英語公眾演講中隱喻語言的認(rèn)知功能研究.pdf

1、隱喻語言的使用作為公眾演講語篇的文體特色之一，對實(shí)現(xiàn)預(yù)期演講效果起到了重要作用。目前對演講語篇中隱喻語言的研究大多集中在對隱喻語言修辭效果的探討上，隱喻理論的發(fā)展和現(xiàn)代隱喻觀的確立對演講這一特殊文體中隱喻語言功能的研究提出了新的要求?，F(xiàn)代隱喻觀認(rèn)為：隱喻是一種在日常生活中無處不在的認(rèn)知現(xiàn)象，而隱喻語言則是該認(rèn)知現(xiàn)象的語言體現(xiàn)。因此只有從認(rèn)知角度對隱喻功能進(jìn)行分析，才能準(zhǔn)確把握演講語篇中隱喻語言的特點(diǎn)和作用。 本文通過對演講語篇中

2、隱喻語言分布特征的考察和隱喻功能的認(rèn)知研究，從宏觀角度探究隱喻語言的功能在公眾演講中的實(shí)現(xiàn)方式。研究將定量統(tǒng)計(jì)和定性分析相結(jié)合，分別總結(jié)出隱喻語言在該特殊文體中的使用特點(diǎn)和認(rèn)知功能。統(tǒng)計(jì)研究將30篇英語國家名人政要的演講稿作為考察對象，并根據(jù)演講目的和認(rèn)知性質(zhì)的不同，將其分為信息類演講，勸誘類演講及特殊場合演講三類。統(tǒng)計(jì)工作涉及到各類演講中隱喻語言的出現(xiàn)頻率，創(chuàng)新隱喻和規(guī)約隱喻各自所占比例，以及非系統(tǒng)出現(xiàn)的隱喻所占比例。統(tǒng)計(jì)結(jié)果表明：1

3、)隱喻語言使用的段平均數(shù)和句平均數(shù)最高的是勸誘類演講，其次是特殊場合演講，最低的則是信息類演講；2)在勸誘類演講中創(chuàng)新隱喻所占比例最大，其百分比分別是其他兩類演講中的兩倍；3)出現(xiàn)在勸誘類演講中的隱喻語言更具有系統(tǒng)性。 在定性分析中，通過對隱喻的一般功能，創(chuàng)新隱喻與規(guī)約隱喻的功能比較，系統(tǒng)和非系統(tǒng)出現(xiàn)的隱喻功能的比較三個方面的研究，結(jié)合各類演講自身的認(rèn)知特點(diǎn)，解釋了隱喻語言的分布特征。演講語篇中隱喻語言的認(rèn)知功能集中在五個方面：

4、1)減輕聽眾的理解負(fù)擔(dān)；2)對目標(biāo)域概念的重新定義；3)指引聽眾的思考方向；4)凝聚屬于特定文化群體的人群；5)將聽眾對始源域概念的情感轉(zhuǎn)移到目標(biāo)域概念上。創(chuàng)新隱喻和規(guī)約隱喻功能的區(qū)別在于規(guī)約隱喻能更為有效地激發(fā)聽眾的即時反應(yīng)，并且更能喚起聽眾的文化認(rèn)同感；而創(chuàng)新隱喻則通常會提供認(rèn)識事物的新視角。較之非系統(tǒng)出現(xiàn)的隱喻，系統(tǒng)出現(xiàn)的隱喻能更為有效地指引聽眾的思考方向。 作為一種在日常生活中無處不在的認(rèn)知現(xiàn)象，隱喻語言在不同種類的公眾