英語(yǔ)災(zāi)難新聞中模糊語(yǔ)的順應(yīng)性研究.pdf

1、　　模糊性是自然語(yǔ)言的一種內(nèi)在屬性,它是語(yǔ)言交際中的普遍現(xiàn)象。國(guó)內(nèi)外很多學(xué)者從不同角度對(duì)語(yǔ)言的模糊性進(jìn)行了廣泛的研究,并取得了巨大的成就,比如：Channel,何自然,張喬等。但是我們發(fā)現(xiàn)在對(duì)模糊語(yǔ)言的語(yǔ)用研究中,人們大多數(shù)結(jié)合了Grice的合作原則、Leech的禮貌原則、Wilson的關(guān)聯(lián)理論等來(lái)對(duì)模糊語(yǔ)言進(jìn)行研究。到目前為止,從Verschueren的順應(yīng)理論角度進(jìn)行研究模糊語(yǔ)言的人較少,更不用說(shuō)用該理論研究災(zāi)難新聞中的模糊語(yǔ)言。

2、
　　Verschueren 認(rèn)為,語(yǔ)言的使用時(shí)語(yǔ)言選擇的過(guò)程,不僅是說(shuō)話(huà)者選擇語(yǔ)言形式的過(guò)程也是說(shuō)話(huà)者選擇交際策略的過(guò)程。我們?cè)谡Z(yǔ)言使用過(guò)程中之所以能選擇合適的語(yǔ)言形式和交際策略主要是因?yàn)檎Z(yǔ)言具有變異性、協(xié)商性和順應(yīng)性這三種特性。這三種特性相互聯(lián)系。語(yǔ)言的變異性和協(xié)商性是順應(yīng)性的基礎(chǔ)；變異性為語(yǔ)言選擇提供了可能性；協(xié)商性可以被認(rèn)為是作出適當(dāng)語(yǔ)言選擇時(shí)所采用的方式。同時(shí),Verschueren認(rèn)為在對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行語(yǔ)用方面的描述和解釋時(shí)

3、,我們必須從四個(gè)方面著手：語(yǔ)境關(guān)系順應(yīng)、結(jié)構(gòu)客體順應(yīng)、動(dòng)態(tài)順應(yīng)和順應(yīng)過(guò)程意識(shí)凸顯性。
　　本文由五部分組成。第一部分簡(jiǎn)要介紹了研究的背景及意義、對(duì)象和本文的結(jié)構(gòu)。第二部分介紹了模糊的定義,從語(yǔ)用角度的分類(lèi)、模糊語(yǔ)言的特點(diǎn)以及導(dǎo)致模糊的因素,并回顧了國(guó)內(nèi)外對(duì)模糊的研究成果。第三部分簡(jiǎn)單介紹了順應(yīng)論,并對(duì)順應(yīng)論中的主要概念進(jìn)行了解釋。第四部分是本文的主要部分。首先介紹了本研究所采用的方法、步驟以及研究所要解決的問(wèn)題；其次以模糊的語(yǔ)用

4、分類(lèi)為基礎(chǔ),找出了英語(yǔ)災(zāi)難新聞中模糊現(xiàn)象的語(yǔ)言形式；最后以順應(yīng)論為基礎(chǔ),探討了這些模糊的語(yǔ)言形式是如何順應(yīng)心理、社交和物理三個(gè)世界的。第五部總結(jié)部分對(duì)研究中的各項(xiàng)發(fā)現(xiàn)進(jìn)行了總結(jié),并指出了研究的不足和對(duì)今后研究的建議。
　　本文以從《泰晤士報(bào)》和《中國(guó)日?qǐng)?bào)》中搜集的 30 篇災(zāi)難新聞為語(yǔ)料庫(kù),在Verschueren的順應(yīng)論的理論框架下,對(duì)英語(yǔ)災(zāi)難新聞進(jìn)行定性分析。通過(guò)分析,作者發(fā)現(xiàn)模糊語(yǔ)是語(yǔ)言選擇的結(jié)果。這些語(yǔ)言選擇主要體現(xiàn)在一