“對(duì)”和“對(duì)于”的定量比較【畢業(yè)論文】

1、<p><b>　　本科畢業(yè)論文</b></p><p><b>　?。?0 屆）</b></p><p>　　“對(duì)”和“對(duì)于”的定量比較</p><p>　　所在學(xué)院 </p><p>　　專業(yè)班級(jí) 漢語(yǔ)言文學(xué)

2、 </p><p>　　學(xué)生姓名 學(xué)號(hào) </p><p>　　指導(dǎo)教師 職稱 </p><p>　　完成日期 年 月 </p><p><b>　　目　錄</b></p&g

3、t;<p>　　“對(duì)”和“對(duì)于”的定量比較錯(cuò)誤!未定義書簽。</p><p>　　The quantitative analysis of “dui”(對(duì)) and “duiyu”(對(duì)于)錯(cuò)誤!未定義書簽。</p><p><b>　　一、引言1</b></p><p>　　二、“對(duì)”的用法4</p><

4、;p>　?。ㄒ唬┍硎久鎸?duì)，朝，向4</p><p>　?。ǘ┍硎救伺c人、事物、行為之間的對(duì)待關(guān)系4</p><p>　?。ㄈ┮鰟?dòng)作的受事4</p><p>　　（四）“對(duì)”可用作指示范圍5</p><p>　　三、“對(duì)于”的用法1</p><p>　　（一）表示人與事物、行為之間的對(duì)待關(guān)系1&l

5、t;/p><p>　?。ǘ皩?duì)于”可用來(lái)指示范圍1</p><p>　　（三）引出動(dòng)作的受事1</p><p>　　四、“對(duì)”和“對(duì)于”的用法相同點(diǎn)3</p><p>　　(一)“對(duì)”和“對(duì)于”都能表示人與事物和行為之間的對(duì)待關(guān)系3</p><p>　　(二)“對(duì)”和“對(duì)于”都能引出動(dòng)作的受事4</p&g

6、t;<p>　　(三)“對(duì)”和“對(duì)于”的指示范圍相同5</p><p>　　五、“對(duì)”和“對(duì)于”用法的差異7</p><p>　　(一)“對(duì)”能表示“朝，向”的意思，而“對(duì)于”不能7</p><p>　　(二)“對(duì)”一般能表示人與人之間的對(duì)待關(guān)系，而“對(duì)于”不能8</p><p>　　(三)“對(duì)“能用在能愿動(dòng)詞（助動(dòng)詞）

7、或副詞的前面或后面，而”對(duì)于“只能用在能愿動(dòng)詞或副詞的前面，用在后面句子不成立8</p><p>　　(四)“對(duì)于”用在句首相對(duì)于“對(duì)”來(lái)講的情況更多9</p><p>　　六、“對(duì)”和“對(duì)于”的用法小結(jié)10</p><p><b>　　參考文獻(xiàn)12</b></p><p>　　致謝錯(cuò)誤!未定義書簽。</

8、p><p>　　【摘要】“對(duì)”和“對(duì)于”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的使用頻率很高，用法相似，因此對(duì)兩者的用法作科學(xué)的辨析具有重要的意義。本文試從定量研究的角度出發(fā)，運(yùn)用實(shí)際的語(yǔ)料庫(kù)對(duì)“對(duì)”和“對(duì)于”的用法在句子中出現(xiàn)的頻率作出統(tǒng)計(jì)，根據(jù)相關(guān)數(shù)據(jù)來(lái)比較分析它們的異同，得出較為科學(xué)的結(jié)論。</p><p>　　【關(guān)鍵詞】對(duì)；對(duì)于；異同；定量。</p><p>　　【ABSTRACT】Th

9、e use of “dui”(對(duì)) and “duiyu”（對(duì)于）in modern Chinese have a high frequency, and their use is similar to each other. Therefore to discriminate the two Chinese words scientifically has a vital significance. This theory trie

10、s to make the occurrence of statistics for the use of “dui”(對(duì)) and “duiyu” （對(duì)于） in sentences through actual language database from the quantitative standpoint. And then according to the statistics, we analysis and compar

11、e their similarities and differences. Finally we</p><p>　　【KEYWORDS】dui(對(duì)); duiyu(對(duì)于); similarities and differences; quantitative analysis。</p><p><b>　　一、引言</b></p><p>　

12、　在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，虛詞的數(shù)目比實(shí)詞少得多，但使用頻率很高，作用很大。用錯(cuò)一個(gè)虛詞，往往會(huì)影響整個(gè)句子的結(jié)構(gòu)和意思。而“對(duì)”和“對(duì)于”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中使用頻率很高的兩個(gè)介詞，它們是在句子中起到介紹動(dòng)作行為對(duì)象作用的介詞，這兩個(gè)介詞的用法很類似，因此有不少人把它們混為一談，用錯(cuò)的現(xiàn)象時(shí)有發(fā)生，所以對(duì)兩者的用法作出科學(xué)的辨析具有非常重要的意義。</p><p>　　在此之前已經(jīng)有不少的學(xué)者對(duì)“對(duì)”和“對(duì)于”作了比較研究，對(duì)于

13、“對(duì)”和“對(duì)于”用法的相同點(diǎn)，劉順在《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法的多維研究》一書中分為三類，第一，都能表示人、事物和行為之間的對(duì)待關(guān)系。第二，指示范圍相同，指示范圍是指兩者能指示某個(gè)言語(yǔ)單位表達(dá)的語(yǔ)義內(nèi)容適用的范圍，這個(gè)范圍常常是特定的人、特定的事物、特定的行為。第三，都能表示強(qiáng)調(diào)，表強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)法意義時(shí)，必須跟“來(lái)說(shuō)”一起使用。</p><p>　　顧巴彥在《常用虛詞例釋》中與劉順有著類似的看法，他把“對(duì)”“對(duì)于”的相同點(diǎn)簡(jiǎn)單地

14、分為了三類，一是“對(duì)”“對(duì)于”能表示述說(shuō)的對(duì)象，二是“對(duì)”“對(duì)于”能表示敘述和說(shuō)明的范圍，三是“對(duì)”、“對(duì)于”都能把句子里的賓語(yǔ)提到動(dòng)詞的前面或主語(yǔ)的前面。</p><p>　　而曹文抗把“對(duì)”和“對(duì)于”通用的地方粗略地分為三類，一、“對(duì)”“對(duì)于”都可以加名詞，作介詞“對(duì)”“對(duì)于”的賓語(yǔ)，這種情況下有兩種形式，一是“對(duì)/對(duì)于+名詞+動(dòng)詞”，在這里“對(duì)/對(duì)于”加名詞的短語(yǔ)作狀語(yǔ)，動(dòng)詞和修飾成分間有語(yǔ)義上的支配關(guān)系，

15、指動(dòng)作的受動(dòng)者。二是“對(duì)/對(duì)于+名詞+名詞”，這里“對(duì)/對(duì)于”修飾的短語(yǔ)作定語(yǔ)，兩個(gè)名詞之間沒有領(lǐng)屬關(guān)系。三、“對(duì)”和“對(duì)于”后面都可以加動(dòng)詞，四、“對(duì)”和“對(duì)于”后都可以加代詞，表示對(duì)象。這種分類方式有其合理之處，但是總體而言顯得過(guò)于籠統(tǒng)，沒有對(duì)兩個(gè)詞真正的意義與用法作出深入剖析。</p><p>　　而對(duì)于兩者的用法差異則存在以下幾種看法：呂叔湘在《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》中認(rèn)為“對(duì)”比“對(duì)于”的用法要寬泛得多，“對(duì)

