英漢經(jīng)濟(jì)語(yǔ)篇中概念隱喻認(rèn)知對(duì)比研究.pdf

1、南京師范大學(xué)碩士學(xué)位論文英漢經(jīng)濟(jì)語(yǔ)篇中概念隱喻認(rèn)知對(duì)比研究姓名：王群申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：外語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)；英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)指導(dǎo)教師：陳莉萍20110520AbstractCogIlitivelinguisticsbelieVesthatmetaphorisnotonlyalinguisticphenomenon，butals0acognitivetoolforpeoplet0talkandthinkab伽tabstractconceptsA

2、ccordingtotheConceptualMetaphorTlleoryputfonⅣardbyLakoff&Johnson，metaphorisamapping仃omonedomainofconcepttoanotherMostofourconceptsaremetaphorical，andthesemetaphoricalconceptsrenectanddetennineourperceptionofthephysicalwo

3、rldandunderstandingofrelevantpeople鋤dthingSMetaphorispervasiVeinhumanl卸guages，andalsoaprocessinwhichpeopleusethefamiliarandconcreteexperiencetoconstructthecomplexandabstractconceptnenewtheoryofconceptualmetaphor0pensaIle

4、wafeafortheco印itiveresearCh，鋤dmeanwhileitprovidesuswithanewmethodofstudyingmetaphorintheactuallanguageSofar，systematicstudiesofconceptualmetaphorintheeconomicdiscoursehavebeenfarfbmenoughIntheeconomicfield，theoperationan

5、ddeVelOpment0feconomyisquiteabstractformostpeopleneabstractConceptsarealwaysrealizedthrou曲conceptualmetaphorSWehavefoundthat，inEn酉ishandChineseeconomicdiscourses，metaphorisoftenusedtomapeconomicconceptsandphenomena，which

6、giVesusanewperspectivet0understandtheeconomicphenomenaMetaphorsintheeconomicdiscourSehavebecomeaco印itiveactivityforpeoplet0explainandinterprettheconceptofanunfamiliarfieldthrOughamorefamiliarOneTllleidentification卸dunder

7、standingofmetaphorhasbecome鋤imponantaspectofComprehendingtheeConomicdomain，觚dconsequentlyithasbeenof伊eatpraCticalsignificancetostudymetaphorsintheeconomicdiscOurseT1lisstudyattemptsto叩plytheconceptualmetaphortheorytothee

8、ConomicfieldCOrpOraaremadebytheeconomicdiscOursesselectedfromthe卸thoritatiVefinancialwebsitesbothinChineseandEn百ishWithquantitatiVeandqualitatiVeanalyses，thestudyhascomparedthesimilaritiesanddifferencesbetweenthe錒olangua