淺談醫(yī)學(xué)英語中的概念隱喻.pdf

1、當(dāng)今社會(huì)科技發(fā)展迅猛，醫(yī)學(xué)發(fā)展也日新月異，每年都有近1，500個(gè)醫(yī)學(xué)相關(guān)的新詞或表達(dá)出現(xiàn)。那么如何理解和闡釋這些相對(duì)晦澀難懂的醫(yī)學(xué)概念或術(shù)語就成了醫(yī)學(xué)學(xué)者和語言學(xué)家的要攻克的難題。而概念隱喻的發(fā)展和應(yīng)用就為理解這些難懂的概念和術(shù)語提供了新的方向。
　　在近幾十年里，隱喻相關(guān)研究取得了巨大的進(jìn)步。Lakoff作為該研究方向的先行者，提出了概念隱喻的說法，并闡明了它的工作機(jī)制。本文主要基于Lakoff的概念隱喻理論，以及Lakoff&

2、Johson論述的概念隱喻的工作機(jī)制，對(duì)醫(yī)學(xué)英語的概念隱喻進(jìn)行了分析研究。
　　本文試圖運(yùn)用認(rèn)知語言學(xué)中關(guān)于隱喻的理論知識(shí)，系統(tǒng)地分析普通存在于醫(yī)學(xué)語言中的隱喻現(xiàn)象。Lakoff&Johnson的《我們賴以生存的隱喻》是本文重要的靈感來源，概念隱喻理論是本文主要的理論基礎(chǔ)。
　　本文的語料來源于醫(yī)學(xué)專業(yè)相關(guān)書籍、雜志以及相關(guān)網(wǎng)站上的例子等。通過大量語言例證，我們認(rèn)為隱喻是我們理解醫(yī)學(xué)語言的重要手段;根據(jù)Lakoff&John