說明表人詞的關(guān)聯(lián)詞который及其同義關(guān)聯(lián)詞.pdf

1、遼寧師范大學(xué)碩士學(xué)位論文說明表人詞的關(guān)聯(lián)詞который及其同義關(guān)聯(lián)詞姓名：劉冬梅申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：俄語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：張崇實20010420說明表人詞的關(guān)聯(lián)詞KOTOphl曲廈其同義關(guān)聯(lián)詞的表人詞。這些關(guān)聯(lián)詞的語義功能在于確定兩個情節(jié)的參與者的實指或所指的同一性(pe由epeHUHOHH00HⅡHAeHOTaTMBHOeTox丑ecrBo)。。修飾旬中扶句修飾、限定主句中的名詞，也可以與主句中獨自作句子成分的名詞化的代詞(指示

2、代詞或限定代詞)、形容詞、數(shù)詞等發(fā)生聯(lián)系，使其意義明確具體。如：①oHqyBCTBOBaJIce曲qe]oBeKOM，KoToporoHOq5HaCTHFnaBqy承。矗，He3HaKOMo遠(yuǎn)RepeBue，HoHⅡoⅡpocHⅡcAB3TOM且oMen印eHOqeBaTB(BPacnyTna)②l“o3aKrnoqx4nBce6eTaⅡaHTToTqlIILIeBCeXAOZZ℃eH6bITS皿yⅢo的rHForum)那么在修飾句中當(dāng)

3、被說明詞為表入詞時，關(guān)聯(lián)詞KOTOpMii，KTO，qTO，KaKOfi是否為同義詞，何時可替換。何時不能這些問題有待研究。原蘇聯(lián)科學(xué)院編的《80年語法》在修飾句研究中對其進(jìn)行了結(jié)構(gòu)一語義類型的細(xì)化，并對每種類型的語法特征作了詳細(xì)描述，對其語義特征也進(jìn)行了比較深入的闡述，而對同義關(guān)聯(lián)詞的異同、替換問題只作了概括性論述，提出在一定條件下，同義關(guān)聯(lián)詞有互換可能性。中國國內(nèi)的學(xué)術(shù)刊物或?qū)Ｖ瑯觽?cè)重于對修飾旬某一類型結(jié)構(gòu)和語義特征的論述，而對修

4、飾旬幾種類型的關(guān)系，或未提及或雖提及只是廖廖幾筆。但是在教學(xué)過程中我們時常對這些關(guān)聯(lián)詞所指代的語義辨析不清，對關(guān)聯(lián)詞KOT0pbIn與其同義關(guān)聯(lián)詞KrOramfi，wfo是否可替換、何時可替換的規(guī)則把握不準(zhǔn)。在現(xiàn)代俄語的句法學(xué)研究中，五十年代以前，一直以傳統(tǒng)觀點(即結(jié)構(gòu)觀點、靜態(tài)觀點)來研究句法。傳統(tǒng)分類法的原則是：從旬在句法功能上相當(dāng)于什么句子成分，從句就是什么從句。從五十年代起，在句法學(xué)中一方面除了繼續(xù)研究句子的形態(tài)特征之外，還對句

5、子的語義特征進(jìn)行了研究，男一方面開始以交際觀點、功能觀點來研究句法，從而突破了在研究對象(句子的靜態(tài)結(jié)構(gòu)、單個句子等)、研究方法(從形式到內(nèi)容)等方面的局限。(80年語法》主要反映了形態(tài)—語義特征研究中所取得的成果，在某些部分也吸取了后一方面和國外語言學(xué)研究的成果。這樣(80年語法》按結(jié)構(gòu)一語義原則在主從復(fù)合句中劃分出修飾句(onpegeanTemnoenpe皿IIo№刪e)本論文試圖從關(guān)聯(lián)詞l∞∞pblH在說明表人詞時與其同義關(guān)聯(lián)詞的