16、于”只表示對(duì)待關(guān)系，一般能用“對(duì)于”的地方都可以換成“對(duì)”，而能用“對(duì)”的地方卻不一定能夠換成“對(duì)于”。他認(rèn)為“對(duì)”和“對(duì)于”大致的區(qū)別主要是兩種情況，一是當(dāng)表示人與人之間的對(duì)待關(guān)系時(shí)，只能用“對(duì)”，不能換成“對(duì)于”。二是“對(duì)于……”不能用在助動(dòng)詞、副詞之后，只能用在另外兩個(gè)位置，而“對(duì)”則用在前后皆可。</p><p>　　丁恒順、陳天福的《現(xiàn)代漢語(yǔ)（下冊(cè)）》、李曉琪的《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞講義》、白曉紅、趙衛(wèi)的《漢語(yǔ)

17、虛詞15講》在呂叔湘觀點(diǎn)的基礎(chǔ)上又加上了一條，他們認(rèn)為“對(duì)”可以用來(lái)指出行為動(dòng)作的對(duì)象、方向，有“朝、向”的意思，而“對(duì)于”不能。</p><p>　　楊淑璋、徐玉敏在《虛詞的應(yīng)用》、周培興在《中學(xué)語(yǔ)法疑解》中則認(rèn)為，只有當(dāng)“對(duì)”兼有“向”的含義時(shí)不可換用，其他情況下常?？梢曰Q。劉順在《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法的多維研究》中有著類似的看法，他認(rèn)為“對(duì)”能表示動(dòng)作對(duì)象，而“對(duì)于”則沒有這種用法，因此他把動(dòng)詞分為以下兩類，與“

18、說(shuō)”義有關(guān)的動(dòng)詞和表示行動(dòng)、情態(tài)的動(dòng)詞。他認(rèn)為“對(duì)”和“對(duì)于”相比虛化的程度還不夠，還帶有動(dòng)詞的某些特點(diǎn)，介詞不夠典型，而“對(duì)于”是典型的介詞?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的看法也類似，認(rèn)為“對(duì)”所保留的動(dòng)詞性較強(qiáng)，因此有些用“對(duì)”的句子不能改用“對(duì)于”。</p><p>　　李譜英在《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞選釋》中把“對(duì)”和“對(duì)于”的區(qū)別分為了兩類，第一類是“對(duì)”能表示朝向的意思，而“對(duì)于”不能，與前面學(xué)者的觀點(diǎn)相同，而第二點(diǎn)有所

19、不同，她認(rèn)為在用“對(duì)”組成的介詞結(jié)構(gòu)后面沒有語(yǔ)音停頓的，“對(duì)”不能換用“對(duì)于”。這個(gè)是在語(yǔ)音方面的補(bǔ)充。另外在《同義詞反義詞詞典》中還提到了“對(duì)”和“對(duì)于”在書面語(yǔ)與口語(yǔ)方面的區(qū)別，“對(duì)”常用于口語(yǔ)之中，而“對(duì)于”則常出現(xiàn)在書面語(yǔ)當(dāng)中。</p><p>　　劉金雨在《介詞“對(duì)”和“對(duì)于”的異同》一文中從語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)音三個(gè)角度闡述了“對(duì)”和“對(duì)于”的異同點(diǎn)，除了認(rèn)為“對(duì)于”不能表示人與人之間的對(duì)待關(guān)系，不能用在助

20、動(dòng)詞之后，沒有“朝向”的意思之外，他還補(bǔ)充了兩點(diǎn)區(qū)別，一是他認(rèn)為“對(duì)于“出現(xiàn)在句首較多，而“對(duì)”則較少。二是他認(rèn)為介詞“對(duì)”的意義表示謂語(yǔ)是指向介詞賓語(yǔ)的，有很強(qiáng)的指向性，它的語(yǔ)義重心應(yīng)該在謂語(yǔ)上：“于”現(xiàn)在的常用義是“在”，所以介詞“對(duì)于”既包含“對(duì)”所表示的意義，又包含了另一種意思，即介詞“對(duì)于”的賓語(yǔ)由于“于”的存在得到了加強(qiáng)，這時(shí)句子的語(yǔ)義重心就向介詞的賓語(yǔ)有所偏移，尤其是“對(duì)于”的賓語(yǔ)是指人的詞語(yǔ)時(shí)，介詞結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義就更接近“對(duì)

21、于……來(lái)說(shuō)”。這樣“對(duì)于”相對(duì)于“對(duì)”，就由單一語(yǔ)義變?yōu)殡p重語(yǔ)義，原來(lái)“對(duì)”的強(qiáng)指向性也被削弱或者說(shuō)被中和一部分了。</p><p>　　以上眾多學(xué)者關(guān)于“對(duì)”和“對(duì)于”兩詞的互換條件各有自己不同的一些看法和分類方式，目前來(lái)說(shuō)大部分學(xué)者和呂叔湘的看法一致，認(rèn)為凡是能用“對(duì)于”的地方一般都能夠換用“對(duì)”，而用介詞“對(duì)”的地方卻不一定能夠換作“對(duì)于”，介詞“對(duì)”的使用范圍要比“對(duì)于”寬泛得多。這樣的結(jié)論雖然很普遍，但

22、是它的研究手段過(guò)于單一，靠的仍然是研究者的語(yǔ)感，是個(gè)人所熟悉的部分語(yǔ)料，其科學(xué)性還是有待實(shí)際語(yǔ)料去考證的。歷來(lái)對(duì)于兩者用法的比較研究有很多，但是對(duì)它們作定量比較的研究還非常少見，而它們的區(qū)別很可能并不是在質(zhì)的方面，而是在量的方面，因此本文將以語(yǔ)料庫(kù)為主要的研究對(duì)象，對(duì)“對(duì)”和“對(duì)于”的異同做定量比較研究，以揭示它們的異同，得出更加科學(xué)的分析結(jié)論。</p><p>　　本文所研究的語(yǔ)料來(lái)自當(dāng)代文學(xué)2語(yǔ)料庫(kù)，其中涉及

23、40位當(dāng)代作家的文學(xué)作品，所有作品的總字?jǐn)?shù)為6421718，其中含“對(duì)”字的語(yǔ)料有15877處，占整個(gè)語(yǔ)料的0.2%，介詞“對(duì)”有9711處，除了介詞以外，“對(duì)”字還有動(dòng)詞、形容詞、量詞等其他常見用法，其中介詞“對(duì)”占“對(duì)“字語(yǔ)料的61.2%，相比來(lái)說(shuō)“對(duì)”作為介詞更為常用。含“對(duì)于”的語(yǔ)料有440處，相比介詞“對(duì)”來(lái)說(shuō)，“對(duì)于”的使用數(shù)量要遠(yuǎn)遠(yuǎn)少得多，因此“對(duì)”作為介詞要比“對(duì)于”常用得多，使用范圍也更寬泛。由于語(yǔ)料庫(kù)中“對(duì)”的語(yǔ)料數(shù)

