版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、威廉·??思{(1897-1962)是飲譽(yù)世界的美國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)家.從20世紀(jì)20年代起,美國(guó)出現(xiàn)了"南方文學(xué)"這樣一個(gè)流派,而??思{是其當(dāng)然的代表者,己是不爭(zhēng)的事實(shí).他集現(xiàn)代主義、浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義于一身,深刻而全面地探索了美國(guó)舊南方解體根源和表現(xiàn)了處在歷史性變革中的南方社會(huì)和南方人的精神危機(jī).他對(duì)美國(guó)南方以及整個(gè)西方世界的深刻洞察力和對(duì)小說(shuō)形式與創(chuàng)作手法的卓有成效的實(shí)驗(yàn)與創(chuàng)新,日益引起讀者和批評(píng)家的興趣.自從他1950年榮膺1949年度的
2、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)金以來(lái),各國(guó)文藝界對(duì)他的評(píng)價(jià)越來(lái)越高.據(jù)美國(guó)權(quán)威雜志統(tǒng)計(jì),自20世紀(jì)80年代中期以來(lái),在美國(guó)發(fā)表的關(guān)于??思{的專(zhuān)著和論文以及每年完成的博士論文,在英語(yǔ)作家中僅次于斯特拉夫鎮(zhèn)的莎士比亞,居第二位.在歐洲,"??思{熱"遠(yuǎn)早于美國(guó).早在20世紀(jì)30年代,當(dāng)美國(guó)的批評(píng)家還不知應(yīng)該如何評(píng)論??思{的時(shí)候,法國(guó)的薩特就著文推崇過(guò)??思{.他說(shuō):"在法國(guó)青年人的心目中,他是一位神祗".在英國(guó),作家理查德·修斯為《喧嘩與騷動(dòng)》英國(guó)版作序,對(duì)該書(shū)
3、的寫(xiě)作技巧給予了高度的評(píng)價(jià).在意大利,二次大戰(zhàn)后,??思{成為一些新興作家模仿的榜樣.50年代福克納去日本講學(xué),使日本對(duì)??思{的介紹與研究掀起高潮.60年代,蘇聯(lián)、東歐也加強(qiáng)了對(duì)??思{作品的翻譯與評(píng)論.在拉丁美洲,福克納也產(chǎn)生過(guò)巨大的影響.假如沒(méi)有??思{的小說(shuō)作為啟示及主要的引導(dǎo),加西亞·馬爾克斯的杰作《百年孤獨(dú)》是不可能問(wèn)世的.他后來(lái)說(shuō):"福克納在所有拉丁美洲的小說(shuō)中都找得到".① ??思{在國(guó)外受到如此廣泛的重視,中國(guó)自然也沒(méi)有忽視對(duì)他
4、的翻譯和研究.中國(guó)的"福學(xué)"研究可追溯到上個(gè)世紀(jì)30年代.作者認(rèn)為,福氏研究在中國(guó)的發(fā)展可分為四個(gè)時(shí)期:起始期、發(fā)展期、成熟期、繁榮期.起始期從1934年至1936年.中國(guó)第一個(gè)介紹??思{的學(xué)者是趙家壁先生,他在《現(xiàn)代》雜志1934年第五卷發(fā)表的《福爾克奈的美國(guó)小說(shuō)》是在中國(guó)發(fā)表的第一篇介紹??思{的評(píng)論.發(fā)展期是從1958年到1962年.這一時(shí)期的代表人物是中國(guó)社科院外國(guó)文學(xué)研究所的李文俊先生.他組織趙蘿蕤和黃星忻兩位翻譯家翻譯了《勝利
5、》和《拖死狗》兩部短篇小說(shuō).文革中,??思{被劃歸為"資產(chǎn)階級(jí)作家",從而使對(duì)他的研究陷于停頓乃至"失語(yǔ)".文革后,福克納再次成為外國(guó)文學(xué)研究界關(guān)注的焦點(diǎn).1979年到1991年是福氏研究的成熟期.經(jīng)過(guò)李文俊、陶潔、等許多學(xué)者的不懈努力,80年代以來(lái)以取得了引人矚目的成就,令國(guó)外同行刮目相看.第一本研究??思{的專(zhuān)著《??思{評(píng)論集》于1980年與讀者見(jiàn)面,上海譯文出版社在1984年出版了李文俊先生翻譯的《喧嘩與騷動(dòng)》,中國(guó)文聯(lián)出版社于198
6、5年出版《??思{中短篇小說(shuō)選》,除此之外,這一時(shí)期大約有40篇有關(guān)福克納的學(xué)術(shù)文章在各種雜志上發(fā)表.??思{研究從1992年開(kāi)始進(jìn)入繁榮期,并不斷升溫,1997年達(dá)到高潮.這一時(shí)期出版了3本??思{傳記,6本福氏研究專(zhuān)著,4部福克納長(zhǎng)篇小說(shuō),還有大約70位學(xué)者的100多篇研究論文在雜志中發(fā)表,其數(shù)量之多、范圍之廣,達(dá)到前所未有的盛況.1997年底舉辦的紀(jì)念??思{誕辰一百周年的國(guó)際研討會(huì),使中國(guó)的福氏研究達(dá)到頂點(diǎn),中國(guó)學(xué)者紛紛發(fā)表論文紀(jì)念???/p>
