local government reform and decentralization【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻外文文獻原文原文LocalLocalGovernmentGovernmentRefmRefmDecentralizationDecentralizationLocalGovernmentRefmDemocracyisbasedoncommunicationbetweenpeoplewhofeelthattheysharecommoninterestsareboundtogetherbyac

2、ommunityspirit.Thisnotionisverytrueevenmesowhenitcomestolocalselfgovernment.Localselfgovernmentisclosesttothecitizensmatedtoregulatedailyissuesthatstemfromtheheartofthelocalcommunityeverypersonlivinginasetarea.Inthisresp

3、ectodditieswerediscoveredwithinKosovo’smunicipalsystem.WhiletherewasademocraticallyelectedMunicipalAssemblyvillageswouldseekinfluencethroughadirectchannelbetweenvillageleaderscivilservants.Complaintsaboutcertaingeographi

4、cpartsofthemunicipalitybeingneglectedinfavofotherswerecommon.Inhabitantsofurbancentersgrumblethattheirinterestswerebeingplacedsecondtothoseofvillages.Ontheotherhvillagersfeltthattheywerebeingleftbehindbycitydwellers.Yete

5、verybodycomplainedaboutthelackofaccessibilityoflocalpoliticalstructuresclaimingthatlocalgovernanceistoofaraway.Allofthisleadstoaconclusionthatthecurrentmakeupofmunicipalitieswhichhaveanaveragepopulationof80000similargeog

6、raphicsizesusuallycomprisedofanurbanceaclusterofdozensofvillagesmightbetoobigtoallowfanecessarycommunityspiritdemocraticdebateeffectivedeliveryofservices.Thisledtothesimpleconclusionthatasmallermunicipalsizestructurecoul

7、dhelpstrengthendemocracyinKosovo.OpinionsonlocalgovernmentrefmdecentralizationWhentheMissiondecidedtoengageindiscussionsonlocalselfgovernmentrefminlate2002itrealizedthatthenecessarypreconditionsfafactualdebateontheissued

8、idnotexist.Reactionstoanymentionofrefmwereentirelyemotional.KosovoAlbanianrepresentativeswouldfearadivisionofKosovoKosovoSerbswouldclaimthattheywouldgainnothingfromtheprocess.InresponsetheMissiondecidedtotry“deemotionali

9、ze”thematter外文文獻譯文地方政府改革和權(quán)力下放地方政府改革和權(quán)力下放地方政府改革地方政府改革民主的基礎是認為有著共同的利益和被社區(qū)精神連結(jié)在一起的人們之間的交流。這種想法是非常真實的，地方自治時更是如此。地方自治是最接近民眾的并且是授權(quán)規(guī)范日常事務的，這些問題來自當?shù)厣鐓^(qū)的中心，每個人都在里面生活的一個集合區(qū)。在這方面，科索沃的市政系統(tǒng)內(nèi)被發(fā)現(xiàn)有古怪。雖然有一個民主選舉出的市議會，村莊仍將尋求通過村干部和公務員之間的直接渠道

10、的影響。贊成在別人忽略全市的某些地理部分的投訴是共同的。城市中心的居民抱怨他們的利益被排在了那些村的后面。另一方面，村民們認為他們是被遺留的城市居民。然而每個人都在抱怨缺乏可行的當?shù)卣谓Y(jié)構(gòu)，聲稱地方治理實在是太遙遠。所有這一切導致的結(jié)論是，目前由直轄市聲稱地方治理太遙遠，直轄市有著80000平均人口和類似的地理大小，通常由一個核心城市和一組數(shù)十個村莊組成，可能太大，允許有一個必要的社區(qū)精神、民主辯論和提供有效的服務。這導致了簡單的結(jié)論

11、，在科索沃，一個較小的城市規(guī)模和結(jié)構(gòu)可以幫助加強民主。對地方政府改革和權(quán)力下放的意見對地方政府改革和權(quán)力下放的意見在2002年底，當特派團決定參與關于地方自治改革的討論，它意識到，在這個問題上的事實辯論的必要先決條件是不存在的。沒有提到任何關于改革的反應完全是情感。科索沃阿爾巴尼亞族代表會害怕科索沃的一個分部；科索沃塞族將聲稱在過程中他們一無所獲。作為回應，特派團決定嘗試通過提供有關的信息來解決這件事。在與科索沃的非政府組織KIPRED

12、的合作下，特派團在2002年底和2003年初舉辦了三次專家聽證會。來自阿爾巴尼亞、奧地利、馬其頓、匈牙利、意大利、斯洛文尼亞和瑞士的地方自治專家，與科索沃的公務員和政治家分享了他們的經(jīng)驗，以及普里什蒂納的國際社會代表。在此期間，秘書長特別代表邀請歐洲議會權(quán)力下放特派團提出建設一個新的地方政府結(jié)構(gòu)的建議。歐洲安全與合作組織用盡了它的知識和專長，積累了自1999年加入歐洲議會以來發(fā)表在2003年11月的建議。特派團進一步協(xié)助分布較廣的報告并