24、量較為龐大不便統(tǒng)計(jì)，因此本文選取其中的馮苓植作家的作品作為分析的語(yǔ)料來(lái)研究，馮苓植的語(yǔ)料中共出現(xiàn)“對(duì)”的語(yǔ)料447處。</p><p><b>　　二、“對(duì)”的用法</b></p><p>　　“對(duì)“是個(gè)常用介詞，它的主要用途是在后邊連上一個(gè)名詞和詞組，構(gòu)成介詞詞組，修飾動(dòng)詞或形容詞，充當(dāng)狀語(yǔ)，用來(lái)引進(jìn)對(duì)象或目標(biāo)，它引進(jìn)的對(duì)象和目標(biāo)是多種多樣的，而且用法也比較復(fù)雜，本

25、文將“對(duì)”的用法分為以下四類：</p><p><b>　　表示面對(duì)，朝，向。</b></p><p>　　一般“對(duì)”在這種情況下用作表明動(dòng)作的方向和持續(xù)的狀態(tài)，還殘留著一部分動(dòng)詞的性質(zhì)。在馮苓植的介詞“對(duì)”語(yǔ)料中有257處是面對(duì)，朝向的意思，表明動(dòng)作所指向的方向，占全部的57.5%左右。其中“對(duì)某人說(shuō)”是這種情況下最常采用的一種形式，在語(yǔ)料庫(kù)中所占的比例很大。例如：

26、</p><p>　?、倏捎幸惶煸缟纤麉s對(duì)阿媽說(shuō)，他做了個(gè)夢(mèng)。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　　②我的爺爺活著時(shí)就對(duì)我說(shuō)過(guò)，我們和草原上的畜群都是屬于王爺?shù)?，只不過(guò)我們會(huì)說(shuō)話罷了。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　?、鄞蟋斄Ω乱苍趯?duì)天長(zhǎng)嘆了，“辜負(fù)了老朽的一片苦心！天滅我曹！天滅我曹??！”（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p>&

27、lt;p>　　④我暗暗對(duì)天發(fā)誓。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　　表示人與人、事物和行為之間的對(duì)待關(guān)系。</p><p>　　介詞“對(duì)”通?？梢杂脕?lái)表示人與人、事物和行為之間的對(duì)待關(guān)系，這種情況下介詞“對(duì)”前后的名詞通常是一種對(duì)待關(guān)系，頻繁被用于指代謂詞涉及的事或人。語(yǔ)料庫(kù)中有96處屬于此類，占全部的21.5%。例如：</p><p>　　①.并

28、且為了對(duì)母親的深深懷念，我還給我的小馬起了個(gè)意味深長(zhǎng)的名字：雪駒?。ㄕZ(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　?、谡怀錾诓菰?，當(dāng)然會(huì)對(duì)一切都感到新鮮。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　?、郯终f(shuō)過(guò)，王爺對(duì)我們有恩，天生就不應(yīng)該打聽這個(gè)。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　　④我尚未懷疑他的所作所為，甚至只從每句話里聽出了他對(duì)王爺?shù)闹倚墓?/p>

29、耿。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p><b>　　引出動(dòng)作的受事。</b></p><p>　　這種情況下一般“對(duì)”字后跟名詞，這個(gè)名詞往往指代的是動(dòng)作的接受者，是動(dòng)作實(shí)施的對(duì)象。在介詞“對(duì)”的處里面有48處起引出動(dòng)作的受事的作用，占全部的10.7%。例如：</p><p>　?、倏谷諔?zhàn)爭(zhēng)之后，日寇對(duì)這里封鎖更嚴(yán)了?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)之后，日寇

30、對(duì)這里封鎖更嚴(yán)了。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　?、谇懊嬉呀?jīng)說(shuō)過(guò)，這是我在山里早想好了的，而且對(duì)雪駒我已多次作過(guò)訓(xùn)練，為的就是以防不測(cè)?。ㄕZ(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　?、畚腋鼘?duì)布音吉勒格佩服了。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　?、芸梢詫?duì)豬冢隊(duì)長(zhǎng)周旋應(yīng)付，然而要千萬(wàn)記住自己是中國(guó)人！中國(guó)人！中國(guó)人！她會(huì)派人去接應(yīng)我，讓我一

31、定要注意在那達(dá)慕的人市上有個(gè)老阿奶正在賣一個(gè)小孩……這里還需插一筆，人市就是販賣人口的市場(chǎng)。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　　“對(duì)”可用作指示范圍。</p><p>　　所謂指示范圍是指“對(duì)”能指示某個(gè)言語(yǔ)單位表達(dá)的語(yǔ)義內(nèi)容適用的范圍，這個(gè)范圍常常是特定的人、特定的事物、特定的行為。某個(gè)言語(yǔ)單位表達(dá)的語(yǔ)義內(nèi)容相對(duì)于特定的人、特定的事物、特定的行為來(lái)說(shuō)是恰當(dāng)?shù)?，否則不一定是恰當(dāng)

32、的、合適的。一般這種情況下在“對(duì)”后面加上“來(lái)說(shuō)”或者“對(duì)……來(lái)說(shuō)“中的“來(lái)說(shuō)”省略而單用“對(duì)”。在447處關(guān)于“對(duì)”的語(yǔ)料中有46處屬于此種情況，占全部的10.3%。例如：</p><p>　?、龠@對(duì)我無(wú)所謂，因?yàn)槲以缤四莻€(gè)潔白哈達(dá)飄來(lái)的夢(mèng)。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　?、谝虌寣?duì)我和雪駒的慈愛是溫馨的，但對(duì)我來(lái)說(shuō)更有吸引力的還似乎是這個(gè)小丫頭。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植

33、）</p><p>　?、蹖?duì)我來(lái)說(shuō)，它已不僅僅是匹駿馬，而是家庭中必不可少的一員。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　?、艿珜?duì)整個(gè)溫都爾草原來(lái)說(shuō)，這卻是一件令人悲痛的大事。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p><b>　　三、“對(duì)于”的用法</b></p><p>　　“對(duì)于”是介詞中介紹對(duì)象的介詞，是介

34、紹對(duì)象的介詞中相當(dāng)重要的一個(gè)，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的使用頻率很高。主要表示的是人、事物、行為之間的對(duì)待關(guān)系。多跟名詞組合，也可跟動(dòng)詞、小句組合?！皩?duì)于”除用在主語(yǔ)后外，還可用在主語(yǔ)前，有停頓。本文將“對(duì)于”的用法分為以下三類：</p><p>　　表示人與事物、行為之間的對(duì)待關(guān)系。</p><p>　　這種情況下“對(duì)于”后面的名詞、動(dòng)詞指涉及的事或物，表明一種對(duì)待關(guān)系。在語(yǔ)料庫(kù)中共出現(xiàn)這種情況17

35、2處，占440處“對(duì)于”的39.1%，可以說(shuō)數(shù)量上還是比較多的，“對(duì)于”有更強(qiáng)的指向性，多用于引出主語(yǔ)所涉及的事物。例如：</p><p>　?、僦蛔x過(guò)幾年私塾的顧維舜對(duì)于政治實(shí)在是一竅不通。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\戴厚英）</p><p>　?、谥苷缺磉_(dá)了自己的憂慮：“老方，對(duì)于這次演習(xí)，我沒有意見。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\柳建偉）</p><p>　?、蹖?duì)于這件事，她有

