俄語(yǔ)語(yǔ)篇背景下的語(yǔ)境分析與研究.pdf

1、東北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文俄語(yǔ)語(yǔ)篇背景下的語(yǔ)境分析與研究姓名：尹小杰申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)指導(dǎo)教師：曲志堅(jiān)20080501摘要語(yǔ)言是人類重要的交際工具，而言語(yǔ)交際是人類社會(huì)活動(dòng)中不可缺少的重要組成部分。言語(yǔ)交際要在一定的語(yǔ)境下進(jìn)行，脫離了語(yǔ)境交際遍很難成功。語(yǔ)境是語(yǔ)言的一種客觀屬性。意義總是在一定的語(yǔ)境中產(chǎn)生。交際雙方借助于語(yǔ)境的幫助能夠?qū)嵤╅g接言語(yǔ)行為，明確會(huì)話含義等等。因此，對(duì)語(yǔ)境的研究具有重要的實(shí)踐價(jià)值。本論文共分為四

2、個(gè)部分。第一部分介紹語(yǔ)境研究的源起和發(fā)展。這一部分主要介紹了語(yǔ)境理論的初創(chuàng)階段，以及后來功能語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)用學(xué)對(duì)語(yǔ)境理論發(fā)展的推動(dòng)作用。第二章結(jié)合前人已有的研究對(duì)語(yǔ)境及其相關(guān)概念進(jìn)行探討。首先研究了語(yǔ)境的定義及分類。在本文中將語(yǔ)境定義為：影響言語(yǔ)交際進(jìn)行的各種主客觀因素。語(yǔ)境主要分為三類：上下文語(yǔ)境、情景語(yǔ)境和文化語(yǔ)境。語(yǔ)境的基本功能文章認(rèn)為主要有以下三種：籠統(tǒng)意義中推斷出具體信息，意義內(nèi)容中推斷出言外之意，推斷出歧義獲得準(zhǔn)確信息。最后分析

3、了語(yǔ)境的靜態(tài)性和動(dòng)態(tài)性特征。第三章討論語(yǔ)境與言語(yǔ)交際的關(guān)系。言語(yǔ)交際是一種推理交際，話語(yǔ)的理解過程就是一種依賴于語(yǔ)境的推理過程，推理是言語(yǔ)交際中語(yǔ)境確定的一個(gè)重要方法。言語(yǔ)交際與動(dòng)態(tài)語(yǔ)境是相互適應(yīng)的，一方面，言語(yǔ)交際中的語(yǔ)境是變化發(fā)展的，交際言語(yǔ)要隨語(yǔ)境的變化而不斷調(diào)整，另一方面，動(dòng)態(tài)變化的言語(yǔ)行為又為語(yǔ)境提供新信息，出現(xiàn)新的語(yǔ)境。語(yǔ)境有其主觀和客觀因素，言語(yǔ)交際必須適應(yīng)語(yǔ)境的主客觀因素。第四章為本論文的主體部分，在俄語(yǔ)語(yǔ)篇背景下研究語(yǔ)