論闡釋與作者意圖之間的距離.pdf

1、關(guān)于如何對(duì)待文本的意義,歷來(lái)不同流派的批評(píng)家傾向于將從文本中闡釋出的意義當(dāng)成其本來(lái)意義.盡管他們觀點(diǎn)不一,但是闡釋與作者意圖間的界限似乎并沒(méi)有得到充分而仔細(xì)的探究.該文認(rèn)為,在闡釋與作者意圖之間,存在一種距離,且闡釋本身并不是文本來(lái)的意義.過(guò)分沉溺于文本的分析或讀者的反應(yīng),將會(huì)造成一種作者本人意圖被擱置一邊的現(xiàn)象.畢竟,單純對(duì)文本的吸收與作者個(gè)人的意識(shí)是截然不同的,因此,產(chǎn)生了下列一系列相關(guān)問(wèn)題:文本里真的包含作者的意圖嗎?如果有,其意

2、圖究竟又在何處?作者在創(chuàng)作過(guò)程中能夠用語(yǔ)言充分表達(dá)自己的意圖嗎?文本本身是否能夠完全代表作者的意圖?闡釋與作者意圖間的區(qū)別和關(guān)系是什么?這種關(guān)系的本質(zhì)是什么?任何去處理這種關(guān)系?經(jīng)過(guò)討論,該文將嘗試性地提供一些答案.該文的重點(diǎn)是試圖在闡釋與作者意圖之間理出一條關(guān)系線.該論文分五個(gè)部分.導(dǎo)言提供闡釋的相關(guān)背景知識(shí)以及該論文的大致框架.第一章集中論述闡釋與作者意圖之間的距離.第二章強(qiáng)調(diào)這種距離的恒久性.緣于作者意圖的穩(wěn)定性和闡釋本身的易變性