華茲華斯詩歌中的非結(jié)構(gòu)銜接研究——以三首代表作為例_17607.pdf

1、英國桂冠詩人威廉·華茲華斯是18世紀至19世紀時期的湖畔派詩人的杰出代表。1798年,華茲華斯與柯爾律治共同發(fā)表的《抒情歌謠集》標志著浪漫主義新詩的誕生。他主張以平民的語言抒寫平民的事物、思想與感情,他認為:“所有好詩都是強烈情感的自然流露?！彼脑姼枵Z言自然,純樸,但哲理深刻,耐人尋味。
　　1976年,韓禮德和哈桑在《英語的銜接》一書中初步創(chuàng)立了英語銜接的理論,奠定了語法與詞匯銜接理論的地位。然而到了1985年,韓禮德在原研究

2、基礎上進一步拓展了銜接的范圍,從非結(jié)構(gòu)和結(jié)構(gòu)角度提升了銜接理論的層面,為銜接理論的深層次研究開拓了研究思路。綜觀國內(nèi)外研究,把銜接理論運用于文本研究則呈濫觴之勢,但其中文本多局限于小說、散文、論文摘要、新聞資料、名人演講詞、商務合同和電影臺詞等。但把英文詩歌,尤其是特定作者之詩歌作品為文本研究對象則相對較少。本文正是基于此,以華茲華斯的三首著名詩歌《我行獨步如浮云》,《孤獨的刈麥女》和《寫于威斯敏斯特橋上》為分析對象,以銜接理論為依托,

3、尤其是非結(jié)構(gòu)銜接理論即語音層,詞匯層和音系層銜接加以分析研究,試圖從一個新的視角闡釋詩歌語篇這一特殊類型文本。論文主要內(nèi)容如下:
　　第一章介紹了作者選擇非結(jié)構(gòu)銜接理論作為一個新的視角來分析華茲華斯的詩歌作為一個本論文的研究主題,以及本論文的研究問題,研究目的,研究方法以及論文的框架。
　　第二章做了關于銜接理論國內(nèi)外研究現(xiàn)狀和華茲華斯詩歌近些年的研究的文獻綜述。換句話講,將會詳細討論前人對銜接理論和華茲華斯詩歌語篇已做的一

4、些研究。最后一部分得出結(jié)論預見研究前景以及本文所做的創(chuàng)新。
　　第三章嘗試建立一個新的理論框架。這一章討論了詩歌語篇的語言特征以及華茲華斯三首詩歌的創(chuàng)作背景和許多學者對銜接不同的定義和分類。作者試著在理解和總結(jié)以前語言學專家和學者有價值的觀點的基礎上,提出一個適合分析華茲華斯詩歌語篇的理論框架。
　　第四章重點分析了照應,省略,連接,復現(xiàn),尾韻,腹韻,輔韻等非結(jié)構(gòu)銜接手段在華茲華斯三首詩歌中的應用。
　　第五章是整個研