《紅字》中前景化語言特征的文體分析_21722.pdf

1、本文從文體學(xué)中前景化理論角度分析了納撒尼爾·霍桑的代表作《紅字》。根據(jù)調(diào)查,早期關(guān)于《紅字》的研究花樣繁多。許多學(xué)者從不同的視角對《紅字》進行研究,有的學(xué)者對小說主題進行探討,有的學(xué)者把《紅字》與國內(nèi)外許多作品進行了比較研究。還有針對《紅字》譯本的研究。只有及少數(shù)學(xué)者從創(chuàng)作風(fēng)格入手,卻通常局限在文學(xué)文體學(xué)的層面,比如研究作品的景物意象,作品情節(jié)與圣經(jīng)原型等。本文的創(chuàng)新之處在于以文體學(xué)為理論基礎(chǔ),結(jié)合相關(guān)語言學(xué)知識,展示和分析《紅字》中前

2、景化語言現(xiàn)象。
　　前景化理論是目前文體學(xué)領(lǐng)域的熱門話題。語言的前景化可以通過兩種方式來實現(xiàn),即過分規(guī)則化和偏離。本文采用了定量和定性分析相結(jié)合的方法,從文體學(xué)角度分析了《紅字》不同層面的偏離和過分規(guī)則化現(xiàn)象。
　　論文通過對《紅字》的前景化語言特征進行描述、闡釋和評價,作者總結(jié)出了霍桑的獨特寫作風(fēng)格。在《紅字》中,語言的前景化現(xiàn)象幾乎存在于每個層面,例如,語音,詞匯,句法和語義層面等等。其中過分規(guī)則化現(xiàn)象是最突出的風(fēng)格。作