奧巴馬黨內初選勝利的演說

1、奧巴馬黨內初選勝利的演說今晚，在54場鏖戰(zhàn)之后，我們的初選之役宣告結束。16個月之前，我們一起站在伊利諾依州春田市老州議會大廈的臺階上，那是我們并肩戰(zhàn)斗的開始。之后我們輾轉數(shù)千里，傾聽了各式各樣的聲音。你們說華盛頓必須變革，你們說今年必須與眾不同，你們選擇不再受懷疑或恐懼的擺布而是聽從內心的渴望。正是因著你們的愿景，才有了這段歷史性的旅程。今晚，這段旅程即將結束，新的旅程即將開始，我們的目標是美國全新而美好的明天。今晚，我可以站在你們面

2、前并宣布我就是民主黨的總統(tǒng)候選人。我要感謝在此競選旅程中與我們站在一起的每一個美國人，他們與我們風雨同舟，和衷共濟。我還要感謝與我一同競爭候選人資格的各位先生和女士。當我們國家的這一關鍵時刻，民主黨能涌現(xiàn)出這樣一批德才兼?zhèn)涞娜藖砀傔x總統(tǒng)，我們應為此感到驕傲。他們不僅是我的對手，更是讓我受益良多的朋友、公仆和愛國者。他們都熱愛自己的國家，并愿意為了把國家建設得更加美好而不懈奮斗。他們是民主黨的領導者，也是未來數(shù)年我們這個國家的領導者。這對

3、于在初選旅程中比其他參選人都走得更遠的希拉里克林頓參議員而言，尤其如此。她創(chuàng)造了歷史，不僅因為她做了其他女性從未做到過的事情，而且因為她是一個領導者，她用她的力量、勇氣和把祖國建設得更加美好的承諾激勵了無數(shù)美國人。在過去16個月中，盡管我們之間存在分歧，但根據我數(shù)次與她同臺的了解，她的信念讓人肅然起敬。哪怕面臨嚴峻的形勢，她依然堅持其信念。正是這信念，支撐著她與丈夫比爾克林頓數(shù)年前在德州第一次參加競選；正是這信念，支撐著她參與到“保護兒

4、童基金會”的工作，并在成為第一夫人后繼續(xù)呼吁醫(yī)療衛(wèi)生改革；正是這信念，推動她成為參議員，并開啟了艱辛的總統(tǒng)參選之路。她不懈地追求改善普通美國人的生活，不管前路多么艱難。請你們相信，當美國最終實現(xiàn)全民醫(yī)保的時候，那肯定是因為她的大力推動；當我們的能源政策改弦易轍、兒童免于貧窮的時候，那肯定是因為她的不懈努力。因為她，我們的黨、我們的國家變得更好；因為有幸與希拉里克林頓競爭，我自己也獲得了提高。有人說，漫長的初選使得了民主黨更加分化，削弱了

5、我們的力量。然而我要說，正是因為有了這樣的初選，許許多多的美國人才有機會第一次投票給他們中意的人選。這樣的初選也讓那些獨立參選人以及共和黨人明白，選舉不只是政黨之間問鼎白宮的游戲，而是關于改革政府的一場運動。我們看到大量的年輕人、非裔美國人、拉丁裔美國人、各個年齡層的婦女都參與進來，這些不僅打破了參選記錄，而且激勵了美利堅民族。每個人都選擇支持自己深深信賴的候選人。但到了最后，驅使你們走出家門，沿著一個一個街區(qū)排成長隊投下手中那一票的，

6、并不是候選人，不是我、希拉里參議員或者任何其他人，而是你們心中的信念。你們相信，在這樣一個決定性的時刻，我們不能再重復以前的教訓，我們欠我們的孩子一個美好的未來，我們欠我們的國家一個美好的未來。今晚，如果你仍然夢想著這樣的未來，我呼吁，讓我們共同努力，讓我們聯(lián)合起來為美利堅繪制一個更美好的未來。如果他去賓夕法尼亞見到了那個丟了工作卻因支付不起汽油費而無法開車去尋找新工作的男人，他大概就能理解，我們不能繼續(xù)依賴獨裁國家的石油。我們必須實施

