福建與西班牙東來(lái)者的自我詮釋——“中國(guó)禮儀之爭(zhēng)”背景下的身份認(rèn)定_24138.pdf

1、摘要中文摘要綜觀“中國(guó)禮儀之爭(zhēng)“的全過(guò)程，福建首先以其區(qū)域的民間選擇搭設(shè)了東西方文化的勾連之橋，并始終以其特有的海洋文明與西班牙東來(lái)者進(jìn)行著文化對(duì)話。本文以“中國(guó)禮儀之爭(zhēng)”為背景，以“禮儀之爭(zhēng)”的序幕、爆發(fā)和逐步升級(jí)為時(shí)間劃分階段，探討以下問(wèn)題：一、從歷史事件的梳理入手，解讀福建在“禮儀之爭(zhēng)”中的角色扮演：通過(guò)梳理福建與“中國(guó)禮儀之爭(zhēng)”的關(guān)系，展現(xiàn)“禮儀之爭(zhēng)”背后的諸多福建因素；二、從形象學(xué)、闡釋學(xué)入手，透視西班牙傳教士在“禮儀之爭(zhēng)”過(guò)

2、程中，如何通過(guò)福建來(lái)實(shí)現(xiàn)自我言洗；同時(shí)，以“禮儀之爭(zhēng)“逐步升級(jí)階段中閩籍官員的角色扮演為例，展示了作為中國(guó)一隅的代表——福建，面對(duì)中西文化碰撞下通過(guò)官方文字形成的身份確定。以福建為底色而引發(fā)的“中圍禮儀之爭(zhēng)”既為西班牙東來(lái)者勾畫(huà)了海外擴(kuò)張的心路歷程，也展示了福建作為中幽。隅將區(qū)域的文化特色和文化心理延伸于中國(guó)帝國(guó)的中心的特殊角色扮演。本義力圖通過(guò)上述分析，揭示歷史背后的復(fù)雜性和卡富性：歷史記錄下的文字正是時(shí)人為了尋求“身份確定”而進(jìn)行的

3、“寫(xiě)作實(shí)踐”，歷史巾的自我詮釋昭示著文化碰撞過(guò)程的彳、=ird的心理暗示。關(guān)鍵詞：中國(guó)禮儀之爭(zhēng)，福建底色，文化對(duì)話，身份認(rèn)定，A我詮釋functionofFujian；atthesametime，citingtheexamplesofdiversifiedrole—playingofofficialsinFujianProvincetoshowFujianProvince’Sfiguretheidentificationofanoffi

4、ciallanguagewithallatmosphereofculturalcollisionFujian，regardedasthemaincauseof”ChineseRitesControversy”notonlyhasinspiredthegreatnauticaldiscoveryinSpain，alsohasworkedparticularlyatinfiltratingtheFujianregionalcultureto

5、thecemeroftheChinaThispaperisdedicatedinrevealingthecomplexityandrichnessofhistory：whathistoricalrecordservesUS一themodemgenerationisthe”writingpractice”onthepurposeofour“selfidentification”，andtheconclusion：theselfinterp