36、一種古怪的邏輯，根據(jù)這種邏輯她說(shuō)：這么一來(lái)，我們就扯平了。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\王小波）</p><p>　?、軐?duì)于平原西北部這片林子，四哥比我知道得還要多。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\張煒）</p><p>　　“對(duì)于”可用來(lái)指示范圍</p><p>　　“對(duì)于”同樣可以用作指明所表達(dá)的語(yǔ)義內(nèi)容適用的范圍。在440處關(guān)于“對(duì)于”的語(yǔ)料中有155處屬于指示范圍的情況，占“對(duì)于”語(yǔ)

37、料的35.2%。例如：</p><p>　?、俚珜?duì)于一代中國(guó)人有如熬度整整一個(gè)世紀(jì)。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮驥才）</p><p>　?、谶@消息對(duì)于小林已不算消息，他早從女老喬那里聽說(shuō)了，出差期間老孫也給他“通”了氣，現(xiàn)在女小彭又說(shuō)，更加證實(shí)是真實(shí)的。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\劉震云）</p><p>　?、垭x婚對(duì)于我可能逐漸轉(zhuǎn)變成一種財(cái)富。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\安頓）</p

38、><p>　　④商廈內(nèi)的咖啡室，改成茶舍，沒有了咖啡、飲料、雞尾酒，更沒有三明治和快餐了，這對(duì)于實(shí)實(shí)在在來(lái)購(gòu)物而不是閑談的顧客，多少有些曲高和寡，加上品茶的價(jià)格不菲，讓人感到財(cái)力和時(shí)間同樣搭不起。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\張欣）</p><p><b>　　引出動(dòng)作的受事</b></p><p>　　這種情況下“對(duì)于“后面的名詞一般指動(dòng)作的受動(dòng)者，是動(dòng)作實(shí)

39、施或指向的對(duì)象。在440處“對(duì)于”出現(xiàn)的句子里共有113處屬于這種情況，占全部的25.7%，例如：</p><p>　?、倨鋵?shí)，他們一向?qū)τ谔翀?bào)，對(duì)于一切報(bào)捷的官方文件，并不多么相信，對(duì)于潼關(guān)南原的戰(zhàn)果到底有多么大，也抱著半信半疑的態(tài)度，不過(guò)平時(shí)誰(shuí)都不肯在公開場(chǎng)合說(shuō)出心里話，如今趁機(jī)會(huì)說(shuō)出罷了。(語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\姚雪垠)</p><p>　?、诘陙?lái)農(nóng)民軍很少攻堅(jiān)，對(duì)于城池多采取奇襲和內(nèi)

40、應(yīng)的辦法攻破，或采用云梯爬城，用火藥爆破城墻或城門的次數(shù)很少，用這種辦法必須挖地道，費(fèi)時(shí)較久，而過(guò)去總是速來(lái)速往，很少對(duì)一座城池圍攻過(guò)幾天以上。(語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\姚雪垠)</p><p>　?、酆髞?lái)還是正局長(zhǎng)老袁親自從新部長(zhǎng)那里聽到口信，部長(zhǎng)明確說(shuō)，單位班子是要調(diào)整，但這次老袁還是不動(dòng)的，對(duì)于老袁，不是考慮調(diào)不調(diào)的問題，而是考慮如何繼續(xù)把單位搞好的問題，老袁這才放下心來(lái)，有了情緒。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\劉震云）<

41、;/p><p>　　④對(duì)于目前局勢(shì)，他沒有一刻忘懷。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\姚雪垠）</p><p>　　四、“對(duì)”和“對(duì)于”的用法相同點(diǎn)</p><p>　　“對(duì)”和“對(duì)于”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的關(guān)系很密切，其用法具有一定的相通之處，經(jīng)統(tǒng)計(jì)，在語(yǔ)料庫(kù)關(guān)于馮苓植的447處語(yǔ)料中，共有126處可以換作“對(duì)于”也成立，占447處的28.2%，而語(yǔ)料庫(kù)中出現(xiàn)“對(duì)于”的440處中全部換作“對(duì)

42、”也成立，但是其中的255處更加常用，更符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)言習(xí)慣，占440處的58%。下面本文將“對(duì)”和“對(duì)于”的用法相同點(diǎn)歸納為以下三類：</p><p>　　“對(duì)”和“對(duì)于”都能表示人與事物和行為之間的對(duì)待關(guān)系。</p><p>　　對(duì)待關(guān)系的典型表達(dá)形式是：主體+對(duì)（對(duì)于）+客體+怎么樣。除此之外，對(duì)待關(guān)系還有一種表現(xiàn)形式：對(duì)（對(duì)于）+客體+主體+怎么樣。第二種情況出現(xiàn)得較少，一般在沒

43、有停頓的時(shí)候，“對(duì)于+客體+主體+怎么樣”中的“對(duì)于”大多可以換作“對(duì)”使用。在447處關(guān)于“對(duì)”的語(yǔ)料中，有50處表示這種對(duì)待關(guān)系，占447處“對(duì)”字語(yǔ)料的11.2%；在440處關(guān)于“對(duì)于”的語(yǔ)料中共有172處“對(duì)于”屬于這種情況，占“對(duì)于”語(yǔ)料的39.1%?？梢哉f(shuō)大部分“對(duì)”和“對(duì)于”可以互換的情況屬于這一種。但“對(duì)于”相對(duì)于“對(duì)”來(lái)說(shuō)要更常用于表示人與事物和行為之間的對(duì)待關(guān)系。例如下面的句子：</p><p&g

44、t;　?、倨康變簩?duì)這一切似乎很滿意，卻還是不敢怠慢。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　?、谏倌耆藢?duì)夢(mèng)幻的追求永遠(yuǎn)是執(zhí)著的，而往往會(huì)把復(fù)雜多變的現(xiàn)實(shí)拋在腦后。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　?、垡酝麑?duì)于任何困苦和煎磨都能笑臉相迎。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\張煒）</p><p>　?、軐?duì)于這種情況，羅盤可是應(yīng)付自如，說(shuō)：“說(shuō)好了，有輛車來(lái)接我們，等

45、了一下午也沒來(lái)。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\彭荊風(fēng)）</p><p>　　例①中表示的是瓶底兒對(duì)于“這一切”表示滿意，是人與事物之間的對(duì)待關(guān)系，例②表示的是“少年人”對(duì)“夢(mèng)幻的追求”非常執(zhí)著，是人與“對(duì)夢(mèng)幻的追求”這件事之間的對(duì)待關(guān)系，這兩個(gè)例子可以改成“瓶底兒對(duì)于這一切似乎很滿意，卻還是不敢怠慢”，“少年人對(duì)于夢(mèng)幻的追求永遠(yuǎn)是執(zhí)著的”，“這一切”和“夢(mèng)幻的追求”都是表明謂詞涉及的對(duì)象，因此換成“對(duì)于”也是成立的；同樣的例

46、③表示的是“他”與“困苦和煎磨”之間的對(duì)待關(guān)系，例④表示的是“羅盤”和“這種情況”之間的對(duì)待關(guān)系，都表示的是人與事物、行為之間的對(duì)待關(guān)系，兩個(gè)例子可以改成“以往他對(duì)任何困難和煎磨都能笑臉相迎”，“對(duì)這種情況，羅盤可是應(yīng)付自如”，“困難和煎磨”和“這種情況”都是謂詞涉及的對(duì)象，“對(duì)”和“對(duì)于”兩者互換的情況下也成立。因此可見“對(duì)”和“對(duì)于”在表示人與事物、行為之間的對(duì)待關(guān)系時(shí)可以互換。</p><p>　　當(dāng)把所對(duì)

