù)的研究方法研究隱喻現(xiàn)象，并取得一系列的研究成果。然而，縱觀國(guó)內(nèi)眾多學(xué)者的研究，作者發(fā)現(xiàn)國(guó)內(nèi)隱喻研究大都沿襲傳統(tǒng)的方法，存在兩大通病，一是隱喻識(shí)別純靠研究者的主觀感知，二是隱喻研究的分析缺乏實(shí)證數(shù)據(jù)的支撐。因此，本研究最大的亮點(diǎn)在于研究方法的創(chuàng)新。具體表現(xiàn)為采用國(guó)外最新隱

2、喻識(shí)別程序(Metaphor Identification Procedure，簡(jiǎn)稱(chēng)MIP)來(lái)判斷語(yǔ)言隱喻，有效降低傳統(tǒng)隱喻識(shí)別的主觀性;此外通過(guò)自建語(yǔ)料庫(kù)，采用基于語(yǔ)料庫(kù)的研究方法對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行研究，實(shí)證數(shù)據(jù)真實(shí)客觀。
　　本語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)料源自?shī)W巴馬總統(tǒng)每周電臺(tái)演說(shuō)中關(guān)于醫(yī)療改革話題的全部演說(shuō)，時(shí)間跨度從奧巴馬上任伊始至2016年1月底，共計(jì)22篇。本文通過(guò)詳細(xì)研究本語(yǔ)料庫(kù)的隱喻使用特征，旨在分析隱喻如何實(shí)現(xiàn)勸說(shuō)，說(shuō)服美國(guó)大眾支持奧巴

3、馬醫(yī)療改革。研究發(fā)現(xiàn):1）在語(yǔ)言層面，通過(guò)隱喻識(shí)別程序(MIP)判斷出來(lái)的隱喻詞主要集中在動(dòng)詞性隱喻和名詞性隱喻兩大實(shí)詞類(lèi)別上，充分利用有限的時(shí)間和空間，實(shí)現(xiàn)聽(tīng)眾最大化信息的輸入;2）在認(rèn)知層面，奧巴馬借助六大耳熟能詳?shù)脑从驈?qiáng)化聽(tīng)眾“現(xiàn)醫(yī)療改革體系是不好的，改革后的醫(yī)療體系是好的”這一框架，這六大源域分別是:經(jīng)濟(jì)，物化，擬人，旅行，戰(zhàn)爭(zhēng)以及游戲;3）以修辭學(xué)的“品格訴求、理性訴求以及情感訴求”為評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)，奧巴馬的隱喻性語(yǔ)言是成功的，其所