7、新的能源政策，與汽車制造商共同提高燃油標準，要求企業(yè)為污染埋單，要求石油公司將利潤投資到研發(fā)清潔能源。這樣的能源政策將創(chuàng)造數(shù)百萬個待遇良好、無法外包的新就業(yè)機會。這才是我們需要的變革。如果他去看看南加利福尼亞州或圣保羅或他今晚發(fā)表演說的新奧爾良的學校，他就能理解，我們必須不遺余力地實施《有教無類法》。為了孩子，我們必須重視兒童早期教育，延聘一支新的教師隊伍，給他們更好的待遇和更多的支持。要知道，在全球化時代，接受大學教育的機會不應是少數(shù)

8、富人的特權，而應該是每一個美國人與生俱來的權利。這才是美國需要的變革，也是促使我競選總統(tǒng)的理由。9月份共和黨將在這里召開全國代表大會，他們的政策和立場與我們非常不同。我期待著兩黨之間的辯論。美國人民需要這樣一場辯論，但不希望又經歷一場充斥著恐懼、影射和分裂的選舉。在我的競選運動或民主黨這里，你們不會看到總拿宗教或愛國說事的伎倆，這些人不把對手當作競爭者來挑戰(zhàn)，而是當作敵人來丑化。我的理由是，盡管我們分屬民主黨和共和黨，但我們首先都是美國

9、人，我們永遠都首先是美國人。不管來自亞利桑那州的親愛的參議員先生怎么說，在我20多年參與公共事務的過程中，我看到過很多意見不同的人們?yōu)榱斯餐氖聵I(yè)而走到一起，很多事情我自己也參與其中。我曾與芝加哥南部的社區(qū)領袖們共同奮斗，親眼目睹了為爭取良好的就業(yè)和教育條件而實現(xiàn)的黑人、白人、拉丁人之間的關系緩和。我曾與執(zhí)法及民權支持者坐在一起，討論改革一項將13個無辜的人判為死罪的刑事司法制度。我曾與共和黨的友人一道致力于為更多兒童提供健康保險，為更

10、多工薪家庭提供減稅，制止核武器擴散，確保每一個美國人都了解他們稅款的去向，以及減少游說組織的影響，他們在很多時候控制了華盛頓的議程。在我們國家，我發(fā)現(xiàn)上述合作的出現(xiàn)不是因為我們在所有問題上都能達成一致，而是因為在規(guī)約著我們的各式各樣的標簽以及錯誤的分類背后，在華盛頓所有的卑劣和處心積慮背后，美利堅是一個高尚、慷慨、富有同情心的民族，一個在共同挑戰(zhàn)和共同希冀面前團結一致的民族。惟其如此，我們這個國家才會逐漸變得強大。惟其如此，二百年前的愛

11、國者才會在費城獨立廳宣布“一個更好的聯(lián)邦”的誕生；惟其如此，在戈底斯堡和安提坦的戰(zhàn)場上，人們才會拼盡最后一份力氣來保衛(wèi)這個聯(lián)邦。惟其如此，二戰(zhàn)期間“最偉大的一代”美國人戰(zhàn)勝了恐懼，將歐洲大陸從獨裁中解放出來。正是這一代人，把美國變成了機遇與繁榮的樂園。惟其如此，工人站了起來，以罷工相抵抗，婦女擊碎了帶有歧視性的就業(yè)“玻璃天花板”，兒童為了自由的事業(yè)勇敢面對塞爾瑪橋對面的襲擊。惟其如此，一代又一代的美國人，他們努力應對各種巨大的挑戰(zhàn)和各種