中美英法德日通訊社財經(jīng)報道文體比較——以金融危機為例.pdf

1、當今社會，人們對信息的需求越來越迫切，各種形式的新聞報道充斥著我們的生活。作者在工作實踐中發(fā)現(xiàn)，目前國內(nèi)應用文體學理論對英語新聞文體開展的研究還不多，對財經(jīng)新聞文體的研究則更少。在少數(shù)對財經(jīng)新聞的研究中，所選樣本也只是一般的新聞報刊雜志，對通訊社新聞研究甚少。
　　作者選擇美聯(lián)社、路透社、法新社、德新社、新華社和共同社所刊發(fā)的英語新聞作為對象，研究財經(jīng)新聞的文體特征，并比較不同通訊社財經(jīng)英語新聞文體的差異。
　　為使樣本具有

2、可比性，作者以2008年金融危機為主題，每個通訊社選擇20篇英語財經(jīng)新聞報道，共計10.3萬字。通過對樣本語相、詞匯、句法、語篇等四個層面的文體學分析，總結財經(jīng)新聞的文體特征，并比較各通訊社報道的異同。
　　通過研究，作者發(fā)現(xiàn)，6家通訊社的財經(jīng)新聞報道在文體上有很多共同特征，比如都有標題、導語和正文三個部分，都習慣用短詞語、短段落、較長的句子，等等。同時，由于所處地域的文化特征及語言習慣不同，不同新聞媒體對相同事件的報道，在語言風