47、待的對(duì)象提前句子中出現(xiàn)停頓時(shí)，多使用“對(duì)于”來(lái)表示強(qiáng)調(diào)。在440處“對(duì)于”的語(yǔ)料中屬于這種情況的有45處，占所有語(yǔ)料的10.2%。例如：</p><p>　?、賹?duì)于齊虹不斷向西樓運(yùn)來(lái)的各式各樣的禮物，江玫只偶爾接受一點(diǎn)水果和糖食。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\宗璞）</p><p>　?、趯?duì)于潼關(guān)附近的形勢(shì)，他尤其了若指掌，這些年來(lái)，農(nóng)民軍常常由秦入豫，由豫入秦，如果從潼關(guān)走，都是撇開潼關(guān)縣城，從關(guān)南

48、四十里以內(nèi)的地方來(lái)往，他自己曾帶著人馬從這里走過(guò)一趟。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\姚雪垠）</p><p>　?、蹖?duì)于一個(gè)重大的或者是可疑的案情，作為一個(gè)偵查員，如果他知情不報(bào)，敷衍了事，甚至玩忽職守，以致出了什么疏漏，那就不僅僅是失職瀆職了。(語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\張平)</p><p>　?、軐?duì)于她的滿意，我自然應(yīng)該擴(kuò)而大之。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\張潔）</p><p>　　上面的

49、例句中“齊虹的禮物”是江玫對(duì)待的對(duì)象，“潼關(guān)附近的形勢(shì)”他“了若指掌”，“潼關(guān)附近的形勢(shì)”是“他”對(duì)待的對(duì)象，“案情”是“偵查員”對(duì)待的對(duì)象，“對(duì)她的滿意”是“我”對(duì)待的對(duì)象，這些情況下“對(duì)于”可以換成“對(duì)”，如例①中把“對(duì)于”換成“對(duì)”時(shí)，句子變成“對(duì)齊虹不斷向西樓運(yùn)來(lái)的各式各樣的禮物，江玫只偶爾接受一點(diǎn)水果和糖食。”句子本身也成立，但是更常用的情況是“江玫對(duì)齊虹不斷向西樓運(yùn)來(lái)的各式各樣的禮物只偶爾接受一點(diǎn)水果和糖食。”例②中把“對(duì)于

50、”換成“對(duì)”時(shí)，句子改成“對(duì)潼關(guān)附近的形勢(shì)，他尤其了若指掌?！?，一般在使用“對(duì)”的情況下多采用“他對(duì)潼關(guān)附近的形勢(shì)尤其了若指掌?！币话銜?huì)把主語(yǔ)放在“對(duì)”字的前面。在所對(duì)待的對(duì)象提前的情況下，“對(duì)”和“對(duì)于”都可以使用，但是更多地還是使用“對(duì)于”更恰當(dāng)，更能表示強(qiáng)調(diào)的作用。</p><p>　　“對(duì)”和“對(duì)于”都能引出動(dòng)作的受事。</p><p>　　“對(duì)”和“對(duì)于”都能引出動(dòng)作的受事，指出

51、句子中動(dòng)作的受動(dòng)者，在447處“對(duì)”字語(yǔ)料中共有48處用作引出動(dòng)作的受事，占全部的10.7%。在440處“對(duì)于”的語(yǔ)料中有113處屬于這種情況，占全部的25.7%。例如：</p><p>　　①為保不致泄漏行動(dòng)機(jī)密，他竟暫時(shí)免了對(duì)王爺?shù)某炕鑵?。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　?、诘珟熜謧兡欠N對(duì)信仰的執(zhí)著追求，對(duì)經(jīng)文的刻意研讀，對(duì)戒律的嚴(yán)格遵守，對(duì)自我的苦行修煉，都在不斷地潛

52、移默化地影響著我?。ㄕZ(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　　③十余年來(lái)，朝廷對(duì)于巡撫、總督、督師、總理等統(tǒng)兵大臣，說(shuō)撤就撤，說(shuō)逮就逮，說(shuō)下獄就下獄，說(shuō)殺就殺，但對(duì)于各地鎮(zhèn)將卻盡量隱忍寬容，這情形不用末將細(xì)說(shuō)，大人知之甚悉。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\姚雪垠）</p><p>　?、荇旚斢X得媽媽的手撫在背上的力量，他對(duì)于信任是從不辜負(fù)的。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\宗璞）</p><p

53、>　　例①中“王爺”是他“晨昏參拜”的對(duì)象，例②“信仰”是“追求”的接受者，“經(jīng)文”是“研讀”這個(gè)動(dòng)作的接受者，“戒律”是“遵守”的接受對(duì)象，“自我”是“修煉”的對(duì)象，例③中“巡撫、總督、督師”等等是朝廷“撤、逮、下獄和殺”這些動(dòng)作指向的對(duì)象。例④中同樣的“信任”是“辜負(fù)”的受事。這些例子中“對(duì)”和“對(duì)于“都可以互換而不改變句子原意。例①中把句子改成“為保不致泄漏行動(dòng)機(jī)密，他竟暫時(shí)免了對(duì)于王爺?shù)某炕鑵荨?，例③中可以把句子改成“?/p>

54、對(duì)各地鎮(zhèn)將卻盡量隱忍寬容”，都能表明原句同樣的意思。</p><p>　　在引出動(dòng)作的受事情況下，“對(duì)”和“對(duì)于”都能夠提前賓語(yǔ)，表示強(qiáng)調(diào)作用，但當(dāng)句子中出現(xiàn)停頓時(shí)，一般情況下多使用“對(duì)于”來(lái)把賓語(yǔ)放在句首以表示強(qiáng)調(diào)。</p><p>　　這種情況在“對(duì)于”的語(yǔ)料中共出現(xiàn)71處，占440處語(yǔ)料的16.1%。例如：</p><p>　?、賹?duì)于這位面目可憎的丈母娘，菖蒲

55、克制住心理和生理上的厭惡，努力裝出恭敬的樣子，強(qiáng)笑著問了一聲：“伯母好?！保ㄕZ(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\劉紹棠）</p><p>　　②對(duì)于目前的處境，他也不是沒有考慮。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\劉震云）</p><p>　?、蹖?duì)于目前局勢(shì)，他沒有一刻忘懷。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\姚雪垠）</p><p>　　④對(duì)于總督手中的尚方劍，他們根本不在乎，因?yàn)樽詠?lái)尚方劍只殺大官兒，殺不到他們頭上。

56、（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\姚雪垠）</p><p>　　在前面的例句中，①中“丈母娘”是“厭惡”的賓語(yǔ)，②中“處境”是“考慮”的賓語(yǔ)，③中“局勢(shì)”是“忘懷”的賓語(yǔ)，同樣④中“尚方劍”是“在乎”的賓語(yǔ)，這些句子里“對(duì)于”能夠換作“對(duì)”，但是使用“對(duì)于”更加有突出強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ)的作用，更符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)言習(xí)慣。</p><p>　　“對(duì)”和“對(duì)于”的指示范圍相同。</p><p>　

