順應(yīng)理論視角下英語(yǔ)廣播新聞?wù)Z篇中模糊限制語(yǔ)的研究.pdf

1、語(yǔ)言的模糊性，正如其精確性一樣，是人類語(yǔ)言的本質(zhì)屬性之一。模糊語(yǔ)言廣泛存在于我們的日常交流之中。自語(yǔ)言的模糊性得到關(guān)注以來(lái)，國(guó)內(nèi)外大量學(xué)者分別從不同視角對(duì)其進(jìn)行了研究和探討。
　　模糊限制語(yǔ)，作為模糊語(yǔ)言的重要組成部分，不僅是一種語(yǔ)言的選擇，也是一種交際策略。模糊限制語(yǔ)這一概念最早由美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Lakoff在20世紀(jì)70年代首次提出。隨后，Ellen F. Prince, Joel Frader和Charles Bosk從語(yǔ)用學(xué)的

2、角度對(duì)模糊限制語(yǔ)進(jìn)行了解釋和分類，該分類標(biāo)準(zhǔn)被眾多研究所采用。隨著對(duì)模糊限制語(yǔ)關(guān)注度的提高，它的研究領(lǐng)域也逐漸拓寬。從20世紀(jì)80年代末到90年代初，中國(guó)學(xué)者開始了對(duì)模糊限制語(yǔ)的研究。伍鐵平是將模糊限制語(yǔ)引入中國(guó)的第一人。受其影響國(guó)內(nèi)眾多學(xué)者漸漸開始關(guān)注模糊限制語(yǔ)，但大多數(shù)都集中在對(duì)一些特定文體中模糊限制語(yǔ)的研究如商業(yè)話語(yǔ)、學(xué)術(shù)話語(yǔ)和文學(xué)話語(yǔ)。相比之下，對(duì)新聞?wù)Z篇中的模糊限制語(yǔ)，尤其是對(duì)英語(yǔ)廣播新聞?wù)Z篇中的模糊限制語(yǔ)研究較少。
　

3、　本文以BBC（英國(guó)廣播公司）和CRI（中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)）英語(yǔ)廣播新聞?wù)Z篇中的模糊限制語(yǔ)作為主要研究對(duì)象，基于Lakoff對(duì)模糊限制語(yǔ)的定義及 Prince等人對(duì)模糊限制語(yǔ)的分類標(biāo)準(zhǔn)，在順應(yīng)理論指導(dǎo)下，采用定性和定量分析相結(jié)合的方法，通過(guò)自建語(yǔ)料庫(kù)，對(duì)英語(yǔ)廣播新聞?wù)Z篇中出現(xiàn)的模糊限制語(yǔ)進(jìn)行研究。本文通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)分析軟件AntConc3.4.3 w，對(duì)BBC和CRI英語(yǔ)廣播新聞?wù)Z篇中模糊限制語(yǔ)的使用頻率和分布特點(diǎn)進(jìn)行了定量分析。定性分析主要

4、用于對(duì)模糊限制語(yǔ)的定義和分類，從順應(yīng)理論角度解釋模糊限制語(yǔ)出現(xiàn)在英語(yǔ)廣播新聞?wù)Z篇中的原因，并分析歸納模糊限制語(yǔ)在英語(yǔ)廣播新聞?wù)Z篇中的語(yǔ)用功能。
　　筆者隨機(jī)選取100篇BBC新聞和100篇CRI新聞自建語(yǔ)料庫(kù)。BBC和CRI兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)，共計(jì)47959字，時(shí)間跨度從2011年1月至2015年12月，所選新聞均來(lái)自BBC和CRI官網(wǎng)，語(yǔ)料具有較高權(quán)威性。
　　本文主要探究以下三個(gè)研究問(wèn)題：1）英語(yǔ)廣播新聞?wù)Z篇中模糊限制語(yǔ)的頻率和

5、分布有何特點(diǎn)？2）如何從順應(yīng)理論角度解釋英語(yǔ)廣播新聞?wù)Z篇中的模糊限制語(yǔ)？3）英語(yǔ)廣播新聞?wù)Z篇中的模糊限制語(yǔ)有何語(yǔ)用功能？
　　通過(guò)對(duì)數(shù)據(jù)的收集和分析，本文得出以下結(jié)論：
　　1）英語(yǔ)廣播新聞?wù)Z篇中存在模糊限制語(yǔ)，且各個(gè)類別均有出現(xiàn)。在BBC和CRI兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中，變動(dòng)型模糊限制語(yǔ)的比例遠(yuǎn)高于緩和型模糊限制語(yǔ)所占的比例。而在模糊限制語(yǔ)的四個(gè)子類中，范圍變動(dòng)語(yǔ)所占比例最大，而直接緩和語(yǔ)最少。2）基于順應(yīng)理論，筆者分析并解釋了英語(yǔ)廣