基于“聯(lián)想組合分析法”的社會通用稱謂語研究.pdf

1、華東師范大學碩士學位論文基于“聯(lián)想組合分析法”的社會通用稱謂語研究姓名：計冬楨申請學位級別：碩士專業(yè)：對外漢語教學指導教師：胡范鑄20080501A B S T R A C TW i m i I ld i 任柏l tl 【i n d so fa d d 嘲s 搬m s ' t h e ∞i s o 鹋l 【i n d Ⅵ恤c hc 鋤b cd 嘶d e di I l t o ∞l 撕v ea d ‘l r 骼st e n n 鋤

2、d ∞c i a la d I a r e s st 鋤．G D m m o n l y - 啦e ds o c i a l 鉞I d I 岱st e 加[ 1 s h a V ct l l ec h 姍c t c d s t i c ，W h i c h c a n r e f l e c tt l l e f 白t l l r e so ft h es o c i e 付a n dm e c u l t I l r e ．W ec

3、觚l m o w a t ，o u t 也ec h 齟g e o f Ⅱl ep ∞p l e ’st h o u g h t sb y t l l e 溺e 眥h o f t l l ec h 鋤g e o f i t ．T h 伽g hl h e 他a 陽a l o to f e 豁a ) ，s0 rb ( ’0 l 踞咖也e儀唧衄o n l y - u s e ds o c i a la d d r 豁s t e 眥s ，i ti

4、 sq u i t ed i 伍c u l tf 1 0 rf h e 扛a d i t i o 艙I ∞s 嘲詘lm e n l o d s t 0g i V eap f e d i c t i ∞o f n I e p o s s i b l ec h 粕g 鼯．W b l I s em e 鵲s o c i 撕v cg r 0 1 巾鋤a 1 ) r S i sm e m o d 觚吼凼e p s y c h o l o g yt

5、 0h 孫r e a r ∞e 砌l o n t h e p s y c l l o l o g i ∞lm e a n i I l g s o f t ∞c o m m o n l y - 璐e d s o c i a la d d r 囂s 傖m 鳩．w e 、Ⅳi Ub u i l du p a m 黝I n i n gi m a g e f 1 0 r e V e r y 缸l d 瞄st 鋤t 0 k ∞w 砒o u t I

6、h e ∞l c i a lp s y c h m o g i c a lm 啪i I l g o ft h e s e t e 朋幬．B yt l l i sm e 吐l o d ’w e c 鋤a V o i dm e d e f i c i e n c yo f t h e m l d i t i ∞a lr 瞄e 眥h 饑r i c h t l l e ∞觴t 0∞r(nóng) i c hm e m e 也0 d 鋤d t h c 0 巧

7、o f l h e 豫；e a r c ho f a d d 潞s t e I 瑚．T h ep e o p l ew h oa c c 印tt h e r 豁e a r c hi s 廿l e 咖d e n t s 丘鋤a j u n i o r h i g hs c h o o l ，a s e n i o rh i g hs c h 0 0 la n d a 硼i v e r s i 夠W i n lt h e 伊D Ⅵ他o f

8、l h e y 0 吼gs t l l d 饑t s ，m e ya 心咖i n g m o 嬸鋤d m o ∞∞l c i a l i z e d ．B yt h ee 仃酏t 丘D mt l l e ∞c i e 哆t l l e ya 托f 0 眥i n g l h e i ro w n i d e 船鋤d n l o u g h t s ．T h er 囂e 眥ho f t h 囂es 砌e n t s c a n n o t

9、o n l y 缸d Ⅱl e f ．船t I l l 髓o ft l l 髑幛t h r ∞c ‘加加m i t i e s ，b u t a l s ob ca b l et os h o w u st h ep o s s i b i l i 6 鶴鋤d 也ed e v e l o p m e n 傯o f t l l e ∞c o m m o r I l y - I 培e d ∞c i a la d 她s t e l m s ．

10、A c c o r d i l l gt 0 t l l ea 豁o c i 撕v e 伊∞p 鋤a l y s i s 鰣，w e h a dt h eu n d e 搭t a n d i n go f “C o m r a d e ，S h i 缸，M i 豁，A 蛆t ，M h ．，M e i l l v ’S 近U n c l e ，S h u a i g e ，G 鋤鋤r ”舶mt l l e s t I l d 饑協(xié)．W b

11、 g c t Ⅱl e f o l l o w i I l gp r e d i 礬。鸛b y 也e 觚a l y s i s o f 也I 鼬：—- ‘‘C O I n r 縱l e ”w i l lb eu s e d l e 豁，w h i l e Ⅱl en e w m 啪i I l g i sb e c o m i I l g m o f e a n d m o 托i m p o r t a n t ．I tb u t 謝n

12、t a l 【e t h e m i n p l a c e i n a ∞黼n 丘e l 正J ‘S h i 艫i s 代m m i I l g b ∽k t oi t so r i 咖a lm 啪i n 筍．nc a n n o t b e 勰哪l 盯鶴i t w 弱，b u ti t 、衍ns m l b e 璐e d i n s 鋤e c e n a i n f i e l d s ．一“M i s s ”w i l lg t

13、i l l t a k em c m o s ti 玎印o n a n t p D s i t i ∞鷂am a i n f ．鋤a l ec ‘m 加∞m y 。u s o d3 堿a la d 蛔t 鋤s i n t h e f I l t I l 陽．．—‘‘A m l t “ n o w i s h a v i n g an e wm 昀n i I l g a _ b 0 I u ta 蜘d o f c a m e r ’w h

14、 i l e ，i tw i ns t i l lb eu s e dw h 鈕p ∞p l eh a v et oc a I l al a d y 、地oi s n o ty 礬m g ．n 謝ns t m w o d 【蠲aV e r yi n l p o n a n t ∞m m 砌y - 吣e ds o c i a la d d r 舔s t e 和咀s—- “M h ．”W i l l n o tt a k et l l e

15、p l a ∞o f “M i 鼴”t ow o d 【勰am a i n 緬l a l ec o m m ∞l y - u s e d ∞l c i a la d 婦s 鋤璐．B u t 夠鋤a d 蛔s t 鋤謝t hh i 曲崩腳l d e g f e e ，i t 誦ns t i l lb cu s 以—’‘M c i I l v ，' i s an e wc o 衄o n l y 蟠e d ∞c i a la d 血潞

16、t 鋤．1 1 1 0 u g hi t i s q u i t ep o p u l 盯n o w ，t h ei m a g e o f i ti sb l e c o m i I l gu 酉i f i e 正—’“S 礦i s a m i n m a l e c o m m o n l y - 懈e d s o c i a la d 血潞t 鋤，鋤d i t 謝n k e c p g o i n g i n m e m t I

17、l l 屯．—‘‘U n c l c ’，謝l lb 船i c a l l y k e e p t l l es i 觚溉蚰i ti s ∞w ' 弛d k e e p 0 n b e i l l g l l S I e d ．—。“s h u a i g e ' ’i 8f a c i I l gas i I n i l 缸e m b 明勰s e ds 沁a t i o n 、Ⅳi t t l “M e i n v ，

18、’．ni s p o p u l 甜n o w ' b u t m ei m a g e o f i t i sb e c o m i I l g u g l i f i e d ．_ ‘‘( 溉饑，’i s v e 巧p o p u l 盯i ny o 吼gp e o p l e t 0 p 懈髓tac l o s e —a t i o n s h i p ．T h ep ∞p l e 鋤ds i n m t i o n sm