英語經(jīng)濟報道中概念隱喻的認知研究.pdf

1、本文基于概念隱喻理論，對英語經(jīng)濟報道中常用的概念隱喻類型進行了較為系統(tǒng)的分析總結。毫無疑問，經(jīng)濟危機對經(jīng)濟的發(fā)展產(chǎn)生了巨大的影響，也在一定程度上改變了經(jīng)濟隱喻的使用，本文將以經(jīng)濟危機為界，比較分析經(jīng)濟危機之前和之后兩個不同時期的經(jīng)濟隱喻的使用情況。通過定性，定量分析和歷時對比研究，本論文實現(xiàn)了兩個目標:
　?。?）分別總結出兩個不同時期（2000-2007和2008-2015）中最典型的幾種概念隱喻類型，并通過大量語料加以解釋；<

2、br>　?。?）從歷時角度，研究分析兩個不同時期中經(jīng)濟隱喻使用情況的相同點和不同點。
　　具體說來，本研究從2000-2015年間的經(jīng)濟學人，商業(yè)周刊，金融時報三大刊物中收集了大量的經(jīng)濟類的概念隱喻表達。所選的語料涉及了經(jīng)濟領域很多方面，比如，世界經(jīng)濟，貿(mào)易，商業(yè)，財經(jīng)，保險，投資等。然后依據(jù)來源域的不同，將這些隱喻表達進行分類。為了提高研究的準確性，定性和定量的研究方法同時被采用。定性研究方法主要體現(xiàn)在歸納英語經(jīng)濟語篇中典型的概

3、念隱喻類型，并對其進行認知分析；定量研究方法主要體現(xiàn)在分析不同概念隱喻類型的使用頻率。
　　本論文的研究問題是:
　　（1）在2000-2007和2008-2015年這兩個不同時期，英語經(jīng)濟報道中典型的概念隱喻類型分別有哪些？他們的映射過程，認知特點和功能是什么？
　?。?）兩個不同時期英語經(jīng)濟報道中概念隱喻使用情況的相同點和不同點有哪些?原因是什么？
　　通過研究發(fā)現(xiàn)，第一，在2000-2007年間，生物體隱喻

4、，上下隱喻和旅行隱喻是最典型的常用的隱喻形式；而在2008-2015年間，戰(zhàn)爭隱喻超過其他類型占據(jù)首要地位，生物體隱喻，上下隱喻和旅行隱喻使用頻率呈下降趨勢，而其他有些隱喻類型過去很少被用，在這個時期卻變得使用頻率越來越高，比如建筑隱喻，泡沫隱喻。通過認知分析發(fā)現(xiàn)，這些隱喻形式都是來源于人們的物理體驗和文化生活。一些具體的，人們熟悉的概念被作為來源域映射到目標域中，從而有益于目標域中相對復雜，抽象概念的理解。英語經(jīng)濟報道中的概念隱喻不僅

5、僅是用來解釋某些抽象的經(jīng)濟名詞，更是一種感知思考經(jīng)濟現(xiàn)象的思維方式。
　　第二，通過歷時對比兩個不同時期英語經(jīng)濟報道中典型概念隱喻的使用情況，本研究發(fā)現(xiàn)，2000-2007年間經(jīng)濟隱喻常用類型的分布相對比較集中，但2008-2015年間經(jīng)濟隱喻常用類型的分布相對比較分散，經(jīng)濟隱喻的類型呈多樣化。除此之外，2008-2015年間經(jīng)濟隱喻的出現(xiàn)率要高于2000-2007年間的經(jīng)濟隱喻出現(xiàn)率。這說明隨著社會的發(fā)展，經(jīng)濟隱喻的使用越來越頻

6、繁。另外，無論哪個時期的經(jīng)濟隱喻都不是隨意為之的，都來源于人們的物理體驗和文化生活，都與某一時期的經(jīng)濟發(fā)展狀況相一致，除此之外，經(jīng)濟隱喻使用的改變也是社會文化發(fā)展的一種反映。
　　從整體來看，概念隱喻廣泛應用于英語經(jīng)濟報道中，并且使用頻率呈增長趨勢，典型概念隱喻類型呈多樣化。經(jīng)濟危機后，全球經(jīng)濟形勢日益復雜化，新的經(jīng)濟名詞層出不窮，為了讓讀者更好的理解這些新的經(jīng)濟現(xiàn)象，越來越多的概念隱喻被應用到英語經(jīng)濟報道中。
　　本研究的

7、創(chuàng)新點在于從歷時角度分析英語經(jīng)濟報道中的概念隱喻使用情況。眾所周知，國內(nèi)外已有很多關于經(jīng)濟隱喻的研究，但從歷時角度研究的還很少。本論文旨在一定程度上彌補這方面的不足。
　　本研究的價值在于讓我們對經(jīng)濟隱喻使用情況的發(fā)展趨勢有更好的理解。本研究探討了了2000-2007和2008-2015這兩個不同時期英語經(jīng)濟報道中典型的概念隱喻類型，從認知角度闡釋了他們的映射過程，認知特點和功能，并進行了歷時對比研究。對我們閱讀英語經(jīng)濟類文章會有