軟件國(guó)際化與本地化自動(dòng)化轉(zhuǎn)換模型和方法.pdf

1、隨著計(jì)算機(jī)應(yīng)用在全球的發(fā)展以及中國(guó)等亞洲發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速增長(zhǎng)，軟件產(chǎn)業(yè)在中國(guó)等新興市場(chǎng)有著巨大的市場(chǎng)和廣闊的發(fā)展前景，將已有軟件做國(guó)際化和本地化的需要也日益迫切。軟件的國(guó)際化與本地化由于需要對(duì)系統(tǒng)源代碼做大規(guī)模的修改，減少冗余代碼和重復(fù)勞動(dòng)、提高開(kāi)發(fā)和測(cè)試效率，是目前軟件國(guó)際化與本地化的研究重點(diǎn)之一。
　　 目前國(guó)際化與本地化領(lǐng)域的研究提出了眾多的技術(shù)方法，這些研究主要關(guān)注在國(guó)際化單項(xiàng)技術(shù)及其手工實(shí)現(xiàn)和本地化翻譯處理上，尚

2、未有可復(fù)用的C/C++軟件國(guó)際化自動(dòng)化轉(zhuǎn)換實(shí)現(xiàn)方案。本文在對(duì)國(guó)際化與本地化領(lǐng)域關(guān)鍵性技術(shù)改進(jìn)和補(bǔ)充后，實(shí)現(xiàn)了一個(gè)自動(dòng)化解決方案，提出基于自動(dòng)化轉(zhuǎn)換規(guī)則的軟件國(guó)際化與本地化構(gòu)建模型和方法，從而一方面通過(guò)自動(dòng)化轉(zhuǎn)換的形式提高了軟件國(guó)際化、本地化轉(zhuǎn)換效率，另一方面解決了自動(dòng)化轉(zhuǎn)換模型的可復(fù)用性問(wèn)題，支持對(duì)其他軟件系統(tǒng)國(guó)際化與本地化，降低了軟件國(guó)際化與本地化的技術(shù)背景要求。實(shí)踐證明，此轉(zhuǎn)換模型和方法有效地提高了國(guó)際化與本地化轉(zhuǎn)換效率，減少了轉(zhuǎn)換