7、納誕辰百年,1997年成為發(fā)表福氏研究論文最多的一年.該文是對(duì)??思{及其作品在中國(guó)譯介和研究情況的一個(gè)總結(jié).通過(guò)回顧??思{研究在中國(guó)的發(fā)展進(jìn)程,使我們看清楚了以前走過(guò)的路,對(duì)于今后如何走,如何進(jìn)一步開(kāi)拓和深入做到心中有數(shù).論文共分為三部分:第一部:前言,第二部分為3章,第三部分系結(jié)論,另外還有附錄,主要包括??思{研究綜述,對(duì)幾部重要作品的研究,??思{與中外作家的對(duì)比研究,以及對(duì)其作品總體風(fēng)格特點(diǎn)、主題等的研究.前言對(duì)中國(guó)??思{研究做了簡(jiǎn)
8、約的概述.包括??思{研究在中國(guó)發(fā)展的四個(gè)不同階段的特點(diǎn)、主要代表人物,主要觀點(diǎn),重要著作,以及對(duì)以后研究的重要性.第一章是對(duì)??思{四部重要作品的研究的具體介紹,即:《喧嘩與騷動(dòng)》、《我彌留之際》.《押沙龍,押沙龍!》、《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》.選擇這幾部作品主要是因?yàn)樗鼈兪枪J(rèn)的??思{最杰出的小說(shuō),并且也是中國(guó)學(xué)者研究評(píng)論最多的幾部著作,同時(shí)還因?yàn)樗鼈兗河兄形淖g本,會(huì)使讀者更感興趣.該章比較詳細(xì)地介紹了中國(guó)學(xué)者對(duì)這幾部小說(shuō)的研究.??思{的意
9、識(shí)流手法、多角度敘述與小說(shuō)的復(fù)調(diào)特點(diǎn)、時(shí)間關(guān)系,以及小說(shuō)主題是中國(guó)學(xué)者研究??思{的焦點(diǎn). 第二章是有關(guān)??思{的比較研究.詳細(xì)介紹福克納與5位中外作家的比較研究成果.他們是巴金、沈從文.莫言、巴爾扎克、陀思妥耶夫斯基.對(duì)??思{的比較研究遠(yuǎn)不止這些,但筆者認(rèn)為與這幾位作家的比較研究才是最有意義的,也是最能體現(xiàn)中國(guó)福克納研究特色的. 第三章則從宏觀上討論??思{創(chuàng)作中的兒個(gè)重要問(wèn)題.包括福克納獨(dú)出心裁的約克納帕塔法世系,小說(shuō)的主題,世系中人物的
10、類(lèi)型,小說(shuō)的風(fēng)格等. 結(jié)論部分主要從??思{研究的側(cè)重面、批評(píng)方法、作品的譯介等幾個(gè)方面分析中國(guó)學(xué)者在??思{研究方面所做出的成績(jī),以及需要改進(jìn)之處. 附錄部分是有關(guān)的資料.包括??思{研究專(zhuān)家的介紹,中外??思{研究的主要參考文獻(xiàn),以及網(wǎng)上??思{.這些資料對(duì)于福克納研究是頗為重要甚至是不可或缺的. 由于資料浩瀚,該文主要選取最能代表中國(guó)??思{研究特點(diǎn)的、既能使初學(xué)者了解??思{,又能對(duì)??思{研究者有用的材料.總之,筆者希望該論文達(dá)到以下兩個(gè)目的
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫(kù)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 二十世紀(jì)中國(guó)對(duì)??思{的接受.pdf
- ??思{與莫言美學(xué)思想對(duì)比研究.pdf
- 生態(tài)神學(xué)視野下的??思{小說(shuō)研究
- ??思{主要作品中的父子關(guān)系研究.pdf
- 聆聽(tīng)與對(duì)話——論??思{影響下的80年代中國(guó)小說(shuō).pdf
- 精神的還鄉(xiāng)——論福克納對(duì)中國(guó)新時(shí)期尋根文學(xué)的影響_25978.pdf
- 敘事認(rèn)識(shí)的視域——??思{小說(shuō)論.pdf
- 生態(tài)神學(xué)視野下的??思{小說(shuō)研究_33031.pdf
- 福克納主要作品中的父子關(guān)系研究
- 福克納圣殿中的異質(zhì)空間建構(gòu)
- 福克納喧嘩和騷動(dòng)的存在主義主題研究
- ??思{“約克”世系中的窮白人形象研究
- 全球化視野中的沈從文與??思{.pdf
- 他者的生存——論福克納在八月之光中的人文關(guān)懷
- 淺析威廉??思{的《喧嘩與騷動(dòng)》
- 他者的生存——論福克納在《八月之光》中的人文關(guān)懷_34211.pdf
- 故鄉(xiāng)敘事的接受與疏離——莫言與??思{比較研究.pdf
- ??思{“約克”世系中的窮白人形象研究_9179.pdf
- ??思{駕駛時(shí)間的藝術(shù)—評(píng)析《喧嘩與騷動(dòng)》.pdf
- 莫言與??思{筆下故鄉(xiāng)神話比較_12287.pdf
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論