中美災(zāi)難性英語新聞?wù)Z塊對(duì)比研究.pdf

1、近年來，越來越多的學(xué)者熱衷于語塊現(xiàn)象的研究。眾多學(xué)者從不同的角度研究語塊。一些學(xué)者探索語塊的本質(zhì)，分類，以及特征。另一些學(xué)者采用語料庫的方法對(duì)語塊加以研究。例如，他們探析了商務(wù)寫作、新聞報(bào)紙等文本中語塊的特征。同時(shí)，一些學(xué)者研究語塊在語言教學(xué)與學(xué)習(xí)中產(chǎn)生的影響。然而，關(guān)于中美災(zāi)難性英語新聞?wù)Z塊的對(duì)比研究并不多見。因此，本論文擬在從這一方面加以研究。
　　本文以2014年3月8日發(fā)生的馬航失聯(lián)事件為例，選取30篇《中國日?qǐng)?bào)》和30篇

2、《紐約時(shí)報(bào)》的災(zāi)難性英語新聞作為語料，對(duì)中美災(zāi)難性英語新聞?wù)Z塊進(jìn)行對(duì)比研究。
　　本研究采取 Nattinger and DeCarrico(2000)的分類方法，并將語塊分為四類：多詞詞匯、限制短語、句子框架、慣用表達(dá)式。通過研究，本論文得出了如下結(jié)論：首先，在《中國日?qǐng)?bào)》中，四類語塊所占比例以及出現(xiàn)頻率各不相同，從高到低依次為限制短語、多詞詞匯、句子框架、慣用表達(dá)式。其次，在《紐約時(shí)報(bào)》中，四類語塊所占比例以及出現(xiàn)頻率呈現(xiàn)出和