57、　如前面所提到的，“對(duì)”和“對(duì)于”都可以用作指示范圍。在447處“對(duì)”的語(yǔ)料中共出現(xiàn)指示范圍的46處，占“對(duì)”字語(yǔ)料的10.3%；而在440處關(guān)于“對(duì)于”的語(yǔ)料中有155指示范圍的情況，占“對(duì)于”語(yǔ)料的35.2%?！皩?duì)于”比“對(duì)”更常用于指示語(yǔ)義內(nèi)容適用的范圍。例如：</p><p>　?、賹?duì)我來(lái)說(shuō)，它已不僅僅是匹駿馬，而是家庭中必不可少的一員。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>

58、　?、谖腋恢缹?duì)我也同樣預(yù)示著不祥……（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　　③這對(duì)于我來(lái)說(shuō)真是具有諷刺意味的事情。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\戴厚英）</p><p>　?、芤虼宋艺f(shuō)，對(duì)于我們這一代，失掉的和得到的是同樣寶貴的。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮驥才）</p><p>　　例①中“我”是“它這匹駿馬”所指示的范圍，表示從我這個(gè)角度看，它不僅僅是駿馬，更是家庭中的

59、一員，其中把“對(duì)”換成“對(duì)于”句子變成了“對(duì)于我來(lái)說(shuō)，它不僅僅是匹駿馬，而是家庭中必不可少的一員”，表示的是“它于我來(lái)說(shuō)”是家庭不可少的一部分，因此“對(duì)”和“對(duì)于”在這句話中可以互換。同樣的例②中“我”是“這件事預(yù)示著不祥”所作用的范圍，可以把句子改成“我更不知道對(duì)我（來(lái)說(shuō)）也同樣預(yù)示著不祥?！碑?dāng)在后面加上“來(lái)說(shuō)”時(shí)，句子也同樣成立。把句子中的“對(duì)”換成“對(duì)于”句子變成了“我更不知道對(duì)于我也同樣預(yù)示著不祥，”“對(duì)”和“對(duì)于”都能和“來(lái)說(shuō)

60、”搭配使用，因此兩者在這種情況下可以互換。而例③中“諷刺意味的事情”是對(duì)于“我”這個(gè)范圍來(lái)說(shuō)的，“對(duì)于”在句子中和“來(lái)說(shuō)”搭配使用，因此句子改成“這對(duì)我來(lái)說(shuō)真是具有諷刺意味的事情?！本渥右彩浅闪⒌摹＠苤小笆У舻暮偷玫降牡膶氋F”是針對(duì)“我們這一代”這個(gè)范圍來(lái)說(shuō)的，因此兩者都是指明語(yǔ)義內(nèi)容適用的范圍，因此“對(duì)”和“對(duì)于”在指明語(yǔ)義內(nèi)容范圍的作用下可以互換。</p><p>　　“對(duì)”和“對(duì)于”都能表示“從……角度看

61、”，用來(lái)指明范圍，常用“對(duì)（對(duì)于）……來(lái)說(shuō)”，“來(lái)說(shuō)”可以省略。但是當(dāng)“對(duì)于”表示這個(gè)意思并且不加“來(lái)說(shuō)”的情況下，一般不能換成“對(duì)”使用。在440處“對(duì)于”的語(yǔ)料中有69處屬于這種情況，占全部“對(duì)于”語(yǔ)料的15.7%。例如下面的句子：</p><p>　?、傺栽~對(duì)于我是非常珍貴的。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\張煒）</p><p>　?、谶@個(gè)不讓人喘息一下的時(shí)代啊，對(duì)于好人，它的心腸是硬的。（語(yǔ)料

62、庫(kù)\當(dāng)代2\張煒）</p><p>　?、劭墒菍?duì)于我，歷史并沒有過(guò)去。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\戴厚英）</p><p>　?、軐?duì)于自己，水香或許更合適些。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\方方）</p><p>　　上面四句話都是表示“從某人的角度來(lái)看”的意思，換作“對(duì)”雖然也能成立，但是并不常常這樣使用，不太符合語(yǔ)言習(xí)慣，有時(shí)候容易產(chǎn)生歧義。比如說(shuō)例①改成“言詞對(duì)我是非常珍貴的”相對(duì)于

63、“言詞對(duì)于我是非常珍貴的”來(lái)說(shuō)，原句更恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)了句子的原意。因此在這種不加“來(lái)說(shuō)”的情況下，多使用“對(duì)于”而不使用“對(duì)”。又如例③改成“可是對(duì)我，歷史并沒有過(guò)去”，句子本身成立，但是這樣的句式比較不常用，一般多使用“對(duì)于”省略“來(lái)說(shuō)”來(lái)指明某個(gè)言語(yǔ)單位表達(dá)的語(yǔ)義內(nèi)容適用的范圍。</p><p>　　五、“對(duì)”和“對(duì)于”用法的差異</p><p>　　“對(duì)”和“對(duì)于”表示的意義基本相同，兩

64、者在語(yǔ)法意義上的不同點(diǎn)表現(xiàn)為“對(duì)”的用法比“對(duì)于”來(lái)得更為寬泛。許多學(xué)者對(duì)“對(duì)”和“對(duì)于”的用法和互換條件作了分析，大部分的觀點(diǎn)都認(rèn)為凡是用“對(duì)于”的地方都可以用“對(duì)”，但是有些用“對(duì)”的地方不能換成“對(duì)于”，因?yàn)椤皩?duì)”保留的動(dòng)詞性比“對(duì)于”還多一些。在“對(duì)”字語(yǔ)料庫(kù)的447處共有321處換成“對(duì)于”是不能成立的，而在關(guān)于“對(duì)于”的440處語(yǔ)料中，有255處換作“對(duì)”字是肯定成立的，但是另外的185處筆者認(rèn)為換作“對(duì)”字雖然成立但是很多

65、情況下是不太常用的，不符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)言習(xí)慣，一般在這些情況下“對(duì)于”還是更常使用一些。</p><p>　　“對(duì)”能表示“朝，向”的意思，而“對(duì)于”不能。</p><p>　　“對(duì)”相對(duì)于“對(duì)于”來(lái)說(shuō)保留了更強(qiáng)的動(dòng)詞性質(zhì)，因此很多情況下能表示“朝，向”的意思，而“對(duì)于”則不能。在447處關(guān)于“對(duì)”的語(yǔ)料中有257處表示“朝，向”的意思，占321處不能互換語(yǔ)料的80.1%，“對(duì)于”的語(yǔ)料中

66、沒有此項(xiàng)意思出現(xiàn)。例如：</p><p>　?、俨楦赏鯛斆椭钢鴾囟紶柾鯛攲?duì)我喊了，“小要飯的！什么也別要，就要他的女兒！就要他的女兒！一本萬(wàn)利，揪他的心尖子！要他的命根子！哈哈哈哈……”（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　　②大瑪力嘎也在對(duì)天長(zhǎng)嘆了，“辜負(fù)了老朽的一片苦心！天滅我曹！天滅我曹??！”（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　　③她更急切了

67、，“阿媽臨走時(shí)來(lái)看過(guò)我，還悄悄對(duì)我說(shuō)，不要聽別人胡說(shuō)八道，她就會(huì)回來(lái)的！她就會(huì)回來(lái)的！”（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　?、芪乙宜吞貭?，我要找叢莽中的眾多抗日健兒！我要對(duì)他們大喊：我明白了！我明白了！我要對(duì)他們高叫：我也要戰(zhàn)斗！我也要戰(zhàn)斗?。ㄕZ(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　　例①中“我”是“查干王爺”“喊”這個(gè)動(dòng)作實(shí)施的方向，表示朝“我”說(shuō)，例②中“天”是“

