網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞匯中英語(yǔ)作為模因的順應(yīng)研究.pdf

1、隨著全球網(wǎng)民人數(shù)的快速增加,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言得到廣泛使用。由此它受到國(guó)內(nèi)外眾多語(yǔ)言學(xué)者的關(guān)注,他們從詞匯、語(yǔ)用、修辭和語(yǔ)體等角度,對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的性質(zhì)、特征、成因和規(guī)范等做了大量研究。在國(guó)內(nèi),英語(yǔ)作為中國(guó)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞匯的一部分通常以例子的形式出現(xiàn)在這些研究中,且缺乏足夠的研究,結(jié)合不同理論單獨(dú)探究其在中國(guó)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中的傳播和模仿。鑒于此,本文結(jié)合模因(Meme)和順應(yīng)論(AdaptationTheory)試圖分析中國(guó)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞匯中英語(yǔ)作為模因在心理、社

2、交和物理世界的順應(yīng)。
　　 本研究將國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言書(shū)籍和網(wǎng)絡(luò)中收集的341個(gè)數(shù)據(jù),也就是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞匯中英語(yǔ)作為模因的所有表現(xiàn)形式,分為英語(yǔ)形式四類和漢語(yǔ)形式兩類。它們分別為英語(yǔ)單詞、英語(yǔ)縮寫(xiě)、英語(yǔ)詞綴、英語(yǔ)字母以及英譯詞和漢字凸。根據(jù)Verschueren(2000)的順應(yīng)論,語(yǔ)言的使用必須與交際語(yǔ)境順應(yīng)。作為模因更是語(yǔ)言,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞匯中英語(yǔ)的傳播就是網(wǎng)民的頻繁模仿和使用,他們使用英語(yǔ)自然也順應(yīng)了交際語(yǔ)境。以此為研究路徑,本文結(jié)合

3、英語(yǔ)作為模因的特征及交際語(yǔ)境中的心理、社交和物理世界依次分析了英語(yǔ)單詞、英語(yǔ)縮寫(xiě)、英語(yǔ)詞綴、英語(yǔ)字母、英譯詞和漢字凸在心理、社交和物理世界的順應(yīng)。最后本文得出以下兩點(diǎn)結(jié)論:(1)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞匯中英語(yǔ)作為模因被廣泛傳播和模仿,也就是被網(wǎng)民普遍使用,是順應(yīng)心理、社交和物理世界的結(jié)果,其中以順應(yīng)心理世界最為重要。(2)英語(yǔ)字母的使用順應(yīng)了心理、社交和物理世界；英語(yǔ)單詞、英語(yǔ)縮寫(xiě)、英語(yǔ)詞綴和英譯詞的使用順應(yīng)了心理和社交世界；漢字凸則順應(yīng)了心理和物