張愛(ài)玲小說(shuō)及其電影改編的對(duì)比研究_33611.pdf

1、隨著“張愛(ài)玲熱”的興起，許多導(dǎo)演開(kāi)始嘗試將張愛(ài)玲小說(shuō)改編成電影，自1984年許鞍華拍攝《傾城之戀》開(kāi)始，共有5部張愛(ài)玲小說(shuō)被改編成了電影，分別是《傾城之戀》、《怨女》、《紅玫瑰與白玫瑰》、《半生緣》以及《色·戒》。然而目前學(xué)術(shù)界對(duì)于張愛(ài)玲小說(shuō)的電影改編還缺乏比較全面、深入的研究。
　　 本文將會(huì)尋求適于分析整合具體改編案例的理論支撐，首先抓住張愛(ài)玲小說(shuō)是否具有適合電影改編的特質(zhì)這一點(diǎn)，對(duì)張愛(ài)玲的小說(shuō)文本進(jìn)行深入分析，隨后將原著與

2、電影進(jìn)行對(duì)比研究，探討張愛(ài)玲小說(shuō)在電影改編的過(guò)程中存在的機(jī)遇與挑戰(zhàn)：在電影改編的過(guò)程中導(dǎo)演會(huì)對(duì)小說(shuō)元素進(jìn)行一定的吸收與運(yùn)用，但同時(shí)也會(huì)做出適度的改動(dòng)，以體現(xiàn)自己想法、符合觀眾期待。
　　 以此為前提，本文主要分為引言、正文和結(jié)語(yǔ)三個(gè)部分，正文又分為四章，第一章主要介紹張愛(ài)玲的電影緣以及張愛(ài)玲小說(shuō)中常常出現(xiàn)的電影手法，第二章則重點(diǎn)說(shuō)明電影改編對(duì)于小說(shuō)元素的應(yīng)用，第三章詳細(xì)論述電影與小說(shuō)的美學(xué)差異，第四章則對(duì)五部由張愛(ài)玲小說(shuō)改編而成

3、的電影進(jìn)行概括總結(jié)，探究電影改編在藝術(shù)表現(xiàn)和美學(xué)追求上的嘗試和創(chuàng)新，同時(shí)證明電影對(duì)小說(shuō)也有所補(bǔ)充，通過(guò)闡述電影與小說(shuō)的關(guān)系，挖掘電影本身獨(dú)特的價(jià)值。
　　 不論是小說(shuō)還是電影，其功能之一都是為了豐富人們的精神生活、提高人們的審美情趣。文學(xué)與電影之間可以呈現(xiàn)出一種良性的互動(dòng)關(guān)系，文學(xué)為電影提供豐富的創(chuàng)作素材，而電影則讓文學(xué)傳播得更遠(yuǎn)。本文以張愛(ài)玲作品及其電影改編作為個(gè)案進(jìn)行研究，積極尋求電影改編的內(nèi)在規(guī)律，希望能夠給當(dāng)下的電影改編