68、大瑪力嘎”長(zhǎng)嘆的方向，而例③中“我”是“她”“說(shuō)”這個(gè)動(dòng)作實(shí)施的方向，例④中“他們”是“我”“大喊”的朝向，這些句子中如果把“對(duì)”字改成“朝”或“向”都是成立的，但是這里的“對(duì)”保留有一定的動(dòng)詞性質(zhì)，換成“對(duì)于”是不成立的。如例①改成“查干王爺猛指著溫度爾王爺對(duì)于我喊了”，“對(duì)”換成“對(duì)于”在句子中就無(wú)法表明“朝向”的意思，例②改成“大瑪力嘎也在對(duì)于天長(zhǎng)嘆了”，“對(duì)于”用在這里不恰當(dāng)，句子成為了病句，因?yàn)椤皩?duì)于”是個(gè)純粹的介詞，不像介詞

69、“對(duì)”一樣保留著較強(qiáng)的動(dòng)詞性質(zhì)，不可以表示動(dòng)作方向的意思。因此“對(duì)”在表示“面對(duì)，朝向”的意思時(shí)不能換成“對(duì)于”使用。</p><p>　　“對(duì)”一般能表示人與人之間的對(duì)待關(guān)系，而“對(duì)于”不能。</p><p>　　“對(duì)于”在表示對(duì)待關(guān)系時(shí)一般只表示人與事物、行為或事物與事物之間的對(duì)待關(guān)系，用在人與人之間時(shí)，一般不能成立。在處“對(duì)”不能換作“對(duì)于”的情況中，共有46處屬于人與人之間的對(duì)待關(guān)

70、系這種情況，占321處的14.3%，而“對(duì)于”的語(yǔ)料中沒有出現(xiàn)此類情況。例如：</p><p>　?、俅蟋斄Ω赂稳杏杏嗟匦α似饋?lái)，“我溫都爾大草原的子民，都是大王恭順的臣仆！只知道對(duì)王爺效忠，瞧瞧！竟老實(shí)得不知向大王提出什么要求來(lái)！”（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　?、诖蟋斄Ω逻€在嚷嚷著，“我對(duì)皇軍可一貫忠心耿耿呀！皇天有眼！”（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p>

71、<p>　?、鄞蟋斄Ω吕蠎B(tài)龍鐘，卻對(duì)我這樣一個(gè)孩子絕不失謙謙長(zhǎng)者之風(fēng)。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　?、苡植恢獮槭裁?，她突然間發(fā)現(xiàn)樓頂上那倒霉的人兒變得對(duì)自己更有吸引力了。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　　例①中表示的是“大瑪力嘎”和“王爺”之間的關(guān)系，例②表示的是“我”和“皇軍”之間的對(duì)待關(guān)系，同樣的例③和例④都是表示的是人與人之間的對(duì)待關(guān)系，

72、表明人物的某種態(tài)度，在這些例句中把“對(duì)”換成“對(duì)于”句子本身就無(wú)法成立。如例①改成“只知道對(duì)于王爺效忠，瞧瞧”，“對(duì)于”用在句子中使句子出現(xiàn)了錯(cuò)誤，“對(duì)于”無(wú)法表示人與人之間的態(tài)度關(guān)系，而例②改成“我對(duì)于皇軍可一貫忠心耿耿呀！”“對(duì)于皇軍忠心耿耿”這種句式是無(wú)法成立的，只能用“對(duì)”來(lái)表示“忠心耿耿”的態(tài)度，因此“對(duì)”和“對(duì)于”在表示人與人之間的對(duì)待關(guān)系時(shí)是無(wú)法互換的。</p><p>　　“對(duì)“能用在能愿動(dòng)詞（助

73、動(dòng)詞）或副詞的前面或后面，而”對(duì)于“只能用在能愿動(dòng)詞或副詞的前面，用在后面句子不成立。</p><p>　　當(dāng)“對(duì)”出現(xiàn)在能愿動(dòng)詞（助動(dòng)詞）或副詞的前面時(shí)，“對(duì)”和“對(duì)于”是可以互換的。而當(dāng)“對(duì)”出現(xiàn)在它們的后面時(shí)，只能使用“對(duì)“而不能換作“對(duì)于”。在447處關(guān)于“對(duì)”的語(yǔ)料中共有18處用在能愿動(dòng)詞（助動(dòng)詞）或副詞的后面，不可以與“對(duì)于”互換，占不可以互換的“對(duì)”字語(yǔ)料的5.6%。例如：</p>&

74、lt;p>　?、僬怀錾诓菰?，當(dāng)然會(huì)對(duì)一切都感到新鮮。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　　②野馬雖然個(gè)個(gè)桀騖不馴，野性十足，傲藐一切，出沒無(wú)常，但幾乎天天都對(duì)它是成群迎來(lái)送去。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　?、垡酝麑?duì)于任何困苦和煎磨都能笑臉相迎。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\張煒）</p><p>　?、芗t衛(wèi)兵是自發(fā)運(yùn)動(dòng)，黨衛(wèi)軍直接受納粹

75、操縱，完全兩碼事呀！對(duì)于當(dāng)紅衛(wèi)兵當(dāng)然不能說(shuō)我不感到慚愧，可我也不后悔。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮驥才）</p><p>　　例①中“會(huì)”和“都”是能愿動(dòng)詞，“對(duì)”字出現(xiàn)在“會(huì)”的后面，“都”的前面，若是把這里的“對(duì)”換成“對(duì)于”句子變成了“乍然出生在草原上，當(dāng)然會(huì)對(duì)于一切都感到新鮮”，“對(duì)于”用在能愿動(dòng)詞之后是無(wú)法成立的，只有把句子改寫成“當(dāng)然對(duì)于一切都會(huì)感到新鮮”，同樣的例②中“都”是能愿動(dòng)詞，當(dāng)把“對(duì)”改成“對(duì)于”

76、時(shí)，句子變成了“但幾乎天天都對(duì)于它是成群迎來(lái)送去”，“對(duì)于”用在這里也是明顯的病句，只有把句子改寫成“但對(duì)于它幾乎是天天迎來(lái)送去”才能成立，例③改成“以往他都能對(duì)于任何困苦和煎磨笑臉相迎”，把“對(duì)于”放到“都”字后面句子是無(wú)法成立的。因此“對(duì)于”只能出現(xiàn)在能愿動(dòng)詞或副詞的前面。而當(dāng)把例①、例②的“對(duì)”字提到能愿動(dòng)詞前面句子也是同樣成立的，如“當(dāng)然會(huì)對(duì)一切都感到新鮮”可以改成“當(dāng)然對(duì)一切都會(huì)感到新鮮”，“但幾乎天天都對(duì)它是成群迎來(lái)送去”可

77、以同樣地改成“但幾乎天天對(duì)它都是成群迎來(lái)送去”，因此“對(duì)”放在能愿動(dòng)詞或副詞的前面或后面都是成立的。例④中“對(duì)于”出現(xiàn)在能愿動(dòng)詞“不能”前面，把句子改成“對(duì)當(dāng)紅衛(wèi)兵當(dāng)然不能說(shuō)我不感到慚愧”或者“當(dāng)然不能說(shuō)對(duì)當(dāng)紅衛(wèi)兵我不感到慚愧”也是符合語(yǔ)法規(guī)則的。</p><p>　　“對(duì)于”用在句首相對(duì)于“對(duì)”來(lái)講的情況更多。</p><p>　　“對(duì)”字用在句首的有13處，占全部447處的2.9%，而

