論動(dòng)畫的跨文化傳播_7434.pdf

1、本文試圖以動(dòng)畫本體論為出發(fā)點(diǎn)探討動(dòng)畫作為獨(dú)立的藝術(shù)門類在跨文化傳播中建構(gòu)文化空間與形塑國家形象的可能性。動(dòng)畫作為一種藝術(shù)形式不僅是表達(dá)，更是傳播。在視覺文化占主導(dǎo)的時(shí)代，動(dòng)畫以夸張、變形的藝術(shù)風(fēng)格給觀影者帶來最直觀、最迅捷的視覺震撼體驗(yàn)。但是，本文并不限于在一般意義上探討動(dòng)畫的藝術(shù)本質(zhì)及其相較其它藝術(shù)形式所具有的文化傳播優(yōu)勢，而是以此為切入點(diǎn)，探究動(dòng)畫作為文化載體在跨文化傳播中承擔(dān)的文化傳播功能。探討動(dòng)畫的文化傳播功能的理論意義不僅在于

2、對當(dāng)下普遍將其視為“小兒科”，僅看見其顯現(xiàn)的娛樂性而忽視它隱含的意識形態(tài)特質(zhì)的思維定勢進(jìn)行反思，更在于審視和思考如何在中國文化對外傳播過程中以動(dòng)畫作為媒介表達(dá)與建構(gòu)國家形象的有效途徑。
　　本文在于積極回答時(shí)代課題。隨著全球化浪潮、視聽文化以及新媒體合流的加劇，國與國之間的地緣邊界變得日益模糊，不同國家之間力量的角逐也由之前“硬實(shí)力”的較量變成“軟實(shí)力”的比拼。人們越來越清楚地意識到，塑造國家形象的重要性。積極、正面的國家形象能對

3、內(nèi)形成強(qiáng)大的凝聚力，對外提升國際競爭優(yōu)勢。中國經(jīng)濟(jì)大國的形象已經(jīng)確立，可是文化大國的形象卻還沒有完全樹立起來。中國是文化資源大國，卻不是文化傳播大國，更不是文化輸出大國。傳播力的滯后不但在一定程度上造成了西方人心目中固化、扭曲的“中國形象”，使“中國威脅論”甚囂塵上，而且也讓國外傳播媒介“趁虛而入”，強(qiáng)勢占領(lǐng)國內(nèi)市場，“哈美”、“哈日”、“哈韓”風(fēng)此起彼伏。所以本文研究內(nèi)容正視社會現(xiàn)實(shí)，它也許不能完全改變跨文化傳播視域中異化的“中國形象