78、“對(duì)于”用在句首的情況相對(duì)于本身的語(yǔ)料來(lái)說(shuō)比例要大很多，有142處，占全部440處語(yǔ)料的32.3%。例如：</p><p>　?、賹?duì)這次舉動(dòng)，后來(lái)是有不同評(píng)價(jià)。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　?、趯?duì)馬尚且如此，可見我和雪駒久久消失對(duì)人又會(huì)怎樣了。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　?、蹖?duì)于一個(gè)奴隸的孩子來(lái)說(shuō)還需要什么呢？這大概就是他稚嫩記憶中

79、最好的生活。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\馮苓植）</p><p>　　④對(duì)于自己，水香或許更合適些。（語(yǔ)料庫(kù)\當(dāng)代2\方方）</p><p>　　六、“對(duì)”和“對(duì)于”的用法小結(jié)</p><p>　　關(guān)于“對(duì)”的用法，“對(duì)”常用來(lái)表示“朝，向”的意思，其次是用作表示人與人、事物和行為之間的對(duì)待關(guān)系，引出動(dòng)作的受事和指示范圍的情況用得相對(duì)較少；關(guān)于“對(duì)于”的用法，大部分的“對(duì)于”

80、用作表示人與事物行為之間的對(duì)待關(guān)系，指示范圍的情況，即“對(duì)于……來(lái)說(shuō)”的情況用得也較多，引出動(dòng)作的受事的情況則要少一些。</p><p>　　“對(duì)”和“對(duì)于”在很多情況下可以互換，都能表示人與事物、行為之間的對(duì)待關(guān)系，指明敘述和說(shuō)明的范圍，引出動(dòng)作的受事，大部分可以互換的情況屬于人與事物、行為之間的對(duì)待關(guān)系，指示范圍的和引出動(dòng)作受事的情況下可以互換的語(yǔ)料占的比例相對(duì)較少。</p><p>

81、　　在介詞“對(duì)于”的語(yǔ)料中，一般情況下?lián)Q成“對(duì)”句子也成立，不過(guò)有三種情況下“對(duì)于”換成“對(duì)”雖然成立，但是“對(duì)”字這樣使用并不是很常見，并不符合漢語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)慣。當(dāng)把賓語(yǔ)或者所涉及的事物提前，句中有停頓的情況下，一般多使用“對(duì)于”來(lái)表示強(qiáng)調(diào)，使用“對(duì)”的情況非常少，這兩種情況占了大部分，當(dāng)“對(duì)于”在句中表示“從……角度看”，不加“來(lái)說(shuō)”使用時(shí)，“對(duì)于”換作“對(duì)”雖然成立，但是這種用法相對(duì)較少，不符合語(yǔ)言習(xí)慣，也容易產(chǎn)生歧義，這種情況在“對(duì)

82、于”的語(yǔ)料庫(kù)中占的比例相對(duì)較少。</p><p>　　而介詞“對(duì)”能表示人與人之間的對(duì)待關(guān)系，表示“朝，向”的意思，“對(duì)于”沒有這兩種意思，同時(shí)“對(duì)”可以用在能愿動(dòng)詞或副詞的前面或后面，而“對(duì)于”只能用在能愿動(dòng)詞或副詞的前面，沒有用在后面的情況。其中“對(duì)”表示面對(duì)、朝向的意思占了不可以互換情況的大部分，其次是表達(dá)人與人之間的對(duì)待關(guān)系時(shí)占了不可以互換情況的一定比例，用在能愿動(dòng)詞或副詞的前面或后面的情況占的比例很小。

83、最后，“對(duì)”和“對(duì)于”都能出現(xiàn)在句首，但是“對(duì)于”用在句首的情況相對(duì)于“對(duì)”要多得多。</p><p>　　表1.“對(duì)”和“對(duì)于”的相同用法</p><p>　　表2.“對(duì)”和“對(duì)于”的不同用法</p><p><b>　　參考文獻(xiàn)</b></p><p>　　[1] 呂叔湘．現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M]．商務(wù)印書館，1980:

84、157-158．</p><p>　　[2] 現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典[M]．商務(wù)印書館，1996:317．</p><p>　　[3] 劉順．現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法的多維研究[M]．社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2005:188-195．</p><p>　　[4] 許學(xué)成，陳偉立．中學(xué)語(yǔ)文知識(shí)誤區(qū)指津[M]．文心出版社，1996:29-30．</p><p>　　[5

85、] 周培興．中學(xué)語(yǔ)法疑解[M]．山東教育出版社，1988:385-394．</p><p>　　[6] 丁恒順，陳天福．現(xiàn)代漢語(yǔ)（下冊(cè)）[M]．河南大學(xué)出版社，1988:217-221．</p><p>　　[7] 顧巴彥．常用虛詞例釋[M]．湖北人民出版社，1957:44-46．</p><p>　　[8] 李譜英．現(xiàn)代漢語(yǔ)常用虛詞選釋[M]．廣西人民出版社，19

86、81:47-48．</p><p>　　[9] 楊淑璋，徐玉敏．虛詞的應(yīng)用[M]．中國(guó)物資出版社，1990:71．</p><p>　　[10] 李曉琪．現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞講義[M]．北京大學(xué)出版社，2005:97-100．</p><p>　　[11] 白曉紅，趙衛(wèi)．漢語(yǔ)虛詞十五講[M]．北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2007:122-125．</p><p&

87、gt;　　[12]　周永惠.同義詞反義詞詞典[M]．四川辭書出版社，2004：75-76．</p><p>　　[13] 張煉強(qiáng)．漢語(yǔ)學(xué)習(xí)難點(diǎn)簡(jiǎn)析[M]．北京燕山出版社，1985:111-113．</p><p>　　[14] 劉金雨．介詞“對(duì)”和“對(duì)于”的異同[J]．語(yǔ)文學(xué)刊．2008，(9): 51-52．</p><p>　　[15] 任明．“對(duì)、對(duì)于”

88、的表義功能[J]．遼寧師專學(xué)報(bào)．2002，(20): 21-22．</p><p>　　[16]　曹文抗．介詞“對(duì)”和“對(duì)于”辨查[J]．科教文匯．2007，(9):189．</p><p>　　[17] 李琳瑩．介詞“對(duì)”的意義和用法考察[J]．天津師大學(xué)報(bào)．1999，(4):71-74．</p><p>　　[18] 周芍，邵敬敏．試探介詞“對(duì)”的語(yǔ)法化過(guò)程

89、[J]．語(yǔ)文研究．2006，(1):26-30．</p><p>　　[19] 王建勤．介詞“對(duì)于”的話語(yǔ)功能[J]．語(yǔ)言教學(xué)與研究．1992，(1):43-58</p><p>　　[20] 汪正元．談介詞“對(duì)于”[J] ．黔東南民族師專學(xué)報(bào)．2000，(4):57-60</p><p>　　[21] 朱文獻(xiàn)．正確使用對(duì)、對(duì)于、關(guān)于[J]．語(yǔ)文天地．2005

90、，(2):17-18．</p><p>　　[22] Yuzhi shi. The establishment of modern Chinese grammar [M]: John Benjamins Publishing company , 2002, 1-4.</p><p>　　[23] Charles N. Li, Sandra A. Thompson: Mandarin